Translation for "vihkiminen" to english

Vihkiminen

noun

• consecration
• inauguration
• dedication
• initiation

Translation examples

consecration noun

Päivä 4 – matkalla Total Vihkiminen
Day 4 – on the journey to Total Consecration

Kirkko siunattiin käyttöön 16.9.1860, mutta sen vihkiminen viivästyi yli neljäkymmentä vuotta.
The church was blessed and taken into use on September 16th 1860, but its consecration was delayed for over 40 years.

Tavoitteena on auttaa nuoria arvostelukykyinen; Monet löytää onnen vihkiminen, mutta usein kukaan julistaa.
The goal is to help young people in discerning; many can find happiness in consecration but often no one proclaims.

Piispaksi vihkiminen seurasi 3. huhtikuuta. Pääkonsekraattorina toimi Thomas Holland, jota avustivat Derek John Worlock ja Maurice Noël Léon Couve de Murville.[1
He received his episcopal consecration on the following 3 April from Bishop Thomas Holland, with Archbishops Derek Worlock and Maurice Couve de Murville serving as co-consecrators.

“”Samassa kuussa, Johdin juhlallinen vihkiminen hiippakunnan että Marian Tahraton Sydän, ja olemme tehneet tätä vuosittain vuodesta””, hän sanoi.
“That same month, I led the solemn consecration of the diocese to the Immaculate Heart of Mary, and we’ve been doing this every year since,” he said.

Vihkiminen suoritettiin syyskuussa 1811. Kazanin kirkon paikalla oli aiemmin Jumalansynnyttäjän kirkko, joka oli rakennettu vuonna 1737. Kirkossa säilytettiin yksi tärkeimmistä Pietarin pyhäkköjä - Kazanin ihmeitätekevän Jumalanäidin ikoni.
Consecration was carried out in September 1811. There was a church of the Nativity of the Virgin at this place before, which houses one of the most important shrines of St. Petersburg - the miraculous icon of Our Lady of Kazan.

Piispaksi vihkiminen seurasi 22. maaliskuuta 1981.
Consecrated Bishop on 22 March 1981.

Piispaksi vihkiminen seurasi 31. tammikuuta 1993.
He was consecrated bishop on 31 March 2006.

Piispaksi vihkiminen seurasi 2. tammikuuta 1993.
He was consecrated bishop on 2 October 1993.

Piispaksi vihkiminen seurasi 4. marraskuuta.
He was consecrated a bishop on the following 4 November.

Piispaksi vihkiminen seurasi 25. helmikuuta 2001.
The bishop's consecration took place on 25 February 2001.

Piispaksi vihkiminen suoritettiin 13. maaliskuuta 1607; pääkonsekraattorina toimi Attilio Amalteo.
On 3 March 1607, he was consecrated bishop by Attilio Amalteo, Titular Archbishop of Athenae.

Piispaksi vihkiminen seurasi 21. huhtikuuta; pääkonsekraattorina toimi Odore Joseph Gendron, jota avustivat Ernest John Primeau ja Robert Edward Mulvee.
He received his episcopal consecration on the following April 21 from Bishop Odore Joseph Gendron, with Bishops Ernest John Primeau and Robert Edward Mulvee serving as co-consecrators.

Hänet nimitettiin Aachenin piispaksi 12. joulukuuta 1994, ja piispaksi vihkiminen seurasi 11. helmikuuta 1995.
He was consecrated bishop on 11 February 2001 and named Bishop of Bereina on 12 February 2002.

Hänet nimitettiin Osma-Sorian hiippakunnan johtoon 6. marraskuuta 1987, ja piispaksi vihkiminen seurasi 20. joulukuuta.
On 6 November 1987 he was appointed Bishop of Osma-Soria, receiving episcopal consecration on 20 December.

inauguration noun

Vihkiminen yhtä aikaa Suomessa ja Ruotsissa
Concurrent inauguration in Finland and Sweden

Tasasähköyhteyden vihkiminen järjestettiin yhtä aikaa Suomessa ja Ruotsissa.
The HVDC link was inaugurated concurrently in Finland and Sweden.

dedication noun

5. elokuuta: Santa Maria Maggiore -basilikan vihkiminen - Vapaaehtoinen muistopäivä
5 August: Dedication of the Basilica di Santa Maria Maggiore - Optional Memorial

18. marraskuuta: Pyhien Pietarin ja Paavalin basilikojen vihkiminen - Vapaaehtoinen muistopäivä - tai Pyhä Rose Philippine Duchesne
18 November: Dedication of the basilicas of Saints Peter and Paul, Apostles - Optional Memorial 19 November: Feria