Translation examples
Heidän vihaamisensa tai heistä yhden vihaaminen on epäuskoa ja tekopyhyyttä, koska heidän rakastamisensa on osa Profeetan (SAAS) rakastamista ja heidän vihaamisensa on osa Profeetan (SAAS) vihaamista.
Hating them or hating one of them is kufr and hypocrisy, because loving them is part of lov
Vihaamisen kieliopillinen muoto on hassen, kun taas kieliopillisesti olla jollakulla on haben.
The infinitive form of hate is hassen, while the infinitive form of have is haben.
Opettakaa lapsenne vihaamisen sijasta ymmärtämään väkivaltaisten ihmisten köyhää ajatusmallia ja arvostamaan rauhaa ylimpänä arvona.
Teach your children not to hate, but to understand the poor rea
Mitä tulee vihaamiseen, juoruamiseen, piittaamattomuuteen, pilkantekoon, kaunan kantamiseen tai haluun aiheuttaa vahinkoa, sovellattehan seuraavaa ohjetta:
When it comes to hating, gossiping, ignoring, ridiculing, holding grudges, or wanting to cause harm, please apply the following:
Heidän rakastamisensa on osa uskonnollista sitoutumista, uskoa sekä ihsääniä, ja heidän vihaamisensa on epäuskoa, tekopyhyyttä sekä vääryyden tekemistä.
Loving them is part of religious commitment, faith and ihsaan, and hating them is kufr, hypocrisy and wrongdoing.
Kysymys ei ole väärien asioiden ja vääryyden vihaamisesta vaan asenteesta, jossa ei ole rakkautta määrättyjä ryhmiä, kuten homoseksuaalit, Jehovan todistajat tai epäuskoiset papit, kohtaan.
It is not a question of hating what is wrong or wrong behaviour; it is an attitude lacking love towards specific groups, such as homosexuals, Jehovah’s witnesses or unbelieving priests.
Kysyn häneltä, mitä hänelle jäi kokouksesta mieleen, ja hän vastaa nopeasti: "Luukkaasta luettiin isänsä, äitinsä, sisariensa ja veljiensä vihaamisesta.." Olen utelias kuulemaan, mitä hän tarkoittaa.
I ask her what she remembers most from the meeting, and she is quick to reply, “They read a verse in Luke about hating your father and mother and brother and sister…” I am curious about what she means.
Tämän vuoksi me olemme esittäneet “Jumalan vihaamisen” tematiikkaa: ellemme tahdo katsoa ohi Logoksen, me emme näe Logostakaan, sillä Logoksen tosi ilmennys on siinä, että hän ilmaisee luomattoman.
It is because of this we have presented the thematics of “hating God:” if we will not look past the Logos, we can not see even the Logos, because its’ true manifestation is in the expression of the uncreated.
Tässä tapauksessa henkilöä tullaan palkitsemaan siitä, mitä hänellä on sydämessään hyvän rakastamisesta ja pahan vihaamisesta ja niin edelleen. Mutta surun johtaessa siihen, että henkilö epäonnistuu tekemään määrätyt asiat, nimittäin olemaan kärsivällinen, ponnistelemaan (uskonnon vuoksi), etsimään hyötyjä ja torjumaan vahinkoa, tämä on kiellettyä, mutta jos ihminen ei luovu siitä (määrättyjen asioiden tekemisestä), hänen tulisi olla tyytyväinen siihen, että hänen syntinsä annetaan anteeksi.
In this case a person will be rewarded for what is in his heart of loving good and hating evil, and so on, but grief in itself, if it leads to failure to do that which is enjoined, namely patience, striving (for the sake of religion), seeking benefits and warding off harm, is forbidden, but if the person does not give it up (that which is enjoined), he should be contented with the remission of his sins.
Joitakin vuosia Logische Untersuchungenin julkaisun jälkeen Husserl päätyi erottamaan toisistaan tietoisuuden aktit (noesis) ja ilmiöt, joihin ne olivat suuntautuneet (noemata). ”Noeettinen” viittaa tietoisuuden intentionaalisiin akteihin (kuten uskomiseen, haluamiseen, vihaamiseen ja rakastamiseen). ”Noemaattinen” viittaa olioihin tai sisältöön (noema), joka ilmenee noeettisissa akteissa (vastaavasti: uskottu, haluttu, vihattu ja rakastettu).
Some years after the publication of the Logical Investigations, Husserl made some key elaborations that led him to the distinction between the act of consciousness (noesis) and the phenomena at which it is directed (the noemata). "noetic" refers to the intentional act of consciousness (believing, willing, etc.) "noematic" refers to the object or content (noema), which appears in the noetic acts (the believed, wanted, hated, and loved ...).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test