Translation examples
verb
Toimenpiteillä olisi kuitenkin pyrittävä myös parantamaan nopeammin julkisen talouden rahoitusasemaa, tukemaan työmarkkinauudistuksia, luomaan kilpailukykyisemmät ja yhdentyneemmät palvelumarkkinat sekä viimeistelemään toimivammat sisämarkkinat.
However, measures should also aim to improve budgetary positions faster, to support labour market adjustments, to create more competitive and integrated markets for services, and to complete a better functioning internal market.
verb
Purkumerkki on syksyn aikana viimeistelemässä omaa kierrätyskeskusta Iisalmessa.
During the fall, Purkumerkki is finalizing the construction of its own recycling center in Iisalmi.
BMW ja Toyota ovat viimeistelemässä yhteisiä urheilu: Z5 ja Supra
BMW and Toyota are finalizing their common sports: Z5 and Supra
Usein palaute ja mentorointi tiedekunnasta auttavat sinua viimeistelemään lopputyösi täydelliseksi.
Frequent feedback and mentoring from faculty help you polish your final dissertation to perfection.
HTML Altami on valmis viimeistelemään testausjärjestelmän tarpeidenne mukaan tai kehittämään järjestelmää tyhjästä toiselle alueelle.
The company Altami is ready to finalize the testing
Kun asetin salasanojen hallitsijan, jouduin luomaan salasanan ja viimeistelemään asetukset.
When I set up the Password Manager, I had to create my password and finalize my settings.
Perustajatahojen edustajat kokoontuvat alkuvuodesta 2011 viimeistelemään säännöt ja valitsemaan säätiölle hallituksen.
Donors will meet in early 2011 to finalize the charter, and to appoint a Foundation board.
1.Consultation--voimme auttaa sinua viimeistelemään suunnitelma, joka sopii teidän vaatimus.
1.Consultation -- We can help you to finalize a plan which is suitable to your requirement.
Suola että Jekyll käyttää viimeistelemään ja täydellinen hänen kokeilu osoittautuu epäpuhdasta.
The salt that Jekyll uses to finalize and perfect his experiment turns out to be impure.
Voit palata viimeistelemään designisi tai tilata suunnittelemasi tuotteen, kun sinulle sopii.
You can come back to order your design or finalize its details, whenever it suits you best.
Tässä vaiheessa pyritään myös viimeistelemään kaikki peliin tuleva opetuksellinen sisältö.
Also in this step, the aim is to finalize all educational content that is to be included in the game.
Hän oli kuollessaan viimeistelemässä matrikkelin jatko-osaa.
He dies upon completion of the final doll.
Vankilasta vapauduttuaan Roberts pääsi vihdoin viimeistelemään ja julkaisemaan romaanin Shantaram.
After leaving prison, Roberts was able to finally finish and publish his novel, Shantaram.
Suuren lasertykkien määrän lisäksi BattleFleet Megazord pystyi viimeistelemään vihollisensa jyrämäisien käsiensä avulla.
Finally, to the great relief of the customers, Mephistopheles himself ends up trapped in his own cage.
August Bournonville palasi 1824 Pariisin viimeistelemään opintojaan ja valmistellakseen tutkintoa Pariisin oopperan balettiin.
In the spring of 1824, Bournonville returned to Paris for final studies and examination preparations at the Paris Opera.
Iso amerikkalaisyhtiö on lähettänyt juristi Kate Walkerin ranskalaiseen Valadilénen kylään viimeistelemään perheyrityksenä toimineen lelutehtaan haltuunottoa.
In the game, the player controls the actions of American lawyer Kate Walker (voiced by Sharon Mann), who is sent to a remote French village in order to finalize the take-over of a toy factory.
Suomi voitti ottelun lukemin 2–0 Juhamatti Aaltosen ja Petri Kontiolan viimeistelemillä maaleilla, ja 36 torjuntaa tehnyt Raanta valittiin ottelun parhaaksi pelaajaksi.
They won their final group game 2–0 over Serbia with goals from Paulinho and Thiago Silva, meaning qualification for the last 16 as group winners.
Kevään 1996 pudotuspeleissä Kamloops Blazers taipui läntisen konferenssin loppuottelusarjassa Spokane Chiefsille, mutta Iginla oli 16 otteluun viimeistelemillään 29 tehopisteellä silti pudotuspelien neljänneksi tehokkain pelaaja.
The Blazers were upset in the Western Conference Final by the Spokane Chiefs, but Iginla still finished fourth in playoff scoring, recording 29 points in 16 games.
Joskus puhelinsoitto tarvitaan viimeistelemään hakemus.
Sometimes a Phone Call is required to finish the application.
Tätä helpotetaan viimeistelemällä luonnollisia, luonnollisia materiaaleja.
This is facilitated by finishing with natural, natural materials.
Olemme sinuun yhteydessä ja autamme viimeistelemään liittymisen.
We’ll reach out to help you finish it.
Tubecon on parhaillaan viimeistelemässä omaa mobiilisovellustaan.
Tubecon is currently doing finishing touches on its own mobile application.
Auttaa Häntä Viimeistelemään Hiustenhoito, Dressup Ja Yksisarvinen Huolehtiminen.
Help her finish the hair caring, dressup and Unicorn caring.
Me lähetämme sinut suoraan varaussivulle viimeistelemään ostoksesi siellä.
We’ll send you directly to the booking page to finish your purchase there.
Kun he ovat viimeistelemässä mainostaulua, valkoisen auton vierain vetää ylös.
As they are finishing the billboard, a stranger in a white car pulls up.
Tammikuussa yhtye palasi Berliiniin viimeistelemään äänittämisen Hansa Tonilla.
They briefly returned to Berlin in January 1991 to finish their work at Hansa.
Griffithin sairastelu esti häntä viimeistelemästä elokuvaa, joten George Cukor korvasi hänet ja vei elokuvan päätökseen.
Griffith's illness prevented him from finishing the film, so George Cukor took over as director (but declined a screen credit).
Megahorn sai rangerit kuitenkin pois heidän titaani- ja rangermuodoistaan ja valmistautui viimeistelemään heidät.
Megahorn, however, was able to revert the Rangers from Titan form and Ranger form altogether and prepared to finish them off when the Snow Prince appeared and battled him.
Coverdale odotti Vandenbegin parantumista, mutta lopulta hänen oli pakko etsiä uusi kitaristi viimeistelemään levy.
After Coverdale waited as long as possible for Vandenberg to heal, he had no choice but to find a new guitar player to finish the album.
Tammi-helmikuussa 2017 Klara ja Johanna olivat Flora Recording & Playbackissä Portlandissa Oregonissa viimeistelemässä tuottajansa kanssa neljättä albumiaan.
In the beginning of 2017 Klara and Johanna were at Flora Recording & Playback in Portland, Oregon finishing their fourth album.
Kun yhtye oli viimeistelemässä toista albumiaan A Rush of Blood to the Headia, Martin ilmoitti, että albumi oli valmis.
When the band finished recording their second album A Rush of Blood to the Head, Martin said that the album was complete.
Clarkson, joka oli tuohon aikaan viimeistelemässä toista studioalbumiaan, levytti "Breakawayn" antaakseen faneilleen uutta musiikkia ennen uuden albuminsa ensimmäinen singlen julkaisua.
Clarkson, who was finishing her second studio album at that time, recorded "Breakaway" to tide her fans over until the first single from her new album was released.
verb
Taiteilijoiden ja tuottajien kovasti töitä studiossa viimeistelemällä ääni.
Artists and producers work hard in the studio perfecting their sound.
Tuotesarja, joka on suunniteltu viimeistelemään ja personoimaan asiakirjat.
An accessories range designed to perfect and personalise your laminated documents.
Toisaalta, tämä on myös sitä aikaa, jota käytetään viimeistelemään tulos mahdollisimman laadukkaaksi.
Then again that is the time used to make the item perfect.
Tuulen viimeistelemä täydellisyys - Herttuatar antoi hiustensa hulmuta vieraillessaan Australiassa vuonna 2014.
Wind-swept perfection - The Duchess lets her hair down on her visit down under in 2014.
Ne ovat ensimmäiset loppuun asti kehitellyt versiot Kvaerner Masa-Yardsin kehittämästä ja yhtiön Arctic Technology Centren viimeistelemästä kaksitoimisesta jäänmurtajakonseptista.
They are the first full developments of the double acting ice breaker principle developed by Kvaerner Masa-Yards and perfected at the company's Arctic Technology Centre.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test