Translation for "spirits" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
noun
Violence and aggressiveness are far from to the Spirit of Jesus!
Väkivalta ja aggressiivisuus ovat Jeesuksen Hengestä kaukana!
15.92.12 Ethyl alcohol and other denatured spirits of any strength
15.92.12 Etyylialkoholi ja muu denaturoitu väkiviina, väkevyydestä riippumatta
20147500 Denatured ethyl alcohol and other denatured spirits; of any strength
20147500 Denaturoitu etyylialkoholi ja muu denaturoitu väkiviina, väkevyydestä riippumatta
(LTR) Ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength
(LTR) denaturoitu etyylialkoholi (etanoli) ja muu denaturoitu väkiviina, väkevyydestä riippumatta
But the spirit of this Bible story will be repeated in that wrong and violence will revenge itself.
Mutta tulee myöskin toistumaan tämän kertomuksen ajatus sikäli, että vääryys ja väkivalta kostavat itsensä.
alcoholic preparation means an alcoholic substance which is not an alcoholic beverage or spirit and which can be denatured.
alkoholivalmisteella alkoholipitoista ainetta, joka ei ole alkoholijuoma eikä väkiviina ja joka voi olla denaturoitu.
We are so steeped in the spirit of violence that we never stop to ask whether violence is right or wrong.
Olemme niin väkivallan hengen kyllästämiä, ettemme edes koskaan pysähdy miettimään, onko väkivalta oikein vai väärin.
22.07 Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80 % vol or higher; ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength
22.07 Denaturoimaton etyylialkoholi (etanoli), alkoholipitoisuus vähintään 80 tilavuusprosenttia; denaturoitu etyylialkoholi (etanoli) ja muu denaturoitu väkiviina, väkevyydestä riippumatta
Does not the invasion and violence upon which all governments rest cultivate the spirit of intolerance and persecution, of hatred and more violence?
Eikö se tunkeilu ja väkivalta, jolle kaikki hallinto perustuu, levitä suvaitsemattomuuden ja vainon henkeä, vihaa ja vain enemmän väkivaltaa?
22 And Abimelech ruled over Israel three years. 23 And God sent an evil spirit between Abimelech and the citizens of Shechem; and the citizens of Shechem dealt treacherously with Abimelech, 24 that the violence [done
22 Kun Abimelek oli hallinnut Israelia kolme vuotta, 23 lähetti Jumala pahan hengen Abimelekin ja Sikemin miesten väliin, niin että Sikemin miehet luopuivat Abimelekista, 24 jotta Jerubbaalin seitsemällekymmenelle pojalle tehty väkivalta tulisi kostetuksi ja heidän verensä tulisi Abimelekin, heidän veljensä, päälle, joka oli heidät surmannut, ja Sikemin miesten päälle, jotka olivat auttaneet häntä surmaamaan veljensä.
noun
Now whisky and spirits are dragging me down to the depths.
Nyt viski ja viina vetävät minut syövereihinsä.
Taste Taste Gin is a strongly flavoured colourless spirit.
Maku Maku Gin on voimakkaasti maustettu väritön viina.
Decoration liquor bottles, decorations by painting or coating and screen printing, screen printing on bottles innovative gin, whiskey, vodka and spirits in general.
Koriste viina pullot, k
For instance, there is the spirit of swiftness.
Kun viinaa ei voi vastustaa, syntyy myös hyvä syy juopotteluun.
Leijona Leijona is a truly Finnish spirit brand established in 1995.
Leijona on aidosti suomalainen viina, joka tuli markkinoille vuonna 1995.
Ingredients: Spirit, cranberry juice, sugar, spring water, citric acid, potassium sorbate, carbon dioxide
Raaka-aineet: Viina, karpalomehu, sokeri, vesi, sitruunahappo, kaliumsorbaatti, hiilidioksidi
Levied mainly on spirits, wines, tobacco and mineral oils.
Irti viinasta, lääkkeistä, tupakasta ja liikakiloista.
Taxes were raised on spirits, beer, tobacco, cigars and cigarettes.
Tällaista veroa joutui maksamaan esimerkiksi oluesta, viinasta, tupakasta, tulitikuista ja makeisista.
The ban for wine was lifted in 1922 and spirits in 1935, but beer remained prohibited until 1989 (cirumvented by mixing light beer and spirits).
Viinin myynti sallittiin 1922 ja viinan myynti sallittiin vuonna 1935, mutta oluen myyntikielto kumottiin vasta vuonna 1989 Norja kielsi viinan myynnin vuonna 1916, joka laajennettiin väkeviin viineihin ja olueen.
The largest industrial plant is Altia’s Koskenkorva manufacturing plant, which produces ethanol as a raw material for Koskenkorva viina, a clear spirit drink in Finland.
Teollisuuslaitoksista suurin on Altian Koskenkorvan tehdas, jossa valmistetaan etanoliraaka-ainetta tunnettuun Koskenkorvan viinaan.
After a few minutes of simmering, the mixture is sieved and blackcurrant juice, wine or clear spirits are added.
Muutaman minuutin haudutuksen jälkeen seos siivilöidään, ja siihen lisätään esimerkiksi mustaherukkamehua ja kirkasta viinaa, rommia tai muuta alkoholijuomaa sekä manteleita.
Since the early 19th century glögi has been a men's winter drink, mixed and warmed with juice, syrup, and sometimes with a splash of harder spirits or punsch.
1800-luvun alkupuolelta alkaen glögi on ollut miesten talvijuoma, johon sekoitetettiin mehua, siirappia ja viinaa, ja sekoitetus kuumennettiin.
The disciplinary regulations that were normally confirmed by the governor limited and regulated in detail the already scarce free time that youngsters had: in addition to curfew at night, the celebration of dances, the publication of the banns of marriage and weddings, gatecrashing, moving, gathering, the use of spirits, cardplaying as well as general noisemaking and loitering.
Tavallisesti maaherralla vahvistetut kurisäädökset rajoittivat tai säännöstelivät yksityiskohtaisesti nuorten muutenkin vähäistä vapaa-aikaa: yöjuoksun lisäksi tanssien, kuuliaisten ja häiden viettoa, kuokkavierailua, liikkumista, kokoontumista, viinan käyttöä, kortinpeluuta sekä yleistä metelöimistä ja joutilaisuutta.
noun
Aromatic chocolate lifts the spirit and reduces stress.
Tuoksuva suklaa kohottaa mielialaa ja vähentää stressiä.
This is a great game, designed to lift your spirits.
Tämä on hyvä peli, jonka tarkoituksena on nostaa mielialaasi.
Finally, looking at beautiful lights will make your spirit rise in itself.
Lopuksi, kauniiden valojen katselu saa mielialasi kohoamaan itsestään.
Essential oils have the unique ability to elevate the spirit.
Eteerisillä öljyillä on ainutlaatuinen kyky rauhoittaa mieltä ja kohottaa mielialaa.
Inhaling the oak flavour can calm nerves, relieve stress, and boost spirits.
Tammiaromin hengittäminen voi rauhoittaa hermoja, lievittää jännitystä, ja kohottaa mielialaa.
The Christmas spirit is heldup, as always, by a special cultural program.
Joulun mielialaa pitää yllä, kuten aina, tasokas ja monipuolinen kulttuuriohjelma.
In all things we keep the spirit of prayer, modesty, respect and love.
Kaikessa meidän tulee säilyttää rukouksen mieliala, vaatimattomuus, kunnioitus ja rakkaus.
As mountains are far from Oulu, Ilse keeps the spirits up cross country skiing.
Koska vuoret ovat kaukana Oulusta, Ilse pitää mielialaa yllä murtomaahiihdolla.
The spirits were high but we had to hurry up to the railway.
Mieliala oli korkeassa vireessä, mutta meidän täytyi tehdä lähtöä ehtiäksemme junaan.
She plays the flute to calm her spirits and to strengthen her resolve.
Hän sanoo henkilökohtaisen uskon rauhoittavan hänen mielensä ja kohottavan hänen mielialaansa.
The speech glorifies Athens' achievements, designed to stir the spirits of a state still at war.
Puhe ylistää Ateenan saavutuksia ja pyrkii näin kohottamaan mielialaa sotaa käyvässä kaupungissa.
In the winter of 1683 his disciples gave him a second hut in Edo, but his spirits did not improve.
Talvella 1683 hänen oppilaansa antoivat hänelle toisen majan Edossa, mutta hänen mielialansa ei kohentunut.
During the Spring and Autumn Period the notion that swords could not only be used against human enemies but also against evil spirits and demons came to being.
Voitto ystävien ja vihollisten edessä kohotti paitsi miekkamestarin arvostusta, myös asetovereiden mielialaa.
noun
A true beverage lover will also find different drinking glasses in our product range. Spirits
Todellinen juomien ystävä löytää tuotevalikoimastamme myös erilaisia juomalaseja. Väkevät juomat
A brand new Alko store is offering a premium selection of 250 beers, wines and spirits at the airport.
Alkon upouusi myymälä tarjoaa 250 oluen, viinin ja väkevän juoman valikoiman lentoasemalla.
10 litres of other alcoholic beverages (over 1.2%, ethyl alcohols, e.g. spirits, long drinks made from ethyl alcohol)
10 litraa muita alkoholijuomia (yli 1,2 %, etyylialkoholi, esim. väkevät juomat, etyylialkoholista valmistetut long drinkit)
It may be that you’re not allergic to all types of alcohol, for example spirits such as gin and vodka have lower amounts of histamine which can sometimes be tolerated better.
On mahdollista, ettet ole allerginen kaikentyyppisille alkoholijuomille, esimerkiksi väkevät juomat, kuten gin ja vodka, sisältävät vähemmän histamiinia, jolloin niitä voi sietää paremmin.
noun
In this day the breeze of God is wafted, and His Spirit hath pervaded all things.
Tänä päivänä Jumalan tuuli on puhaltanut, ja Hänen henkensä on levittäytynyt kaikkialle.
Besides wind music designed to scare away evil spirits, so it is sometimes hang in the doorways.
Lisäksi tuuli musiikin suunniteltu pelästyttää pois pahat henget, joten se on joskus roikkua oviaukkoihin.
But do not fear, you person who has been moved by the wind of the Holy Spirit, that this wind will carry you to perdition.
Mutta älä pelkää, sinä Pyhän Hengen tuulelta liikutettu ihminen, että se tuuli viepi sinut kadotukseen.
There is even a version, according to which "the music of wind" attracted to the house and wandering evil spirits and upsets the balance.
On jopa versio jonka mukaan "musiikkia tuuli" houkutteli taloon ja vaeltava pahoja henkiä ja horjuttaa tasapainoa.
The trees represent wisdom and knowledge in balance to each person, and the river is the Word while the breeze is the Holy Spirit.
Puut edustavat viisautta ja tasapainoa jokaiselle ihmiselle, ja joki on Sana kun taas tuuli on Pyhä Henki.
When the wind blows, you hear the rustle of the leaves, but you do not see the wind—whence it comes or whither it goes—and so it is with everyone born of the spirit.
Kun tuuli puhaltaa, kuulet lehtien havinan, mutta et näe tuulta—mistä se tul
Pagoda often have in the north-east and south-west, to protect the garden from the evil spirits, was associated with strong winds, coming from this direction.
Pagoda usein ovat Koillis-ja Lounais-, suojella puutarhaan pahat henget, liittyi voimakas tuuli, jotka tulevat tähän suuntaan.
We do not mean to imply by this, however, that the Holy Spirit is a holy wind. This is merely the root meaning of the word.
Tällä emme kuitenkaan tahdo antaa sitä ajatusta, että pyhä henki olisi pyhä tuuli; tämä on ainoastaan sanan perusmerkitys.
At length the Great Spirit spoke to the whirlwind and it was still.
Taistelun jatkuessa aiemmin voimakas tuuli vaimeni ja se muuttui puuskittaiseksi.
Honorable Mentions in Short Filmmaking – Men Understand Each Other Better (Mardha Hamdigar Ra Behtar Mifahmand) Honorable Mentions in Short Filmmaking – Spitfire 944 Honorable Mentions in Short Filmmaking – Motodrom Honorable Mentions in Short Filmmaking – The Fighting Cholitas Jury Prize in Short Filmmaking – Everything Will Be OK Jury Prize in International Short Filmmaking – The Tube With a Hat Special Jury Prize: Documentary – No End in Sight Special Jury Prize in Short Filmmaking – Freeheld Special Jury Prize for Acting – Jess Weixler in Teeth Special Jury Prize for Acting – Tamara Podemski in Four Sheets to the Wind Special Jury Prize for Singularity of Vision Dramatic – Chris Smith, director of The Pool Waldo Salt Screenwriting Award: Dramatic – James C. Strouse for Grace Is Gone World Cinema Audience Award: Documentary – In the Shadow of the Moon World Cinema Audience Award: Dramatic – Once World Cinema Jury Prize Documentary – Enemies of Happiness World Cinema Jury Prize Dramatic – Sweet Mud World Cinema Special Jury Prize Documentary – Hot House World Cinema Special Jury Prize Dramatic – L' Héritage (The Legacy) Source: Alfred P. Sloan Feature Film Prize – Sleep Dealer Audience Award: Documentary – Fuel Audience Award: Dramatic – The Wackness Directing Award: Documentary – American Teen Directing Award: Dramatic – Ballast Editing Award Documentary – Roman Polanski: Wanted and Desired Excellence in Cinematography Award: Documentary – Patti Smith: Dream of Life Excellence in Cinematography Award: Dramatic – Ballast Grand Jury Prize: Documentary – Trouble the Water Grand Jury Prize: Dramatic – Frozen River Honorable Mention in Short Filmmaking – Aquarium Honorable Mention in Short Filmmaking – August 15th Honorable Mention in Short Filmmaking – La Corona (The Crown) Honorable Mention in Short Filmmaking – Oiran Lyrics Honorable Mention in Short Filmmaking – Spider Honorable Mention in Short Filmmaking – Suspension Honorable Mention in Short Filmmaking – W. Jury Prize Short Filmmaking – My Olympic Summer Jury Prize Short Filmmaking – Sikumi (On the Ice) Jury Prize International Short Filmmaking – Soft Special Jury Prize: Documentary – The Greatest Silence: Rape in the Congo Special Jury Prize for Spirit of Independence – Anywhere, U.S.A. Special Jury Prize for Ensemble Cast – Choke Waldo Salt Screenwriting Award – Sleep Dealer World Cinema Audience Award: Dramatic – Captain Abu Raed World Cinema Cinematography Award Documentary – Recycle World Cinema Directing Award Documentary – Durakovo: The Village of Fools (Durakovo: Le Village Des Fous) World Cinema Directing Award Dramatic – Mermaid (Rusalka) World Cinema Documentary Editing Award – The Art Star and the Sudanese Twins World Cinema Jury Prize Documentary – Man on Wire World Cinema Jury Prize Dramatic – King of Ping Pong (Ping Pongkingen) World Cinema Screenwriting Award – I Always Wanted to Be a Gangster (J'ai Toujours Rêvé d'Être un Gangster) World Cinema Special Jury Prize: Dramatic – Blue Eyelids (Párpados Azules) Source: 2009 Alfred P. Sloan Prize – Adam Audience Award: Dramatic – Precious: Based on the Novel "Push" by Sapphire Audience Award: Documentary – The Cove Directing Award Dramatic – Cary Joji Fukunaga for Sin Nombre Directing Award Documentary – Natalia Almada for El General Excellence in Cinematography Award: Dramatic – Adriano Goldman for Sin Nombre Excellence in Cinematography Award: Documentary – Bob Richman for The September Issue Editing Award Documentary – Karen Schmeer for Sergio Grand Jury Prize: Dramatic – Precious: Based on the Novel "Push" by Sapphire Grand Jury Prize: Documentary – We Live in Public Honorable Mention Short Filmmaking – Omelette Honorable Mention Short Filmmaking – The Attack of the Robots from Nebula-5 Honorable Mention Short Filmmaking – Jerrycan Honorable Mention Short Filmmaking – Western Spaghetti Honorable Mention Short Filmmaking – I Live in the Woods Honorable Mention Short Filmmaking – Love You More Honorable Mention Short Filmmaking – Protect You + Me.
Amerikkaan, Amerikkaan (Pieni lintunen) Anna mennä vaan (Haavoittumaton) Anteeksi (Nyt ja aina) Apache (Yölintu laskeutuu) Aurinko laskee länteen (Sitä saa mitä tilaa) Appelsiinilehtoon (minne maailma kuljettaa) Ei kai se oo niin vakavaa (Mennyttä miestä) En ole pyhimys (Mennyttä miestä) En päästä pois (Nyt ja aina) Ennen kuin kohtasin sut (Tää on rankkaa) Ensimmäinen joulu (single) Etkö nää (Mennyttä miestä) Eva (Sitä saa mitä tilaa) Ei kitara oo vaiennut (Minne maailma kuljettaa) Eteenpäin (Minne maailma kuljettaa) Haamukipua (Pienen pojan haaveet) Haavoittumaton (Haavoittumaton) Hopeinen kuu (Yölintu laskeutuu) Hyvin menee kuitenkin (Sitä saa mitä tilaa) Hyvää huomenta Suomi (Sitä saa mitä tilaa) Ihana sinä (Nyt ja aina) Ikkunaprinsessa (Yölintu laskeutuu) Ilta-aurinko (Sitä saa mitä tilaa) Ja siksi sulle sanon vaan (Tositarkoituksella) Jos sinut saan (Haavoittumaton) Jumalainen nainen (Nyt ja aina) Jussi and the Boys (Sitä saa mitä tilaa) Jätkän humppa (Pieni lintunen) Jään sua kaipaamaan (Kaikki kohdallaan) Kahdestaan hunningolla (Kaikki kohdallaan) Kai tulla saan (Pienen pojan haaveet) Kaikki kohdallaan (Kaikki kohdallaan) Karavaani (Tää on rankkaa) Karjalan Marjaana (Yölintu laskeutuu) Kauan (Yölintu laskeutuu) Kaukainen tähti (Haavoittumaton) Kaunis kesäyö (Pieni lintunen) Kaunis nainen (Haavoittumaton) Kaunotar (Tää on rankkaa) Kaupungin äänet (Haavoittumaton) Kerran siellä kohdataan (Tositarkoituksella) Kuin golfpallo kierrän reikää (Mennyttä miestä) Kuin yö (Pieni lintunen) Kuinka kaivata voikaan (Tositarkoituksella) Kulku soittajan (Tositarkoituksella) Kun olit mennyt (Pienen pojan haaveet) Kun sua mä kaipaan (Pienen pojan haaveet) Käki (Äidin laulu) (Nyt ja aina) Lampunjalka (Kaikki kohdallaan) Liian nuori (Tää on rankkaa) Liian suuri city (Pienen pojan haaveet) Luomuneito (Tää on rankkaa) Maailma ilman rakkautta (Tositarkoituksella) Mahdunko maailmaas (Tositarkoituksella) Me käymme joulun viettohon (single) Melkein halvaannuin (Pienen pojan haaveet) Mennyttä miestä (Mennyttä miestä) Merimies (Kaikki kohdallaan) Metsälinna (Yölintu laskeutuu) Mies kylmän maan (Pienen pojan haaveet) Milloin, milloin (Haavoittumaton) Miten kaikki liittyy sinuun (Nyt ja aina) Moottoripyörä on moottoripyörä (Sitä saa mitä tilaa) Musta maantie (Kaikki kohdallaan) Mä putoan (Mennyttä miestä) Minne maailma kuljettaa (Minne maailma kuljettaa) Naapurin sahtijenkka (Tositarkoituksella) Nopeat syövät hitaat (Mennyttä miestä) Nyt ja aina (Nyt ja aina) Nainen (Minne maailma kuljettaa) Oi Nina (Nyt ja aina) Olit aarteenain (Kaikki kohdallaan) On hetki (Mahdunko maailmaas – kaikki parhaat) On kesäyö (Pieni lintunen) Outoa voimaa (Haavoittumaton) Oot mun toukokuu (Minne maailma kuljettaa) Pannaan tuulemaan (Tositarkoituksella) Pehmeä sydän, kova pää (Mennyttä miestä) Petronella (Pieni lintunen) Pienen pojan haaveet (Pienen pojan haaveet) Pieni kukkanen (Pieni lintunen) Pieni lintunen (Pieni lintunen) Pimeästä valoon (Nyt ja aina) Preussinpunaista (Haavoittumaton) Punkkarin jenkka (Tää on rankkaa) Puolisen mailia (Tää on rankkaa) Puolitiehen vastaan (Nyt ja aina) Päätalo ja Huovinen (Haavoittumaton) Paratiisiin (Minne maailma kuljettaa) Rakkaus on sininen (Sitä saa mitä tilaa) Ranta hiljainen (Kaikki kohdallaan) Rantakoivun alla (Pieni lintunen) Rehtorin luiseva Salli (Yölintu laskeutuu) Rilluttele yö (Sitä saa mitä tilaa) Runoilijan kynä (Nyt ja aina) Saanhan viimeisen tanssin (Tositarkoituksella) Sahtipolkka (Yölintu laskeutuu) Salattu suru (Yölintu laskeutuu) Sametin pintaa (Haavoittumaton) Sanaton lempi (Pienen pojan haaveet) Satukirjan prinsessa (Mennyttä miestä) Satumaa (Yölintu laskeutuu) Se jokin sinulla on (Sitä saa mitä tilaa) Se siitä saunanteosta (Mennyttä miestä) Sinun kanssasi (Pienen pojan haaveet) Sitä saa mitä tilaa (Sitä saa mitä tilaa) Sokeripala (Yölintu laskeutuu) Sua lemmin kuin järjetön mä oisin (Sitä saa mitä tilaa) Sua vain ja ainiaan (Tositarkoituksella) Sukuvika – suksi ei luista (Sitä saa mitä tilaa) Sulle aatoksein suon (Yölintu laskeutuu) Sulle mun kultani (Pienen pojan haaveet) Sulle vain (Mennyttä miestä) Surujen kitara (Pieni lintunen) Suunta parempaan (Nyt ja aina) Suuret sanat (Tositarkoituksella) Syntymäpäivä (Kaikki kohdallaan) Sä jäit mun uniin (Mennyttä miestä) Sä teit sen taas (Tää on rankkaa) Särkyneen toiveen katu (Pieni lintunen) Tein susta laulun (Haavoittumaton) Toiveita ja haaveita (Nyt ja aina) Tositarkoituksella (Tositarkoituksella) Tule silloin (Tää on rankkaa) Tuo onneton (Kaikki kohdallaan) Tuulen tiellä (Tositarkoituksella) TV:n kokoinen haitari (Tositarkoituksella) Täysikasvuinen mies (Haavoittumaton) Tää on rankkaa (Tää on rankkaa) Tytöt ovat kauniita (mahdunko maailmaas-kaikki parhaat) Tuuli kääntyköön (Minne maailma kuljettaa) Uneton (Mennyttä miestä) Useampi nainen (Pienen pojan haaveet) Vaikene sydän (Pieni lintunen) Varjojen yö (Kaikki kohdallaan) Verta ja lihaa (Tää on rankkaa) Yölintu (Yölintu laskeutuu) Yön hetket (Pienen pojan haaveet) Yön hiljaisuudessa (Kaikki kohdallaan) Yksin rakkaus (Minne maailma kuljettaa) Yölinnun kotisivujen diskografia
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test