Translation examples
verb
Ensimmäinen Allegro-juna viimeisteltävänä Suomessa | Alstom
The first Allegro is in Finland for final tests | Alstom
- Näet 2 eri uusille paikkakunnille (sekä viimeisteltävä vanha
- You will see 2 types of new locations (as well as be finalized old)
kesäkuu 14, · Avioero on viimeisteltävä ennen eronnut henkilö voi virallisesti osallistua Singlen Ward / tapahtumat.
Jun 14, · The divorce has to be finalized before a divorced person can officially attend a Single’s Ward/events.
Parhaillaan Ruotsissa on viimeisteltävinä useita sekä Ruotsin että Brasilian tilaamia koneita, ja niiden toimitus on aikataulussa asiakassopimusten mukaisesti.
Currently a number of aircraft for both Sweden and Brazil are in final assembly and are on track to be delivered according to customer agreements.
Tämä materiaali viimeistellään koordinaattorin (Raabe Klett) toimesta ja toimitettiin hankkeen osallistuja organisaatioille, joiden oli viimeisteltävä raportit 22 tammikuuta mennessä.
This draft will be finalized by project leader Raabe Klett (HU) and will be sent to partners who need to collect all the information by 22 January.
Kolmannen projektimme, jäätämurtavan pelastusaluksen NB-508:n tuotanto on alkanut puolestaan Kaliningradissa Yantarin telakalla, runko toimitetaan varusteltavaksi ja viimeisteltäväksi Helsinkiin keväällä 2013”, kommentoi Arctech Hels
The hull will be shipped to Helsinki for outfitting and finalizing works in spring 2013”, tells Esko Mustamäki, the Managing Director of Arctech Helsinki Shipyard.
Tulevina päivinä on kiireellisesti viimeisteltävä kokonaisvaltainen uudistuspaketti, josta sovitaan komission, Euroopan keskuspankin ja Kansainvälisen valuuttarahaston kanssa, ja saatava Kreikan parlamentin hyväksyntä keskeisille julkisen talouden strategiaa koskeville laeille sekä yksityistämistoimille.
A comprehensive reform package agreed upon with the Commission, in liaison with the ECB and the IMF, and adoption by the Greek Parliament of the key laws on the fiscal strategy and privatization must be finalized as a matter of urgency in the coming days.
Venäjän liikenneministeriölle rakennettavan jäätämurtavan monitoimipelastusaluksen rungonkoonti alkoi 6.7.2012 Yantarin Kaliningradin telakalla kölinlaskulla. Runko uitetaan varusteltavaksi ja viimeisteltäväksi Arctechin Helsingin telakalle keväällä 2013. Arctechin yhteistyössä Yantarin telakan kanssa rakentama jäätämurtava pelastusalus edustaa täysin uudenlaista öljyntorjuntateknologiaa ja mahdollistaa öljyntorjunnan myös korkeassa aallokossa.
The hull of the vessel will be shipped to Arctech Helsinki Shipyard for outfitting and finalizing in spring 2013. The multipurpose emergency and rescue icebreaker, which is being built in cooperation with shipyard Yantar, represents a completely new type of oil spill combat technology.
Alus laskettiin vesille 17. tammikuuta 1914, minkä jälkeen se hinattiin Polan laivastontelakalle viimeisteltäväksi.
S-4 was finally brought to the surface on 17 March 1928 and subsequently taken to the Boston Navy Yard.
Alus makasi valmistajan telakalla, kunnes 1948 runko hinattiin J. Samuel Whiten telakalle Cowesiin viimeisteltäväksi.
Finally, in 1948, the ship was towed to the shipyard of J. Samuel White at Cowes where she was completed.
HMS Manchester palasi palvelukseen 27. helmikuuta 1942, minkä jälkeen se purjehti Portsmouthiin viimeisteltäväksi, mistä alus palasi huhtikuun lopulla.
This was finished on 27 February 1942, after which she returned to Portsmouth, where final work was completed by the end of April.
Alus makasi valmistajan telakalla, kunnes 20. maaliskuuta 1946 runko hinattiin John I. Thornycroft and Companyn telakalle Woolstoniin Southamptoniin viimeisteltäväksi.
Finally, on 20 March 1946, the ship was transferred to the shipyard of John I. Thornycroft & Company at Woolston, Southampton where she was completed on 11 April 1949.
Sinun on viimeisteltävä asennusprosessi Windows XP:n CD-levyn avulla.
You must use the Windows XP CD-ROM to finish the Setup process.
Ne on valmistettu useista materiaaleista ja saatavana erikokoisina ja viimeisteltävinä.
They are made of various materials and available in various sizes and finishes.
Esikäsitelty pinta on viimeisteltävä Eco Oil Oü:n puunsuoja-aineilla (tervaöljyt, öljyvärit).
Finish primed surfaces using Eco Oil OÜ’s wood protection products (tar oils, oil paints).
Poraa reikiä, kiillotettu reuna, viistoreunus, logotulostus, kaikki on viimeisteltävä ennen karkaisua
Drill holes, polished edge, bevel edge, logo printing, all need to be finished before tempering
Poraa reiät, katkaise, kiillotettu reuna, vedä led-reuna, kaikki on viimeisteltävä ennen karkaisua.
Drill holes, cutout, polished edge, beveled edge, all need to be finished before tempering.
Voit tarvittaessa lähettää piirustuksen Photoshop CC:hen tai Illustrator CC:hen jatkokäsiteltäväksi tai viimeisteltäväksi.
If required, you can send your drawing to Photoshop CC or Illustrator CC for further editing or finishing.
Voit tarvittaessa lähettää projektin Photoshop CC:hen tai Illustrator CC:hen jatkokäsiteltäväksi tai viimeisteltäväksi.
If required, you can send a project to Photoshop CC or Illustrator CC for further editing or finishing.
Laadukkaan lattialämmitysjärjestelmän lisäksi hyvin toimiva lämmin lattia on myös valmisteltava ja viimeisteltävä huolellisesti.
Besides a quality floor heating system, a well-functioning warm floor also requires careful floor preparation and finishing.
Jos kylpyhuone on viimeisteltävä valkoiseksi, ei välttämättä maalata seinät, vaihtaa putkitöihin ja tehdä korjaukset "tyhjästä".
If the bathroom is finished in white, not necessarily to repaint the walls, change the plumbing and to make repairs "from scratch".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test