Translation for "vieneensä" to english

Vieneensä

• they have exported
• taken

Translation examples

taken

He ovat vieneet sanani.
They have taken my words.

Olemme vieneet jäähdyttämisen seuraavalle tasolle
We've taken refrigeration to the next level

Ja olemme vieneet sen vielä askeleen pidemmälle.
And we’ve taken it a step beyond.

Tässä 25 innovaatiota, jotka ovat vieneet...
Here are 25 of the innovations that has taken Volvo FH...

Ovatko Bamigon sukat vieneet sinut jo seitsemänteen taivaaseen?
Have the Bamigo socks taken you to seventh heaven?

Projektimme ovat vieneet meitä jo kuudelle eri mantereelle.
Our projects have already taken us to six different continents.

Voi teitä, te lainoppineet, kun te olette vieneet tiedon avaimen!
You have taken away the key to knowledge!

Komennukset ovat vieneet muun muassa Japaniin, Sisiliaan ja Ranskaan.
These commissions have taken me to Japan, Sicily and France.

Glögien jälkeen olemme perinteisesti vieneet kynttilöitä isovanhempieni haudoille.
After the mulled wine we have traditionally taken candles to the graves of my grandparents.

T-series -tuotevalikoimassa olemme vieneet tämän filosofian entistä pidemmälle.
In our new T-series we have taken this philosophy further than ever.

Theseus palatessa Ateenaan Dioskuurit olivat vieneet Helenan Aithran takaisin Spartaan.
When Theseus returned to Athens, he found that the Dioscuri had taken Helen and Aethra to Sparta.

Rakentamisen oletetaan vieneen 800–1000 miehen työmaalta kolmesta viiteen vuotta.
It is believed to have taken about fifteen years to build, employing between 800 and 1,000 workers.

Kraangit olivat kauan sitten löytäneet hänet viemäreistä ja vieneet hänet Ulottuvuus X:ään, jossa he mutatoivat hänet ja tekivät kokeita.
He was discovered there by the Kraang, taken to their dimension, mutated, and experimented on.

Khanin epäiltiin vieneen Alankomaalaisesta uraaninrikastamislaitoksesta kaasusentrifugin suunnitelmat ja käyttäneen näitä Pakistanin ydinaseohjelman aloittamiseksi.
Khan had previously been indicated as having taken gas centrifuge designs from a uranium enrichment company in the Netherlands (URENCO) which he used to jump-start Pakistan's own nuclear weapons program.

Näkyvin muutos oli tapahtunut 600-luvulla, kun islaminuskoiset joukot olivat vieneet keisarikunnalta Egyptin, Palestiinan sekä suuren osan Syyriaa peruuttamattomasti.
However, the empire had diminished greatly following this, the most obvious change had occurred in the 7th century: the soldiers of Islam had taken Egypt, Palestine and much of Syria away from the empire irrevocably.

Kun Kegl kollegoineen alkoi analysoida kieltä, he huomasivat nuorempien lasten omaksuneen kielen vanhemmilta lapsilta pidginin tapaisesti ja vieneen sen monimutkaisemmalle tasolle, jossa he käyttivät yhteisesti sovittuja verbimuotoja ja muita kieliopille tyypillisiä piirteitä.
As Kegl and other researchers began to analyze the language, they noticed that the young children had taken the pidgin-like form of the older children to a higher level of complexity, with verb agreement and other conventions of grammar.

Lukuisten Euroopan maiden lisäksi kiertueet ovat vieneet yhtyeen Pohjois-Amerikkaan, Australiaan, Japaniin ja Malesiaan sekä maailman suurimmille kansanmusiikkifestivaaleille kuten Telluride Bluegrass Festival, Celtic Connections, Glatt und Verkehrt, WOMADelaide, Cambridge Folk Festival, Førde Festival sekä Rainforest World Music Festival.
In addition to many European countries, the tours have taken Frigg to North America, Australia, Japan and Malaysia as well as to the biggest folk music festivals such as Telluride Bluegrass Festival, Celtic Connections, Glatt und Verkehrt, WOMADelaide, Cambridge Folk Festival, Førde Festival and Rainforest World Music Festival.