Translation examples
noun
Lisääntynyt aggressiivisuus, vihaa ja vihamielisyyttä ja mahdollisesti väkivallan
Raised aggression, anger and hostility, and
Sillä tätä viestiä kohtaan tulee olemaan vihamielisyyttä.
For there will be hostility towards this message.
Pakolaiset kohtaavat toisinaan ennakkoluuloja ja jopa vihamielisyyttä.
Refugees are sometimes met with prejudice and even hostility.
Islaminvastaista vihamielisyyttä pidetään luonnollisena ja normaalina asiantilana.
Anti-Muslim hostility is seen as natural and normal.
Koska Ntaryamira oli hutu, nimitys synnytti monissa tutseissa vihamielisyyttä.
As Ntaryamira was a Hutu, the appointment generated hostility from many Tutsis.
Tuloksena oli nälänhätä ja epidemioita mapuche-kylissä, mikä kasvatti heimojen vihamielisyyttä espanjalaisia vastaan.
Resulting devastation produced a famine and an epidemic among the hostile Mapuche around those cities.
Marxistiortodoksien keskuudessa on vihamielisyyttä yleisesti kutsuttua ”liberaalia demokratiaa” kohtaan.
Within Marxist orthodoxy there is a hostility to what is commonly called "liberal democracy", which they simply refer to as parliamentary democracy because of its often centralised nature.
He elivät rauhassa, mutta islamia edeltävään aikaan ulottuvat motiivit aiheuttivat vihamielisyyttä.
They thus lived in peace for sometime but ulterior motives stretching back to pre-Islamic period ignited by unabated fire of revenge triggered fresh hostilities.
Amerikkalaisvastaisuus on vihamielisyyttä, varauksellisuutta, penseyttä tai kriittisyyttä Yhdysvaltain hallitusta, kulttuuria tai ihmisiä kohtaan.
Anti-Chinese sentiment or sinophobia is a broad opposition or hostility to the people, policies, culture, or politics of China.
Radikaalin maareformin laajentaminen ja talonpojille annettu suhteellinen vapaus vähensivät heidän vihamielisyyttään uutta hallintoa kohtaan.
The extension of the radical land reform and the relative freedom granted peasants reduced hostility to the new regime.
Vihamielisyyttä islamia kohtaan käytetään oikeutuksena muslimeihin ja islamilaisiin maihin kohdistuvaan syrjintään ja kaiken islamilaisen torjuntaan.
Hostility towards Islam is used to justify discriminatory practices towards Muslims and exclusion of Muslims from mainstream society.
Weldin toinenkin saavutus – että brittijoukot poistuivat Uudesta-Seelannista – oli kiistanalainen, ja tuotti vihamielisyyttä kuvernöörin osalta.
Weld's other success, the withdrawal of British troops from New Zealand, was also controversial, and generated considerable hostility from the Governor.
noun
Hän kääntyy pois pimeyden, pahuuden, vihamielisyyttä, vihaa.
He turns away darkness, evil, enmity, hatred.
Paljon on puhuttu ja kirjoitettu, tietysti, joka on suunniteltu edistämään vihamielisyyttä.
Much is said and written, of course, that is designed to promote hatred.
Hän näki heidän kaunaisuutensa ja vihamielisyytensä, hän tajusi heidän ennakkoluuloisuutensa ja kateutensa.
He saw their malice and hatred and perceived their prejudice and envy.
edistää rasismia, racism, kiihkoilua, vihamielisyyttä tai fyysistä harmia missään muodossa ryhmää tai yksittäistä henkilöä kohtaan;
promotes racism, bigotry, hatred or physical harm of any kind against any group
Euroopan tulevaisuus riippuu kansalaisista, jotka kunnioittavat ihmisoikeuksia ja karttavat ennakkoasenteita, vihamielisyyttä ja rasismia.
Europe's future relies on citizens who will respect human rights and banish prejudice, hatred, and racism.
Nämä menetelmät eivät aiheuttaneet vihamielisyyttä islamilaisen yhteiskuntaluokkien välillä tai aiheuttaneet vahinkoa vallitsevaan sosiaali-taloudelliseen tilanteeseen.
These methods did not create animosity, hatred between various classes of the Islamic society, or cause detriment to the prevailing socio-economic situations.
Mutta asiat eivät ole niin yksinkertaisia, L. A. W. Peli on täynnä vihamielisyyttä ja vihaa, ei ainoastaan kaksi kansakuntaa.
But things are not so simple, L. A. W. The game is full of enmity and hatred, not only between the two nations.
3. vaatii jäsenvaltioita ja komissiota tuomitsemaan tiukasti homofobisen vihanlietsonnan tai kiihotuksen vihamielisyyteen ja väkivaltaan sekä varmistamaan, että kaikissa ihmisoikeussopimuksissa taattua kokoontumisvapautta kunnioitetaan käytännössä;
3. Urges Member States and the Commission firmly to condemn homophobic hate speech or incitement to hatred and violence, and to ensure that freedom of demonstration – guaranteed by all human rights treaties - is respected in practice;
noun
Tribulus terrestris ohdaketta jauhesuljetun alkaloidit ja vesiliukoinen osa voi estää liikkuvuutta ohutsuolessa, voi rooliin asetyylikoliini vihamielisyyttä.
Tribulus terrestris briers powder contained alkaloids and water soluble part can inhibit the movement of small intestine, can with the role of acetylcholine antagonism.
Käsitellään pitkä historiallinen perspektiivi ulottuu Late antiikista Euroopan renessanssin, ohjelmalla pyritään valaisemaan juuret esillä rauhanomaisen rinnakkaiselon ja vaihtoa, sekä nykypäivän vihamielisyyttä ja konflikteja.
Addressed in a long historical perspective stretching from Late Antiquity to the European Renaissance, the programme seeks to illuminate the roots of present peaceful coexistence and interchange, as well as of today’s antagonisms and conflicts.
Eloonjääminen riippuu Suuntaajan hoivassa tapahtuvasta hengellistymisestä—kuolemattoman sielun syntymisestä ja kehittymisestä; ainakaan mitään vihamielisyyttä ei saa olla kehittynyt Suuntaajan tehtävää kohtaan, joka on aineellisen mielen hengellisen muodonmuutoksen aikaansaaminen.
Survival is dependent on spiritualization by the ministry of the Adjuster—on the birth and evolution of the immortal soul; at least, there must not have developed an antagonism towards the Adjuster’s mission of effecting the spiritual transformation of the material mind.
Kasvatusfilosofian European School of Economics on visioi syntymän uuden ihmiskunnan, luomiseen yksilöiden vailla ennakkoluuloja ja pelkoa, ja pystyy yhdenmukaistaa ilmeistä, ikiaikainen vihamielisyyttä talouden ja etiikka, toiminta ja mietiskely, ja taloudellinen valta ja rakkautta.
The European School of Economics has envisioned the birth of a new mankind, for the creation of individuals free from prejudice and fear, and capable of harmonising apparent, age-old antagonisms between economics and ethics, action and contemplation, and financial power and love.
Toisella kaudella sarja syventyy enemmän Santanan motivaatioihin vihamielisyyteen ja irtosuhteisiin; myöhemmin paljastuu, että hänen julma käytöksensä johtuu siitä, että hän kamppailee Brittanyyn kohdistuvien romanttisten tunteidensa kanssa, ja vielä myöhemmin lesboutensa kanssa.
In season two, the show delves into the motivations behind Santana's antagonism and her sexual aggressiveness towards boys; it is later revealed that her cruel attitude is because she is struggling with her romantic feelings towards Brittany, and subsequently with her lesbian identity.
noun
ottaa ilkeys ja vihamielisyyttä Muhammedin ja hänen perheensä, ja
having malice and enmity for Muhammad and his family, and
Vaikka jänis oli armollinen tarpeeksi ja ei halua vihamielisyyttä.
Although the hare was gracious enough and did not want enmity.
He uskovat, että juutalaiset muuttivat sen pois heidän vihamielisyyttä
They believe that the Jews changed it out of their enmity towards
profeetat mutta juutalaiset ulos heidän vihamielisyyttä kristittyjä, poistaa kaikki nämä kohdat.
the Prophets but the Jews, out of their enmity to the Christians,
Aikana pelin, he etenevät kilpailla, saada ystäviä ja vihamielisyyttä.
During the course of the game, they will advance to compete, make friends and enmity.
Itse Euroopan hallitsijoita, lähetyssaarnaajia ja historioitsijat kätkeminen vihamielisyyttä kohti Intiaa suunnitellut tätä näennäistä huijaus.
In fact European rulers, missionaries and historians harboring enmity towards India planned this illusory scam.
He osoittavat rakkautta niitä kohtaan, jotka omaksuvat sen, ja osoittavat vihamielisyyttä niitä kohtaan, jotka vastustavat sitä.
They show love to those who adopt it and they show enmity to those who oppose it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test