Translation for "vihkiytynyt" to english

Vihkiytynyt

• consecrated

Translation examples

consecrated

Ganid, minulla on ehdoton luottamus taivaallisen Isäni huolenpitoon; olen vihkiytynyt täyttämään taivaassa olevan Isäni tahdon.
Ganid, I have absolute confidence in my heavenly Father’s overcare; I am consecrated to doing the will of my Father in heaven.

Sen määräävät hengellinen vastaanottavuuden kapasiteetti ja se, missä määrin luodun tahto on vihkiytynyt jumalallisen tahdon täyttämiseen.
It is determined by the spiritual capacity of receptivity and by the degree of the consecration of the creature’s will to the doing of the divine will.

Ganid, minulla on ehdoton luottamus taivaallisen Isäni huolenpitoon; olen vihkiytynyt täyttämään taivaassa olevan Isäni tahdon. En usko, että todellinen vahinko voi minua kohdata. En usko, että elämäntehtävääni voi todellisuudessa vaarantaa mikään sellainen, mitä vihamieheni tahtoisivat minulle tapahtuvan, ja ystäviemme taholta ei meidän tietenkään tarvitse pelätä mitään väkivaltaa.
Ganidˆ, I have absoluteˆ confidence in my heavenly Father’s overcare; I am consecrated to doing the will of my Father in heaven. I do not believe that real harm can befall me; I do not believe that my lifework can really be jeopardized by anything my enemies might wis

Se merkitsee mieluummin sitä, että päivä päivältä jokainen Herran vihkiytynyt palvelija yhä selvemmin näkee sen ihmeellisen tavan, millä Raamatun ihanat lupaukset ja profetiat valaisevat niitä totuuden eri piirteitä, joita hän on oppinut tuntemaan, tehden hänet yhä enemmän kykeneväksi iloitsemaan lujasta uskon perustuksesta, jonka Jehova on hänelle sanassaan varannut.
It means, rather, that day by day every consecrated servant of the Lord sees more clearly the wonderful manner in which the glorious promises and prophecies of the Bible illuminate the various doctrines of the truth which he has learned, enabling him to rejoice more and more in the firm foundation for faith which Jehovah has provided for him in his blessed Word.