Translation for "anger" to finnish

Anger

verb

• suututtaa
• vihastuttaa

Translation examples

suututtaa verb

But it angered the Lord!
Mutta se suututti Herran.

I am angered when
Minua suututtaa, kun ihmiset puhuvat avustajalleni eivätkä minulle.

Pepsi is angered by the video’s release.
Pepsi on suututti jonka videon julkaisuun.

Can you not see how this angers YAHUVEH?
Ettekö näe, kuinka tämä suututtaa YAHUVAH:ia?

Charles's opposition to the Exclusion Bill angered some Protestants.
Kaarlen vastustus Exclusion Billiin suututti joitakin protestantteja.

He never became angered over any materialistic matter.
Hänestä ei koskaan tullut suututti yli mitään materialistinen asia.

By the mass, I could anger her to the heart.
Niin, piru olkoon, saatoin suututtaa hänet oikein silmittömäksi.

The Prophet never became angered over any materialistic matter.
Profeetta ei koskaan tullut suututti yli mitään materialistinen asia.

His appearance angered them both, with Franziska calling him a coward.
Hänen ilmaantumisensa suututti heidät molemmat, ja Franziska kutsui häntä pelkuriksi.

But to enjoy life, said the priests that only angered God annum.
Mutta nauttia elämästä, sanoi pappien että vain suututti Jumalan vuodessa.

This angered Austrian sports authorities who banned her from competition.
Poisjättäytyminen suututti Itävallan urheiluviranomaisia, ja Deutsch asetettiin kilpailukieltoon.

This angered workers and others who felt sympathy for them.
Tämä suututti omaisia ja muita ihmisiä, jotka alkoivat osoittaa mieltä hallitusta vastaan.

She is uncomfortable and eventually refuses to cooperate, which angers the director (Smith).
Hän on silminnähden vaivaantunut eikä lopulta suostu yhteistyöhön, mikä suututtaa mainoksen ohjaajan (Brandon Mychal Smith).

The secularist spirit of his book greatly angered both Anglicans and French Catholics.
Hobbesin viholliset olisivat hyvin voineet surmata hänet – hänen teoksensa maallinen henki suututti sekä anglikaaneja että ranskalaisia katolilaisia.

This angered Zeus, so while Ceyx was at sea, the god threw a thunderbolt at his ship.
Tämä suututti Zeuksen, ja kun Keyks lähti merelle, jumala iski alukseen vasamallaan tappaen tämän.

Eventually, this angers the Doodle King to the point of taking away all the color on the world.
Lopulta Kuninkaan käytös suututtaa Doodlejen Kuningasta niin, että tämä ottaa maan kaikki värit pois.

Tireless again angered Spain in 2004 when the boat put into Gibraltar from 9 to 15 July for what was explained as "technical reasons."
Alus suututti uudelleen espanjalaiset 2004, kun se vieraili Gibraltarilla 9.-15. heinäkuuta.

Glaucus of Corinth angered Aphrodite by refusing to let his horses for chariot racing mate, since doing so would hinder their speed.
Tarinan mukaan Glaukos suututti Afroditen; pyrkiessään saamaan hevosensa nopeammiksi hän kielsi niiltä tulemisen astutetuiksi.

Nigerian migrant workers flocked to Southern Cameroons, ending forced labour altogether but angering the local natives, who felt swamped.
Nigerialaisia siirtotyöläisiä muutti joukoittain brittiläisen Kamerunin eteläosiin, mikä lopetti pakkotyövoiman käytön, mutta suututti alueen alkuperäiset asukkaat.

viha noun

Anger - What is anger?
Viha - Mikä on viha?

When one suffers from anger, it's not Buddhist anger, Hindu anger, or Christian anger.
Kun joku kärsii vihasta, ei puhuta buddhalaisesta, hindulaisesta tai kristillisestä vihasta. Viha on vihaa.

If it was anger, we feel our anger.
Jos se oli viha, tunnemme vihamme.

anger, aggressiveness, envy.
viha, aggressiivisuus, kateus.

Anger and bitterness
Viha ja katkeruus

Anger and fear.
Viha ja pelko.

What is anger?
Mikä on viha?

Suffer the anger of the opponent.
Hänen tulee kärsiä vastustajansa vihasta.

The main vice, however, is anger.
Keskeisin pahe sen mukaan kuitenkin on viha.

The Goddess expresses her anger for the Lord.
Leijonahahmossaan jumalatar symboloi Ra-jumalan vihaa.

Although both had difficulty controlling their anger, Klebold's anger had led to his being more prone to serious trouble than Harris.
Vaikkakin molemmilla oli vaikeuksia hallita vihaansa, Kleboldin viha oli johtanut hänet olemaan taipuvaisempi vakaviin hankaluuksiin kuin Harris.

The spirit of anger tempted him towards murdering Joseph.
Vihan henki houkutti häntä murhaamaan Joosefin.

Tangney notes the link of shame and anger.
Jeannen asema hovissa herätti pilkkaa, kateutta ja vihaa.

The Testament of Dan treats the topics of anger and lying.
Daanin testamentti käsittelee vihaa ja valehtelemista.

All the anger I felt towards Meehan came pouring out.
Kaikki Meehania kohtaan tuntemani viha ryöppysi ulos.

kiukku noun

But this was quickly followed by anger.
Mutta tätä seurasi nopeasti kiukku.

And he went out with great anger.
Ja hän lähti pois kiukuissansa.

His futile anger was most absurd.
Hänen turha kiukkunsa oli melkein mieletöntä.

For example, anger was regarded as a great asset.
Esimerkiksi, kiukkua pidettiin hyvänä asiana.

Anger is the sign of complete stupidity, absolute stupidity.
Kiukku on merkki täydellisestä typeryydestä.

The Upside of Anger (2005)
Kiukun parempi puoli (The Upside of Anger, 2005)

You see there are so many ways of neutralising the anger.
On olemassa monia tapoja neutralisoida kiukkua.

So develop your anger against yourself and not against others.
Kehittäkää siis kiukkua itseänne kohtaan, ei muita kohtaan.

In the film Anger is a hothead and has a hot head that explodes.
Siihen elokuva kriitikon mukaan kompastuukin, ja kiukku lamauttaa huumorin.

As with any emotion, the display of anger can be feigned or exaggerated.
Ärsytyspaikasta ja tilanteesta riippuen voidaan saada aikaan esim. kiukkua tai mielipahaa.

Xander's anger and Anya's confusion allow them to be mothered somewhat by Willow, who needs to take care of someone.
Xanderin kiukku ja Anyan hämmennys antavat Willow'lle mahdollisuuden huolehtia heistä.

suuttumus noun

Impatience is a spirit poison; anger is like a stone hurled into a hornet’s nest.
Kärsimättömyys on henkistä myrkkyä; suuttumus on kuin herhiläispesään heitetty kivi.

Anger is a material manifestation which represents, in a general way, the measure of the failure of the spiritual nature to gain control of the combined intellectual and physical natures.
Suuttumus on aineellisen tason ilmentymä, joka y

First, yielding to emotions such as anger or hurt or defensiveness will drive away the Holy Ghost.
Ensiksi, sellaisille tunteille periksi antaminen kuten suuttumus tai loukkaantuminen tai halu puo

They consistently warn us of conversion-crushing pride14 and family-fracturing sins such as anger, greed, and lust.
Ne varoittavat meitä jatkuvasti kääntymyksen murentavasta ylpeydestä14 ja perhettä hajottavista synneistä kuten suuttumus, ahneus ja himo.

If the emotion is of the lower kind, such as anger, indignation, greed, or lust, it is most likely an impulse.
Jos tunne on alhaista laatua kuten suuttumus, närkästyminen, ahneus tai himo, kyse on todennäköisimmin impulssista.

Yet in addition to the grief and empathy I feel for the Japanese people, I am beginning to develop another emotion, and that is anger.
Kuitenkin japanilaisia kohtaan tuntemani surun ja myötätunnon lisäksi minussa on kehittymässä toinen tunne: se on suuttumus.

Such a ban would never have passed a national parliament, all of them being subjected as they were to real anger from their constituents.
Tällainen kielto ei ikinä olisi mennyt läpi kansallisessa parlamentissa, koska kaikkiin niihin olisi kohdistunut todellinen äänestäjien suuttumus.

Anger Anger is lust of punishing the man who is thought to have inflicted an undeserved injury.
Suuttumus Suuttumus on halua rangaista jotakuta, joka on loukannut itseä ansaitsemattomasti.

This form of anger is episodic.
Äkillinen suuttumus on episodimaista suuttumusta.

Dispositional anger is related more to character traits than to instincts or cognitions.
Luonteenlaatuinen suuttumus on suuttumusta, joka liittyy oleellisemmin henkilön omiin ominaisuuksillisiin taipumuksiin kuin hänen vaistoihinsa tai havaintoihinsa.

Anger, in its strong form, impairs one's ability to process information and to exert cognitive control over their behavior.
Vahvassa muodossa suuttumus heikentää yksilön kykyä käsitellä tietoa ja kontrolloida kognitiivisesti omaa käytöstään.

Settled and deliberate anger is a reaction to perceived deliberate harm or unfair treatment by others.
Vakituinen ja tarkoituksellinen suuttumus on suuttumusta, joka on reaktio esimerkiksi havaittuun vakituiseen pahantekoon tai toisten epäreiluun kohteluun.

vihastuttaa verb

God sees all evil and it angers Him.
Jumala näkee kaiken pahan ja se vihastuttaa häntä

Mateen's father Mir Seddique told NBC News that the sight of two men kissing angered his son.
Mateenin isä Mir Seddique kertoi NBC-uutisille että kahden miehen suutelun näkeminen vihastutti hänen poikaansa.

This compromising with the world in Thyatira and Pergamos angered the Lord and believers in both cities faced judgment.
Tämä maailman kanssa kompromissin tekeminen Tyatirassa ja Pergamossa vihastutti Herraa ja uskovat kummassakin kohtasivat tuomion.

Na true say as time pass she return back to her sinful ways and anger ME greatly and I destroy Ninevah.
Totta, ajan mittaan hän meni takaisin hänen syntisiin teihin ja vihastutti MINUA suuresti ja Minä tuhosin Niniven.

But if anything happens that angers you, you should settle down and see for yourself why is it wrong, why is it disturbing you.
Jos tapahtuu jotain, mikä vihastuttaa teitä, teidän pitää rauhoittua ja tutkia itseänne: mikä on väärin, miksi se ärsyttää teitä?

However, some of the men had disrespected Athena’s temple and this angered the gods, causing storms to drive them off course to the Island of the Lotus Eaters.
Kuitenkin jotkut miehet olivat häpäisseet Athenan temppelin, ja tämä vihastutti jumalia, aiheuttaen myrskyjä ajaakseen heidät pois Lotus Eatersin saarelta.

She is saying it grieves, offends and angers her that so many different Bibles are using the inaccurate translation of 'the Son of Man' to describe YAHUSHUA.
Hän sanoo, että se surettaa, loukkaa ja vihastuttaa häntä, että niin monet eri Raamatut käyttävät epätarkkaa käännöstä 'Ihmisen Poika' kuvatakseen YAHUSHUA'a.

Jesus repeatedly angers the Jewish leaders by correcting them (2:13-16); healing on the Sabbath, and claiming characteristics belonging to God (5:18; 8:56-59; 9:6,16; 10:33).
Johannes kertoo, kuinka Jeesus vihastutti juutalaiset johtomiehet kerta toisensa jälkeen oikaisemalla heitä (2:13-16); parantamalla sapattina ja väittäen omaavansa Jumalalle kuuluvia ominaisuuksia (5:18; 8:56-59; 9:6,16; 10:33).

This greatly angered Frederick, who ordered all copies of the document burned.
Tämä vihastutti Fredrikin, joka poltatti teoksen kaikki kappaleet ja pidätti Voltairen.

In the wake of the Matsukura clan's construction of a new castle at Shimabara, taxes were drastically raised, which provoked anger from local peasants and lordless samurai (rōnin).
Kun Matsukura-klaani rakensi uuden linnan Shimabaraan, veroja korotettiin runsaasti, mikä vihastutti paikalliset talonpojat ja isännättömät samurait.

Samurai anger was made worse by the fact that Go-Daigo, wanting to build a palace for himself but having no funds, levied extra taxes from the samurai class.
Samuraita vihastutti lisäksi se, että Go-Daigo halusi rakentaa itselleen palatsin mutta joutui rahattomana keräämään lisäveroja samurailuokalta.