Translation examples
noun
Joille minä vihoissani vannoin: ettei heidän pidä minun lepooni tuleman.
So that I swore in mine anger, that they should not enter into my rest.
2:5 Kerran hän puhuu heille vihoissansa, ja hirmuisuudessansa peljättää heitä.
2:5 Then shall he speak to them in his anger, and trouble them in his rage.
4:28 Ja kaikki jotka synagogassa olivat, tulivat vihoja täyteen, kuin he nämät kuulivat,
4:28 And all they in the synagogue, hearing these things, were filled with anger.
Ne opettivat, että ihmisellä oli hyvä onni, kun aave oli hyvillään; hänellä oli huono onni, kun se oli vihoissaan.
They taught that man had good luck when the ghost was pleased, bad luck when he was angered.
Yliluonnollinen elämän käyttäytymisnormi oli ilmaantumaisillaan, sillä jos henkiaave vihoissaan aiheutti huonoa onnea ja hyväntuulisena aiheutti hyvää onnea, niin ihmisen käyttäytyminen oli sovitettava sen mukaisesti.
A supernatural standard of living was about to appear, for, if the spirit ghost in anger visits ill luck and in pleasure good fortune, then must hum
Alkeellisen filosofisen elämänohjeen idut olivat ilmaantumassa. Yliluonnollinen elämän käyttäytymisnormi oli ilmaantumaisillaan, sillä jos henkiaave vihoissaan aiheutti huonoa onnea ja hyväntuulisena aiheutti hyvää onnea, niin ihmisen käyttäytyminen oli sovitettava sen mukaisesti.
A supernatural standard of living was about to appear, for, if the spirit ghost in anger visits ill luck and in pleasure good fortune, then must human conduct be regulated accordingly.
20:34 Ja Jonatan nousi pöydän tyköä sangen vihoissansa ja ei syönyt sinä toisena päivänä uudesta kuusta mitään leipää; sillä hän murehti Davidia, että hänen isänsä oli hänen niin häväissyt.
20:34 So Jonathan arose from the table in fierce anger, and ate no food the second day of the month: for he was grieved for David, because his father had done him shame.
Alkuperäinen Eon palaa takaisin vihoissaan Benin voitosta.
The older Eon reappears, angered at Ben's victory.
Amaterasu oli vihoissaan veljellensä, kun Tsukiyomi oli tappanut ruuan jumalatar Ukemochin.
Tsukuyomi angered Amaterasu when he killed Uke Mochi, the goddess of food.
Vihoissaan ja katkerana kohtelustaan Klytie kertoi Leukothoen isälle, kuningas Orkhamokselle, tämän tyttären suhteesta.
She was so angered by his treatment that she told Leucothea's father, Orchamus, about the affair.
noun
Hän oli rohkea, peloton, rakasti Jumalaa ja vihoasi epäjumalanpalvelusta.
He was uplifted, fearless, zealous for God and hating idolatry.
4 Ja koko Israel kuuli sen sanoman, että Saul oli lyönyt kuoliaaksi filistealaisten maaherran ja että Israel oli joutunut filistealaisten vihoihin.
4 And all Israel had the news that Saul had made an attack on the Philistines, and that Israel was bitterly hated by the Philistines.
noun
95:11 Joille minä vihoissani vannoin: ettei heidän pidä minun lepooni tuleman.
95:11 Wherefore I sware in my wrath, That they should not enter into my rest.
Silminnähtävästi hän oli kiertänyt piirinsä umpeen ja seisoi taas lähtökohdalla vihoissaan siitä, mitä oli sattunut hänelle itselleen.
It was evident that he had been all round the circle and had returned to his wrath over what had befallen himself.
7:7 Kuningas nousi vihoissaan juomingeista ja meni linnan puutarhaan, mutta Haaman jäi siihen pyytääkseen henkeänsä kuningatar Esteriltä, sillä hän näki, että kuninkaalla oli paha mielessä häntä vastaan. 7:8 Kun kuningas tuli linnan puutarhasta takaisin linnaan, jossa juomingit olivat, oli Haaman juuri heittäytymässä lepovuoteelle, jolla kuningatar Ester lepäsi.
7:7 And the king in his wrath rose up from the banquet of wine, [and went
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test