Translation examples
Olemme viettäneet uutta vuotta satojen vuosien ajan.
For hundreds of years, we have celebrated the New Year.
Kiinalaiset ovat viettäneet sitä yli 2000 vuotta.
The Chinese have been celebrating it for more than 2000 years.
He olivat ensin tehneet valmisteluja pesahia varten ja illalla viettäneet sitä.
They had made preparations for the Passover and celebrated it that evening.
Apostolit tiesivät Jeesuksen ennenkin viettäneen pääsiäistä ilman lammasta; he tiesivät, ettei hän henkilökohtaisesti osallistunut mihinkään juutalaisen järjestelmän edellyttämään uhritoimitukseen.
The apostles knew that Jesus had celebrated other Passovers without the lamb; they knew that he did not personally participate in any sacrificial service of the Jewish system.
Se kertoo 1980-luvulla parhaat päivänsä viettäneestä showpainijasta Randy ”The Ram” Robinsonista (Mickey Rourke), jonka sydän kuitenkin pettää erään ottelun aikana.
Robin Ramzinski, better known by his ring name Randy "The Ram" Robinson (Mickey Rourke), is a professional wrestler who became a celebrity in the 1980s.
Sinä iltana, hämärän laskeutuessa, nämä neljä istuutuivat pöydän ääreen viettämään kaikkien aikojen ensimmäistä pääsiäisjuhlaa, minkä hartaat juutalaiset ovat viettäneet ilman pääsiäislammasta.
That evening about twilight these four sat down and partook of the first Passover feast ever to be celebrated by devout Jews without the paschal lamb.
Kristityt sitä vastoin ovat varhaisista ajoista viettäneet pyhäpäivänä sunnuntaita.
Apart from Sunday, early Christianity celebrated feast days.
Jo aikaisemmin kristityt olivat viettäneet 6. tammikuuta epifania-juhlaa eli nykyistä loppiaista Jeesuksen kasteen muistopäivänä.
On 6 January this city no longer celebrates the Epiphany, but Whites' Day or Great Parade.
Siksi olemme viettäneet 70 vuotta parantaen sänkyjämme.
This is why we've spent 70 years perfecting our beds.
He olivat viettäneet suurimman osan elämästään vastaanottavi
They had spent most of their lifetime in the host countries.
Sadat ihmiset ovat viettäneet paljon vapaa-aikaa hänen.
Hundreds of people have spent a lot of free time on her.
Minä ja perheeni ovat viettäneet ikimuistoisia päivää Epp talossa.
Me and my family have spent memorable days in Epp’s house.
Olemme kaksi kertaa viettäneet kahden viikon loman Eden Marissa.
We have twice spent a two week holiday at Eden Mar.
He olivat viettäneet ankaran talven lumikinosten saartamina huipun alapuolella.
They had spent the ferocious winter trapped in the snowdrifts below the summit.
(muutosvarauksin) Olemme puolisoni kanssa viettäneet ikimuistettavan päivän täällä Varsovassa.
Together with my spouse, I have spent an unforgettable day here in Warsaw.
Barkmannin arvellaan viettäneen lapsuutensa Hampurissa Saksassa.
She is believed to have spent her childhood in Hamburg, Germany.
Sitä ennen he olivat viettäneet muutaman päivän Belgiassa ja Hollannissa.
He previously spent time in Indonesia and the Netherlands.
Myös monet Venäjän vallankumoukseen osallistuneet olivat viettäneet aikaa Siperiassa.
Several other personalities on Canada's sports networks have also spent time in Saskatchewan.
Hänen arvellaan viettäneen monta vuotta merellä, aluksi hyttipoikana ja lopulta kapteenina.
Hudson is thought to have spent many years at sea, beginning as a cabin boy and gradually working his way up to ship's captain.
Hän nautti esityksestä, mutta vei aikaa opetella tanssin koreografia, Kevinin viettäneen niin kauan aikaa työskennellessä pyörätuolissaan.
He enjoyed the performance, but took time to pick up the choreography having spent so long working in a wheelchair.
Myöhemmin, helmikuussa 2010 myös Shirley Manson ilmoitti Facebookissa viettäneensä studiossa viikon muiden bändin jäsenten kanssa.
On February 1, 2010, it was confirmed through Shirley Manson's official Facebook profile that she spent a week in the studio with her bandmates.
Pyhän Šion sanotaan viettäneen viimeiset vuotensa erakkona syvässä luolassa, joka myöhemmin nimettiin hänen mukaansa Šiomghvimeksi.
St. Shio is said to have spent his last years as a hermit in a deep cave near Mtskheta subsequently named Shiomghvime ("the Cave of Shio") after him.
Varhaisessa nuoruudessaan Theopompos vaikuttaa viettäneen jonkun aikaa Ateenassa yhdessä isänsä kanssa, joka oli karkotettuna spartalaismielisyytensä vuoksi.
In early youth he seems to have spent some time at Athens, along with his father, who had been exiled on account of his Laconian sympathies.
WhatCulture-verkkosivusto vertaili 2014 eri kestoarvioita ja arvioi Philin viettäneen 12 395 päivää—melkein 34 vuotta— Murmelipäivässä.
In 2014, the website WhatCulture combined various time duration assumptions and estimated that Phil spent a total of 12,395 days—just under 34 years—reliving Groundhog Day.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test