Translation for "vihittiin" to english

Vihittiin

verb

• inaugurate
• initiate
• wed
• marry
• consecrate
• dedicate

Translation examples

inaugurate verb

Kirkko vihittiin käyttöön 1921.
It was inaugurated in 1921.

Kirkko vihittiin käyttöön 1512.
The church was inaugurated in 1512.

Härkätaisteluareena vihittiin vuonna 1931.
The bullring was inaugurated in 1931.

1889 – Eiffel-torni vihittiin käyttöön.
1889 – The Eiffel Tower is inaugurated.

Kirkko vihittiin käyttöön kesäkuussa 1794
The church was inaugurated in June 1794.

Koulu vihittiin käyttöön elokuussa 2013.
The school was inaugurated in August 2013.

Museoksi talo vihittiin kesällä 1993.
The museum was inaugurated in the summer 1993.

Stadion vihittiin 14 joulukuuta 1947.
The stadium was inaugurated on 14th December 1947.

Nykyinen rajapyykki vihittiin heinäkuussa 1926.
The current cairn was inaugurated in July 1926.

Pietarinkirkko vihittiin käyttöön.
Saint Petersburg Dam inaugurated.

Kirkko vihittiin käyttöön vuonna 1706.
The church was inaugurated only in 1607.

Hautausmaa vihittiin käyttöönsä syksyllä 1958.
The cemetery was inaugurated in autumn 1923.

Kirkko vihittiin 14. huhtikuuta 1935.
The church was inaugurated on 14 April 1935.

Se vihittiin käyttöön 26. toukokuuta 2011.
It was inaugurated on 26 May 2011.

Lokakuussa 1998 vihittiin linja 14 käyttöön.
In October 1998, Line 14 was inaugurated.

Tämä silta, Tegsbron, vihittiin käyttöön vuonna 1949.
This bridge, Tegsbron, was inaugurated in 1949.

Tämä uusi kappeli vihittiin käyttöön 14.10.1908.
This new chapel was inaugurated on 14 October 1908.

Kirkko vihittiin käyttöön 24. elokuuta 1856.
The new church was inaugurated on 25 August 1851.

Kirkko vihittiin käyttöön adventtisunnuntaina 1912.
The statue was inaugurated on the Feast of the Assumption in 1924.

initiate verb

Roomalaisnuorukaisten uskonnollinen vihkimys oli tilaisuus, jossa heidät juhlallisesti vihittiin valtion palvelukseen.
The religious initiation of Roman youths was the occasion of their solemn consecration to the service of the state.

Kirkkoa vihittiin alun perin Johanneksen kirkoksi, ja sen tunnuslauseena on "Jumala on rakkaus".
The church was initially dedicated to St. John and its verse is “God is Love”.

Koko asuntola valitsi minut Kappalaiseksi, ja suurin muodollisuuksin ja juhlallisuuksin meidän vuosikurssimme vihittiin Phi Kappa Psi -veljeskunnan salaisuuksiin.
I was elected Chaplain by the whole house, and with great formality and solemnity, our class was initiated into the mysteries of the Phi Kappa Psi fraternity.

98:4.6 Fryygialaiset ja egyptiläiset mysteerit opettivat, että jumalallinen poika (Attis tai vastaavasti Osiris) oli kokenut kuoleman ja että jumalallinen voima oli hänet herättänyt kuolleista, ja lisäksi, että kaikki, jotka asianmukaisesti vihittiin mysteeriin ja jotka syvän kunnioituksen vallassa viettivät jumalan kuoleman ja kuolleistanousun vuosipäivää, tulisivat sitä kautta osallisiksi hänen jumalallisuudestaan ja hänen kuolemattomuudestaan.
98:4.6 The Phrygian and Egyptian mysteries taught that the divine son (respectively Attis and Osiris) had experienced death and had been resurrected by divine power, and further that all who were properly initiated into the mystery, and who reverently celebrated the anniversary of the god’s death and resurrection, would thereby become partakers of his divine nature and his immortality.

Sen aluksi Aguéli vihittiin sufilaisuuteen.
Initially, this was attributed to erionite.

Hänet vihittiin Toivon ja Sinnikkyyden loosin nro 782 (Hope and Perseverance Lodge No. 782) jäseneksi Lahoressa, Punjabissa.
He was initiated into Hope and Perseverance Lodge No. 782 in Lahore.

Varsinaiseksi metroasemaksi Alvik kehittyi lokakuuhun 1952 mennessä, jolloin osuus Hötorget–Vällingby vihittiin liikenteelle.
The station, initially owned by the Suffolk Broadcasting Corporation, went on the air in December 1952 as a sister station to co-owned WALK.

Yksi ensimmäisistä suurlähetystöistä alueella oli Norjan suurlähetystö, joka vihittiin käyttöön vuonna 1952 ja joka rakennettiin arkkitehti Knut Knutsenin piirustusten mukaan.
His other main group involvement was in the Rural Reconstruction Association, a group initially founded in 1929 by Quaker Montague Fordham.

wed verb

Lady Gabriella ja Thomas Kingston vihittiin Pyhän Yrjön kappelissa.
WeddingsThe Best Moments From Lady Gabriella Windsor And Thomas Kingston's Royal Wedding

Sakari Topeliuksen mukaan vielä 1860-luvulla Vanhassakirkossa vihittiin huomattavimmat morsiusparit ja siunattiin arvokkaimmat vainajat.
According to Sakari Topelius, even as late as the 1860s the most notable wedding couples were wed and the most redeemed deceased were buried in the Old Church.

Niin Simon ja Juuda vihittiin kaksoishäissä tämän vuoden, vuoden 24 jKr, maaliskuun alussa.
So Simonˆ and Judeˆ were married at a double wedding in early March of this year, A.D. 24.

Vihittiin avioliitoon englantilaisessa kirkossa Gibraltarilla, sillä Espanjan laki ei sallinut protestantin ja katolisen avioliittoa.
Wedding took place in an English church in Gibraltar, since Spanish law didn't allow Protestant to marry Catholic.

Vuonna 1966 rakennuksessa vihittiin Hollannin kuningatar Beatrix, joten tämä rakennus on tosiaankin jättänyt jälkensä Amsterdamin historiaan.
In 1966 it was the setting for the wedding of Her Majesty the Queen Beatrix of the Netherlands.

Westminster Abbey - Mallit kävelivät saman rakennuksen käytävillä, missä Cambridgen herttua ja herttuatar vihittiin, esitellen Guccin kokoelmaa vuonna 2016.
Westminster Abbey - Models strut along the cloisters of the same building where the Duke and Duchess of Cambridge were wed, presenting Gucci's collection in 2016.

Jeesus oli ylkä (sulhanen) Galilean Kaanan häissä - me väitämme, että Jeesus Kristus vihittiin, jotta hän voisi nähdä siemenensä.
Jesus was a bridegroom (fiancé) in the wedding at Cana in Galilee – we claim that Jesus Christ was married, so that He would see his seed.

Koska hotelli sijaitsee keskiaikaisen kaupungin sydämessä, voi huoneiden ikkunoista nähdä salaperäisiä vihreitä sisäpihoja, kapeita sivukatuja, torneja tai kirkon, jossa vihittiin A.S. Puškinin isoisän isä.
By the way – as the hotel is located in the historic heart of the Old Town, a lot of windows face quiet green courtyards, medieval sidestreets and towers, or the church where A.S. Pushkin's great-grandfather was wed.

Pariskunta vihittiin 26. syyskuuta 1776.
The wedding took place on 26 September 1776.

Hänet vihittiin avioliittoon vuonna 1924 Sylvi Emilia Korhosen kanssa.
She was a bridesmaid at his 1961 wedding to Katharine Worsley.

Aukio vihittiin vuonna 1612 Ludvig XIII:n ja Anna Itävaltalaisen häiden yhteydessä.
The painting was probably commissioned in 1624 on the occasion of their 20th wedding anniversary.

Alun perin heinäkuuksi suunnitellut häät peruttiin sairauden vuoksi ja pari vihittiin 3. elokuuta 2007 yksityisessä seremoniassa.
After the sudden cancellation of a planned July wedding in the Hamptons, the two were wed on August 3, 2007, in a civil ceremony in Atlanta.

2004 – Tanskan kruununprinssi Frederik ja Mary Donaldson vihittiin Kööpenhaminassa.
The wedding of Frederik, Crown Prince of Denmark, and Mary Donaldson took place on 14 May 2004 in the Copenhagen Cathedral.

2. helmikuuta − Alankomaiden kruununprinssi Willem-Alexander ja argentiinalaissyntyinen Máxima Zorreguieta vihittiin avioliittoon Amsterdamissa.
February 2 - Crown Prince Willem-Alexander of the Netherlands and Máxima Zorreguieta wed in Amsterdam.

Victoria ja Daniel Westling vihittiin Tukholman Suurkirkossa 19. kesäkuuta 2010.
The wedding of Victoria, Crown Princess of Sweden, and Daniel Westling took place on 19 June 2010 in Stockholm Cathedral.

Viimeksi kirkossa vihittiin kruununprinssi Willem-Alexander ja hänen morsiamensa Maxime vuonna 2002.
The society protested the wedding of Crown Prince Willem-Alexander and Princess Maxima Zorreguieta on 2 February 2002.

Katariina Parr ja Henrik VIII vihittiin avioliittoon 12. heinäkuuta 1543 Hampton Courtissa.
Anne Seymour was present at the wedding ceremony of Henry VIII and Catherine Parr on 12 July 1543.

Carinhallissa järjestettiin 10. huhtikuuta 1935 Göringin hääjuhla, kun Göring vihittiin toisen vaimonsa, näyttelijä Emmy Sonnemannin kanssa.
On 10 April 1935, Carinhall was the venue for Göring's wedding banquet with his second wife, Emmy Sonnemann.

marry verb

Helinit vihittiin joulukuussa 1937.
The Helins were married in December 1937.

Pariskunta vihittiin vuonna 1926 Helsingissä.
The couple married in Helsinki in 1926.

Hänet vihittiin Susan Hannulan kanssa 1790.
He was married with Susan Hannula 1790.

Samana iltana vihittiin hän Beulah Sandsin kanssa.
That night he married Beulah Sands.

Minna ja Toni vihittiin talvisessa Helsingissä.
Minna and Toni got married in the the winter.

Jaakob ja Esta, Mirjam ja Jaakob vihittiin.
James and Esta, and Miriam and Jacob were married.

Kevin Costner vihittiin Cindy Silvan kanssa vuonna 1978.
In 1978, he married his college friend Cindy Costner.

Torbjörn Tillander ja Paula Laine vihittiin vuonna 1965.
Torbjörn Tillander and Paula Laine were married in 1965.

Hänet vihittiin Britannian kansalaisen kanssa Marokossa vuonna 2002.
In 2002, she married a British citizen in Morocco.

Pari vihittiin vuonna 1929 ja oli yksitoista lasta.
The couple were married in 1929 and had eleven children.

Davis vihittiin Julius Tennonin kanssa vuonna 2003.
Davis married actor Julius Tennon in June 2003.

Aviopari vihittiin Mustasaaressa 29. kesäkuuta 1725.
The couple was married in Grave on 27 June 1702.

18. syyskuuta – Britney Spears vihittiin Kevin Federlinen kanssa.
September 18 – Britney Spears marries Kevin Federline.

Pariskunta vihittiin heti Eedlan saapuessa Namibiaan Valaskalalahdessa.
The couple were married immediately upon arrival in Namibia.

Vuonna 2004 Tikkanen vihittiin Tua Backmanin kanssa.
In 2004, Esa Tikkanen got married to Tua Backman.

Hänet vihittiin avioliittoon vuonna 1918 Aleksandra (Sanni) Matilda Veijalaisen kanssa.
He married (1854) Cornelia Witmer.

Hänet vihittiin avioliittoon Edit Maria Berghin kanssa vuonna 1919.
He would marry Mary Barbour in 1911.

Hänet vihittiin avioliittoon vuonna 1919 Hilda Lyydia Vuolon kanssa.
He married, in 1904, Violet Hilda Schuster.

Hänet vihittiin avioliittoon vuonna 1919 Signe Tepsan kanssa.
They married in March 1942 according to Hindu rituals.

Hänet vihittiin avioliittoon vuonna 1929 Helena Ossowskyn kanssa.
While in Russia in 1915 he married Helene Shahofskaya.

consecrate verb

Kirkko vihittiin käyttöön 1938.
It was consecrated in 1938.

Kappeli vihittiin käyttöön vuonna 2003.
The chapel was consecrated in 2003.

Luostari vihittiin käyttöön heinäkuussa 2000.
It was consecrated in July, 2000.

Kirkko vihittiin 21 kesäkuuta 1794.
The church was consecrated on 21 June 1794.

Tuomiokirkko vihittiin 21 joulukuuta 1911.
The cathedral was consecrated on December 21, 1911.

Lamminpään hautausmaa vihittiin käyttöön lokakuussa 1939.
The cemetery was consecrated in October 1939.

Luostari vihittiin virallisesti käyttöön vuonna 1462.
The convent was officially consecrated in 1462.

Peruskivi vihittiin 1.elokuuta 1897.
The foundation stone was consecrated on 1 August 1897.

Hietaniemen hautausmaan kappeli vihittiin käyttöön vuonna 1933.
Hietaniemi Cemetery Chapel was consecrated in 1933.

Porin teatteritalo vihittiin käyttöön joulukuussa 1884.
The Pori theatre building was consecrated in December 1884.

Tesoman kirkko vihittiin 1978.
The church was consecrated in 1978.

Sintonen vihittiin papiksi 1988.
Ellison was consecrated a bishop in 1988.

Skiitan kirkko vihittiin vuonna 1903.
The church was consecrated in 1903.

Johannes ja Rosa vihittiin 1883.
Pietro e Antonio was consecrated in 1483.

Kirkko vihittiin 1. huhtikuuta 1645.
The church was consecrated on 1 October 1634.

Kirkko vihittiin 2. syyskuuta 1846.
The church was consecrated on 2 September 1845.

Nykyinen kirkko vihittiin käyttöön vuonna 1967.
The present church was consecrated in 1967.

Uuden sakariston alttari vihittiin vuonna 1277.
The new church was consecrated in 1267.

Hänet vihittiin arkkipiispaksi vuonna 2012.
She was consecrated as a bishop in November 2012.

Hänet vihittiin piispaksi 25. huhtikuuta.
He was consecrated a bishop on 25 April 1997.

dedicate verb

Kappeli vihittiin käyttöön 1912.
The chapel was dedicated in 1912.

Kirkko vihittiin käyttöön vuonna 1912.
The church was dedicated in 1912.

Laajennustöiden jälkeen se vihittiin kirkoksi vuonna 1942.
It was dedicated as a church after the extension in 1942.

1922 – Washingtonissa vihittiin käyttöön Lincolnin muistomerkki (Lincoln Memorial).
1922 – In Washington, D.C. the Lincoln Memorial is dedicated.

Vanhempi käytäntö, kuitenkin, vihittiin merkkejä, jotka saattavat olla suurempi merkitys.
The older practice, however, was dedicated characters that might have a larger meaning.

Se vihittiin vuonna 1470. Kirkossa on arvokas keskiaikaisten veistosten kokoelma.
It was dedicated in 1470, and there is a precious collection of medieval s

Se vihittiin käyttöönsä 15.1.1943, ja se on maailman suurin toimistorakennus.
It was dedicated on January 15, 1943 and it is the world's largest office building.

Rakennus vihittiin kirkoksi vuonna 1927 ja torni lisättiin vuonna 1933.
The building was dedicated as a church in 1927, and the tower was added in 1933.

Katedraali vihittiin käyttöön vuonna 1892.
The cathedral was dedicated in August 1892.

Kirkko vihittiin käyttöön toukokuussa 1898.
The new church was dedicated in May 1888.

Hautausmaa vihittiin käyttöön 22. lokakuuta 1829.
The cemetery was dedicated on May 22, 1889.

Käyttöön kirkko vihittiin 6. maaliskuuta 1892.
The church was dedicated on December 12, 1892.

Kirkko vihittiin uudelleen käyttöön maaliskuussa 1929.
The church itself was dedicated in May 1929.

Kirkko vihittiin käyttöön 19. joulukuuta 1948.
The church was dedicated on December 19, 1898.

Kirkko vihittiin luultavasti pyhän Maria Magdalenan kunniaksi.
The church is dedicated to St Mary Magdalene.

Tammikuussa 1959 Koskuen koululle vihittiin uusi koulurakennus.
In January 1959, a new educational wing was dedicated.

30. toukokuuta – Lincolnin muistomerkki vihittiin käyttöön Washingtonissa.
May 30 – In Washington, D.C., the Lincoln Memorial is dedicated.

Uudelleenrakennuksen jälkeen kirkko vihittiin uudelleen käyttöön vuonna 1368.
After its reconstruction the church was dedicated anew in 1368.