Translation for "enmity" to finnish

Enmity

noun

• vihollisuus
• vihamielisyys

Translation examples

vihollisuus noun

The enmity of people was directed against the scholars in the past, especially the proponents of the true call (of Islam).
Ihmisten vihollisuus oli ohjautunut oppineita vastaan menneisyydessä, varsinkin (islamin) todellisen kutsun puolustajia vastaan.

Among the people and satan is enmity, satan anger people and have bound people to practise the sin against God.
Ihmisten ja saatanan välillä on vihollisuus, saatana vihaa Jumalan luomia ihmisiä ja on sitonut ihmiset harjoittamaan syntiä Jumalaa vastaan.

7 Because the carnal mind is enmity against God: for it is not subject to the law of God, neither indeed can be.
7 sentähden että lihan mieli on vihollisuus Jumalaa vastaan, sillä se ei alistu Jumalan lain alle, eikä se voikaan.

Those traits made him so popular that the restraint and enmity of his people grew less and they started to embrace Islam in large crowds.
Nuo ominaisuudet tekivät hänestä niin suositun, että hänen kansansa pidättyvyys ja vihollisuus väheni, ja he alkoivat ottaa islamin vastaan laajoina joukkoina.

8:7 Because the mind of the flesh is enmity against God: for it is not subject to the law of God; for neither indeed can it be:
8:7 sentähden että lihan mieli on vihollisuus Jumalaa vastaan, sillä se ei alistu Jumalan lain alle, eikä se voikaan.

12 Both Herod and Pilate+ now became friends with each other on that very day; for before that they had continued at enmity between themselves. 13 Pilate then called the chief priests and the rulers and the people together 14 and said to them: “YOU brought this man to me as one inciting the people to revolt, and, look! I examined him in front of YOU but found in this man no ground+ for the charges YOU are bringing against him.
12 Sekä Herodes että Pilatus+ tulivat nyt ystäviksi keskenään juuri sinä päivänä, sillä ennen sitä heidän välillään oli vallinnut jatkuva vihollisuus. 13 Pilatus kutsui sitten koolle ylipapit ja hallitusmiehet ja kansan 14 ja sanoi heille: ”Te toitte tämän miehen minun luokseni sellaisena, joka kiihottaa kansaa kapinaan, ja katso, minä kuulustelin tätä miestä teidän edessänne, mutta en löytänyt hänestä mitään perustetta+ niihin syytöksiin, joita te esitätte häntä vastaan.

The reason for the enmity between the two gods is Veles's theft of Perun's son, wife, or, usually, cattle.
Kahden jumalan välinen vihollisuus selitetään slaavilaisessa myytissä sillä, että Veles varastaa Perunin pojan, vaimon tai karjaa.

vihamielisyys noun

people positively believe that the Jews, out of their enmity
ihmiset positiivisesti uskovat, että juutalaiset, pois niiden vihamielisyys

because of the enmity which they had against Christianity. It
koska vihamielisyys, joka heillä oli kristinuskoa vastaan. Se

When animals are together from childhood, they do not know enmity
kun lapsuuden eläimet ovat yhdessä, he eivät tiedä vihamielisyys

73:1.4 There existed a traditional enmity between the Nodites and the Amadonites.
73:1.4 (822.1) Nodiittien ja amadoniittien välillä vallitsi perinteinen vihamielisyys.

History has shown that enmity and wars between our country and Germany have been to the detriment of our countries, not to their benefit.
Historia on osoittanut, että vihamielisyys ja sodat meidän maamme ja Saksan välillä ovat maillemme vahingollisia, eivät niiden etu.

Social networks – our webs of personal relationships in friendships, communication, online interactions, trust or enmity – play a pivotal role in promoting a sustainable society.
Sosiaaliset verkostot - meidän rainoja henkilökohtaisten suhteiden ystävyyssuhteita viestintä, online-vuorovaikutusta, luottamus tai vihamielisyys - on keskeinen rooli kestävän yhteiskunnan.

I'm afraid of the enmity my father created back in my country when he was alive, that was also why i ran out to this place .
Pelkään vihamielisyys isäni luotu takaisin kotimaassani, kun hän oli elossa, se oli myös siksi loppui tähän paikkaan.

It is evident how relentless was the hate, and how bitter the malice and enmity entertained by all the peoples of the earth towards these companions.
On tunnettua, miten heltymätöntä oli se viha ja miten katkeraa se kauna ja vihamielisyys, jota kaikki maan kansat tunsivat näitä tovereita kohtaan.

It is essential that the working class should overcome all national prejudices and national enmities. This is requisite, not only for the world-wide attack upon capital and for the complete overthrow of the capitalist system, but also for the organization of a single world-wide economic system.
Työväen luokalle on välttämätöntä hävittää kaikki kansalliset ennakkoluulot ja vihamielisyys ei ainoastaan yleismaailmallista rynnäkköä varten pääoman kimppuun ja sen täydellistä voittamista varten,

Whereupon Ikrimah asked the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) to supplicate to Allah for His forgiveness on account of the enmity he had once held towards him, and so the Prophet (salla Allahu alihi wa
Jolloin Ikriman pyysi Profeetta (Salla Allahu alihi wa sallam) anomaan Allahille Hänen anteeksiantavuutta huomioon vihamielisyys hän oli aikoinaan ollut häntä kohtaan, ja niin profeetta (salla Allahu alihi wa sallam) rukoili häntä. MAXIMIZING Hyvyys

A wave of enmity towards the nobility started to run through the country, growing stronger with time.
Vihamielisyys aatelisia kohtaan levisi ympäri maata ja voimistui ajan kuluessa.

This enmity inevitably spread throughout Greek society, creating a deep rift that contributed decisively to the failed Asia Minor campaign and resulted in much social unrest in the inter war years.
Tämä vihamielisyys levisi laajalle kreikkalaiseen yhteiskuntaan, mikä ratkaisevasti vaikutti Vähän-Aasian sotaretken epäonnistumiseen ja moniin yhteiskunnallisiin levottomuuksiin maailmansotien välisenä aikana.