Translation for "viljeleminen" to english

Viljeleminen

verb

• cultivate
• grow
• farm
• culture
• till
• crop
• raise

Translation examples

cultivate verb

– Viljeleminen hyviä työmarkkinasuhteita.
– Cultivating good industrial relations.

Viljeleminen yksilöllistä ja kollektiivista voimaa.
Cultivating individual and collective strength.

Sen istuttaminen, viljeleminen ja korjaa
Planting, cultivating, and harvesting this grain is an integral part of the local religion and culture.

Toinen erityinen kristillistä elämää koskeva kehotus on veljellisen rakkauden viljeleminen...
The second specific exhortation regarding Christian living is the cultivation of brotherly love...

Tiukka akateeminen ohjelma: perustuu viljeleminen strategista aj
Rigorous academic program: based on cultivating strategic thinking and specific knowledge of the hotel and tourism industry, a combination essential in management positions in the sector.

Ohjelma tarjoaa oppijakeskeisen oppimisympäristö keskittyy viljeleminen yhteistyöhön taitoja, luovuutta ja... [+
The program provides a student centered learning environment focusing on cultivating the collaborative skills, creativity and... [+

Meidän MBA-ohjelmia painotetaan erityisesti viljeleminen ammatillisten arvojen ankkuroitu eheys, etiikka ja läpinäkyvyys.
Our MBA programs place particular emphasis on cultivating professional values anchored by integrity, ethics and transparency.

Vastuuviljelyn tavoitteena on viljelyn ympäristövaikutusten vähentäminen ja kestävän kehityksen mukainen viljeleminen.
The aim of this method is to minimise the adverse environmental impact of cultivation and to observe the principles of sustainable development.

Kävi ilmi, että speltin viljeleminen onnistuu myös Suomessa, ja siitä tämä kaikki alkoi. Birkkalan spelttipelto.
It turned out that spelt can be cultivated in Finland as well, and this is how it all started.

farm verb

Luonnonmukainen maatalous (viljeleminen ilman torjunta-aineita ja lannoitteita) voi myös olla voimaperäistä, mutta sen arvioidaan antavan suurin piirtein 20 prosenttia vähemmän satoa kuin voimaperäisen maanviljelyn.
Organic farming (without pesticides and fertilisers) can also be intensive, but is estimated to yield roughly 20 % less than intensive agriculture.

Viljeleminen seudulla oli kuitenkin vaikeaa ja aivan erilaista kuin Lounais-Suomen viljavissa kartanoissa.
In northern Finland one mantal farms were huge compared with southern Finland's more fertile one mantal farms.

Tällä menetelmällä saatiin käyttöön uusia peltomaita, joilla viljeleminen ei aiemmin olisi ollut mahdollista.
As a result, cotton became planted in new areas where it hadn't previously been farmed.

culture verb

Viljeleminen mahdollistaa epätavallisten tai vastustuskykyisten organismien tunnistamisen.
Culturing makes it possible to identify unusual or resistant organisms.

Niiden viljeleminen on erittäin vaativaa, sillä niissä tapahtuu hyvin nopeasti muutoksia, jotka on huomattava ajoissa, sillä muutokset tuovat mukanaan syöpäriskin.
Culturing them is very demanding, as they change very quickly and the changes must be spotted on time, because they also carry a risk of cancer.

Venetsia on aina ollut risteyskohta eri kulttuurien ja hänen tilansa on aiheuttanut sen altistua, enemmän kuin muissa kaupungeissa, vaikutteita, trendit ja innovaatiot, taiteen kuten kulttuurin ja kaupan, viljeleminen kutsumus kokous ja tutkimus uusi.
Venice has always been a crossroads of different cultures, which has allowed it to be more exposed than other cities to influences, trends and innovations, in the arts as well as in culture and commerce, nurturing a vocation for researching and encountering everything that is new.

Järven pohja oli mutapohjaa, jonka viljeleminen oli erilaista kuin savimaiden viljely.
The eastern side of this river was settled by people whose culture was different than Histrians.

till verb

Sellaiselle persoonallisuudelle pöydän tekeminen, asunnon rakentaminen tai maan viljeleminen on samaa kuin maalaaminen on taiteilijalle tai tutkiminen tieteentekijälle: se on ilmausta innoituksesta, intensiivisestä kaipauksesta ja syvästä kiinnostuksesta työhön luovana voimana.
One to whom the making of a table, the building of a house, or the tilling of the soil, is what the painting is to the artist and the discovery to the scientist, — the result of inspiration, o