Translation for "vieläpä" to english

Vieläpä

adverb

• even
• too
• nay

Translation examples

even adverb

Vielä ei ole ilta, vielä ei ilta!
Itís not yet evening, itís not yet evening!

Löydä vielä enemmän.
Discovering even more.

Ja vielä parempi.
And even better.

Ei vielä arvosteluja.
Not even funny.

Nyt vielä älykkäämpiä.
Now even smarter.

Vielä enemmän mahdollisuuksia.
Even more possibilities.

Ja vielä nytkin!
And even then!

Vielä enemmän hyötyä.
Even More Gain

Vieläkin enemmän hedelmiä?
Even more fruits?

Tilanne alkaa muuttua vielä mutkikkaammaksi.
Thing got even more complicated.

Metsää siellä kasvoi vielä plioseenillakin.
It even grows in these dishes.

Vielä eläkevuosinaankin Lipas työskenteli ahkerasti.
Even in retirement, she's been busy.

Erottelu on nähtävissä vielä tänäänkin.
The stain can be see even today.

Tämä tekee päättämisestä vielä vaikeampaa.
This makes his decision even more difficult.

Puustoisten soiden osuus on vieläkin suurempi.
Silver gulls are even more numerous.

Vielä nykyisinkin järjestetään rotuunottoja.
In today's time there are even nail styling competitions.

Yhdysvalloissa ongelmat olivat vielä suuremmat.
In some states, requirements were even more stringent.

Sitä saattaa vielä nähdä vanhoissa kiinteistöissä.
It is even seen in modern buildings.

Hän ei vielä aavista tulevaa pelastusta.
He does not even long for salvation.

too adverb

On vielä liian
Still too easy

Varmistan vielä asian...
Very nice too...

Ja vieläpä pitkiä lentoja.
Long flights too.

Halo. Sekin vielä.
And now you do too.

Tarvitsisin vielä vinkkiä...
I too avoid metallics but this...

Minä olen vieläkin se
Because I am too clotheless

Vielä kerran oli väliaika.
This, however, was too much.

Vieläpä keskellä kirkasta päivää!
And in broad daylight, too!

Ei ole vielä liian myöhäistä
It's not too late

sekä muutama titteli vielä päälle.....
and some more titles too.....

Sitäkin on myöhemmin vielä uudistettu.
It too was reissued later.

En tiedä vielä. − Onko hän liian vanha?
Is he too old?

Hän osallistui vielä talvisotaankin rintamajoukoissa.
They too went into winter quarters.

Goldar ei vielä senkään jälkeen pitänyt Ritasta.
Draupadi too never likes Karna thereafter.

Intia oli vielä melko kaukana Aasiasta.
New York City was too far away.

Mitalitoiveet elivät vielä viimeisellä kierroksella.
There was too much responsibility on the last tour.

Kirkko pitää tämänkaltaisia avustusjärjestöjä yllä vieläkin.
There are religious institutions too offering such facilities.

Oscar I:n lapset olivat siis vielä ranskalaisia.
The daughters of the Francis I were there too.

Joel Hallikainen oli vielä tuolloin liian kiireinen ehtiäkseen mukaan.
Again, Winston was too busy to join her.

Vielä 1930-luvulla näin ei kuitenkaan aina tapahtunut.
This did not occur too often in the 1930s.

nay adverb

Kyllä se aurinko vielä paistaa:)
Nay, it is not them.

Ilmasto, ravinto ja ammatti, vieläpä väri, valo ja ääni tulee ottaa huomioon ihmisen psykologian tutkimuksessa.
Climate, food, occupation; nay, color, light, and sound must be considered in the study of human psychology.

"Sentähden, että rakastuit!" mutisi Scrooge, niinkuin se olisi ollut ainoa asia maailmassa, joka oli vielä enemmän naurettava, kuin iloinen joulu. "Hyvästi!" "Ei, eno, mutta ettehän te ennen naimistanikaan koskaan käyneet luonani.
The only one thing in the world more ridiculous than a merry Christmas. Good afternoon. _Fred._ Nay, uncle, but you never

Vieläpä rakkautemmekin esine oli sama; emmekä sitä toisiltamme salanneet, vaan teimme sen sovinnon, että jos hän toisen valitsisi, toinen tytyväisesti luopuisi hänestä.
Nay, the object of our love was the same, and we did not conceal this from each other, but agreed that if he chose one, the other would silently resign him.

Ainoastaan yksi seikka oli hänellä täydelleen selvänä: hän tahtoi ennen kestää nälkää ja janoa, häväistystä ja puutetta ja vieläpä mennä kuolemaankin, kuin palata puolisonsa luo.
Only one thing was perfectly clear to her: she would rather starve and die of thirst, and shame, and misery-nay, she would rather be the instrument of her own death, than return to her husband.

Vielä enemmän kasvilajeja tavataan Carrascon kansallispuistossa, joka ulottuu Andien reuna-alueella trooppisesta sademetsästä ylärinteiden pilvimetsään.
The type locality is in Cát Tiên National Park in Đồng Nai Province, growing in seasonal tropical forest in flat areas near rivers at low elevations.