Translation for "viinaan" to english

Viinaan

noun

• liquor
• spirits
• booze
• sauce
• boose

Translation examples

liquor noun

Baijiu ('valkoviina') on kiinalainen alkoholijuoma, durrasta valmistettu viina.
Xīfèngjiǔ (Chinese: t 西鳳酒, s 西凤酒), also known as Xifeng liquor, is an alcoholic Chinese drink made from barley and pea-flavoured baijiu.

Hän hankki myös yksinoikeuden valmistaa ja myydä viinaa Hämeenlinnassa kymmenen vuoden ajaksi.
The treaty also banned liquor and provided for the establishment and maintenance of a manual labor school for ten years.

Nitti pian elvytti kontaktinsa Greenbergin ja O'Banionin kanssa, ja hänestä tuli koru varas, viinan salakuljettaja ja varastetun tavaran kätkijä.
Nitti quickly renewed his contacts with Greenberg and O'Banion, becoming a jewel thief, liquor smuggler, and fence.

Nitti johti Caponen viinan salakuljetus ja jakelu operaatiota, tuoden viskiä Kanadasta ja jakaen sitä salakapakkaverkoston kautta.
Nitti ran Capone's liquor smuggling and distribution operation, importing whisky from Canada and selling it through a network of speakeasies around Chicago.

Glögin kantamuotoa, maustettua viinaa, käytettiin muun muassa virvoittamaan kylmässä säässä ratsastaneita tai hiihtäneitä viestinviejiä ja postimiehiä Pohjoismaissa.
The original form of glögi, a spiced liquor, was consumed by messengers and postmen who travelled on horseback or skis in cold weather in Scandinavia.

Kapinan aikana kuria ei löysätty aluksilla, vaan päivittäisiä harjoituksia jatkettiin, ja Felisberto määräsi kaiken viinan heitettäväksi laidan yli.
During this time, discipline on the rebelling ships was not relaxed; daily drills were conducted and Felisberto ordered all liquor to be thrown overboard.

Viinan salakuljetuksen kautta Nitti tuli chicagolaisen rikollispomo Johnny "Papa Johnny" Torrion ja tämän uuden sotilaan, Al Caponen, tietoon.
Through his liquor smuggling activities, Nitti came to the attention of Chicago crime boss Johnny "Papa Johnny" Torrio and Torrio's newly arrived soldier, Al Capone.

Kerrotaan, että Vainio ei suostunut menemään nukkumaan, ellei hänellä ollut viinaa sängyn alla, ja hänellä piti aina olla pullo mukana.
It is reported that Vainio would not go to sleep at night unless he had liquor under his bed, and he always kept a bottle with him.

28 laatikollista olutta ja 19 pulloa viinaa takavarikoitiin, mutta partioautot eivät olleet vielä saapuneet paikalle, joten asiakkaat joutuivat odottamaan jonossa noin vartin ajan.
Twenty-eight cases of beer and nineteen bottles of hard liquor were seized, but the patrol wagons had not yet arrived, so patrons were required to wait in line for about 15 minutes.

Leadbellyn musiikin aihealue oli laaja; hän esitti gospelia, bluesia, jossa laulettiin naisista, viinasta ja rasismista, folkia, joka kertoi karjapaimenista, vankilasta, työstä, merimiehistä, karjankasvatuksesta ja tanssimisesta.
Lead Belly's songs covered a wide range of genres and topics including gospel music; blues about women, liquor, prison life, and racism; and folk songs about cowboys, prison, work, sailors, cattle herding, and dancing.

spirits noun

Irti viinasta, lääkkeistä, tupakasta ja liikakiloista.
Levied mainly on spirits, wines, tobacco and mineral oils.

Tällaista veroa joutui maksamaan esimerkiksi oluesta, viinasta, tupakasta, tulitikuista ja makeisista.
Taxes were raised on spirits, beer, tobacco, cigars and cigarettes.

Viinin myynti sallittiin 1922 ja viinan myynti sallittiin vuonna 1935, mutta oluen myyntikielto kumottiin vasta vuonna 1989 Norja kielsi viinan myynnin vuonna 1916, joka laajennettiin väkeviin viineihin ja olueen.
The ban for wine was lifted in 1922 and spirits in 1935, but beer remained prohibited until 1989 (cirumvented by mixing light beer and spirits).

Teollisuuslaitoksista suurin on Altian Koskenkorvan tehdas, jossa valmistetaan etanoliraaka-ainetta tunnettuun Koskenkorvan viinaan.
The largest industrial plant is Altia’s Koskenkorva manufacturing plant, which produces ethanol as a raw material for Koskenkorva viina, a clear spirit drink in Finland.

Muutaman minuutin haudutuksen jälkeen seos siivilöidään, ja siihen lisätään esimerkiksi mustaherukkamehua ja kirkasta viinaa, rommia tai muuta alkoholijuomaa sekä manteleita.
After a few minutes of simmering, the mixture is sieved and blackcurrant juice, wine or clear spirits are added.

1800-luvun alkupuolelta alkaen glögi on ollut miesten talvijuoma, johon sekoitetettiin mehua, siirappia ja viinaa, ja sekoitetus kuumennettiin.
Since the early 19th century glögi has been a men's winter drink, mixed and warmed with juice, syrup, and sometimes with a splash of harder spirits or punsch.

Tavallisesti maaherralla vahvistetut kurisäädökset rajoittivat tai säännöstelivät yksityiskohtaisesti nuorten muutenkin vähäistä vapaa-aikaa: yöjuoksun lisäksi tanssien, kuuliaisten ja häiden viettoa, kuokkavierailua, liikkumista, kokoontumista, viinan käyttöä, kortinpeluuta sekä yleistä metelöimistä ja joutilaisuutta.
The disciplinary regulations that were normally confirmed by the governor limited and regulated in detail the already scarce free time that youngsters had: in addition to curfew at night, the celebration of dances, the publication of the banns of marriage and weddings, gatecrashing, moving, gathering, the use of spirits, cardplaying as well as general noisemaking and loitering.