Translation for "dedication" to finnish

Dedication

noun

• omistautuminen
• vihkiminen
• omistuskirjoitus
• vihkimisjuhla

Translation examples

omistautuminen noun

Dedication and warm approach
Omistautuminen ja lämmin lähestymistapa

The dedication and physical attractiveness.
Omistautuminen ja fyysistä vetovoimaa.

-Completely understand Lei Feng's dedication.
- Täysin ymmärrä Lei Fengin omistautuminen.

Dedication to quality assurance, ISO 9001:2008 and ISO 13485:2003 compliance
Omistautuminen laadunvarmistukseen, IS

Innovative dedication is the rule of conduct; dedication is the foundation of survival; dedication is strong sense of responsibility, entrepreneur spirit and sense of mission; dedication is to refuse mediocrity and pursuit excellence; dedication is to do the best when you are entrusted with something and to try to do the right thing in an excellent way when you are not entrusted with something.
Innovatiivinen omistautuminen on menettelysääntöinä; omistautuminen on perusta selviytymisen; omistautuminen on vahvaa vastuuntuntoa, yrittäjä henkeä ja tunnetta tehtävä; omistautuminen kieltäytyä keskinkertaisuus ja harjoittamisesta huippuosaamista; omistautuminen on tehdä paras kun uskottu jotain ja yrittää tehdä oikein erinomaisesti, kun et uskottu jotain.

Alu - dedication, good luck generating word
Alu - omistautuminen, hyvää onnea tuottava sana

It can be captured in a single word: dedication.
Ne kiteytyvät yhteen sanaan: omistautuminen.

Imagine this dedication demonstrated by a group in unison.
Kuvittele tämä omistautuminen ryhmän yhteisenä voimana.

“Fazer’s dedication made the success of the accelerator programme possible.
Fazerin omistautuminen mahdollisti onnistumisen kiihdyttämö-ohjelmassa.

“The dedication of this restaurant warrants near-perfect marks.”
“Ravintolan omistautuminen asialleen ansaitsee lähes täydet pisteet.”

Chalmers' own competence and dedication to his job are questionable.
Chalmersin oma pätevyys ja työlleen omistautuminen on kyseenalaista.

vihkiminen noun

5 August: Dedication of the Basilica di Santa Maria Maggiore - Optional Memorial
5. elokuuta: Santa Maria Maggiore -basilikan vihkiminen - Vapaaehtoinen muistopäivä

18 November: Dedication of the basilicas of Saints Peter and Paul, Apostles - Optional Memorial 19 November: Feria
18. marraskuuta: Pyhien Pietarin ja Paavalin basilikojen vihkiminen - Vapaaehtoinen muistopäivä - tai Pyhä Rose Philippine Duchesne

omistuskirjoitus noun

Comments on: Omistuskirjoitus Dedication
Artikkelin Omistuskirjoitus Dedication kommentit

Marble well-head with a dedicative inscription of M. Barbatius Pollio.
Marmorinen kaivon suuaukko, jossa M. Barbatius Pollion omistuskirjoitus.

The dedication by F. E. Sillanpää continues from one of his works to another.
F. E. Sillanpään omistuskirjoitus jatkuu kirjailijan teoksesta toiseen.

It was found in Caesarea in 1961 and is the dedication of a building which was made in the honor of Caesar Tiberius.
Se löydettiin Kesareasta v. 1961 ja on erään keisari Tiberiuksen kunniaksi pystytetyn rakennuksen omistuskirjoitus. Kivilaatassa lukee:

This is a dedication here that Orwell put it in his own book 1984 as the oath they swear, showing you what the true revolutionist was.
Tämä on omistuskirjoitus jonka Orwell laittoi kirjaansa 1984, heidän vannottavana valanaan, näyttäen mikä todellinen vallankumouksellinen hän oli.

Clearly al-Biruni was unsure who would succeed for he chose not to give a dedication in his India which appeared at this time.
On selvää al-Biruni oli epävarma jotka voisi onnistua, hän päätti, ettei se anna omistuskirjoitus hänen Intia, joka on ilmestynyt tällä hetkellä.

On the other hand, in the lower left corner of the sketch, as an interesting detail you can discern the dedication of the artist: ”Till Emile Cedercreutz från hans gamle vän A.EDELFELT 1890.”
Sen sijaan harjoitelman vasemmassa alakulmasta erottuu kiinnostavana yksityiskohtana taiteilijan omistuskirjoitus: ”Till Emile Cedercreutz från hans gamle vän A. EDELFELT 1890.”

The subject of this dedication is Christie's daughter, Rosalind Hicks (1919–2004) who was the daughter of her first marriage to Archibald Christie (1890–1962) and Agatha Christie's only child.
Kirjan omistuskirjoitus on: "Rosalindalle" Rosalind Hicks (1919-2004) on Agatha Christien ja Archibald Christien (1890-1962) tytär ja Agathan ainut lapsi.

You can also learn more about him by visiting a new special section at the Margrave Museum or his grave, which bears the dedication "riddle of his time, his birth was unknown, his death mysterious".
Taiteellisesti vaikuttava muistomerkki kunnioittaa tätä suurta tuntematonta, samoin kuin muistokivi hänen murhansa tapahtumapaikalla, oma, aivan uusi osasto markiisimuseossa, sekä hänen hautansa, jossa on omistuskirjoitus "Aikansa arvoitus, tuntematon hänen syntymänsä, salaperäiset hänen kuolemansa olosuhteet".

You can also learn more about him by visiting a new special section at the Margrave Museum or his grave, which bears the dedication "riddle of his time, his birth was unknown, his death mysterious". Ansbach has hosted the biennial Kaspar Hauser festival since 1998, but the whole town is a lovely pla
Taiteellisesti vaikuttava muistomerkki kunnioittaa tätä suurta tuntematonta, samoin kuin muistokivi hänen murhansa tapahtumapaikalla, oma, aivan uusi osasto markiisimuseossa, sekä hänen hautansa, jossa on omistuskirjoitus "Aikansa arvoitus, tuntematon hänen syntymänsä, salaperäiset hänen kuolemansa olosuhteet". Vuodesta 1998 Ansbach järjestää kahden vuoden välein lisäksi Kaspar Hauser -festivaalit. Vaikka oikeastaan koko kaupunki on kuin aistien festivaali, avoinna ympäri vuoden ja täynnä yllätyksiä.

The inscription in Roman square capitals reads: SENATVS POPVLVSQVE·ROMANVS DIVO·TITO·DIVI·VESPASIANI·F(ILIO) VESPASIANO·AVGVSTO (Senatus Populusque Romanus divo Tito divi Vespasiani filio Vespasiano Augusto) which means "The Roman Senate and People (dedicate this) to the divine Titus Vespasianus Augustus, son of the divine Vespasian."
Riemukaaren Colosseumin puoleisen julkisivun attikassa on suurikokoinen latinankielinen omistuskirjoitus: SENATUS POPULUSQUE ROMANUS DIVO TITO DIVI VESPASIANI FILIO VESPASIANO AUGUSTO (suom.

vihkimisjuhla noun

And so they kept the dedication of the altar eight days and offered burnt offerings with gladness, and sacrificed the sacrifice of deliverance and praise.
Ja he viettivät alttarin vihkimisjuhlaa kahdeksan päivää ja toivat polttouhreja riemuiten ja uhrasivat kiitos- ja ylistysuhreja.

When they perceived that he really intended to be present at the feast of dedication, they remonstrated with him most earnestly, and using every sort of argument, they sought to dissuade him.
Tajutessaan, että hän tosiaankin aikoi olla läsnä vihkimisjuhlassa, he esittivät hänelle mitä vakavimman vastalauseensa ja koettivat kaikin mahdollisin perusteluin saada hänet luopumaan aikomuksestaan.

And Judas, and his brothers, and all the assembly of Israel decreed that the day of the dedication of the altar must be kept in its time, from year to year, for eight days, from the twenty-fifth day of the month of Kislev, with joy and gladness.
Sitten Juudas ja hänen veljensä ja koko Israelin seurakunta säätivät, että alttarin vihkimisjuhlan päiviä oli vietettävä aikanansa vuodesta vuoteen kahdeksan päivän aika, aina alkaen kislev-kuun kahdennestakymmenennestä viidennestä päivästä, iloiten ja riemuiten.