Translation for "too" to finnish

Too

adverb

• liian
• myös
• kovin
• vielä
• vieläpä
• kaiken lisäksi
• kylläpäs
• -päs
• -kin
• -pas

Translation examples

liian adverb

Either they are too small, too tall, too fat, too thin?
Joko he ovat liian lyhyitä, liian pitkiä, liian lihavia, liian hoikkia?

Too short, too long?
Liian lyhyt, liian pitkä?

Too much, too soon?
Liian paljon, liian pian?

They are too fat, too skinny, too ugly, too silly, too nervous, or completely ungifted.
He ovat liian lihavia, liian laihoja, liian rumia, liian tyhmiä, heillä on liian hermostunut luonne tai he ovat täysin kyvyttömiä.

Many guys are struggling with complexes arising from their penises: too small, too thin, too crooked, too light, too dark, too veined, funny looking.
Monet kaverit kamppailevat peniksensa muodostavien kompleksien kanssa: liian pieni, liian ohut, liian vino, liian vaalea, liian tumma, liian veltti, hauska näköinen.

Closeness Too near, too far.
Liian lähellä, liian kaukana.

A lot of men are struggling with complexes arising from their members: too small, too thin, too crooked, too light, too dark, too veined, funny looking.
Monet miehet kamppailevat jäsentensä kanssa muodostuvista komplekseista: liian pieni, liian ohut, liian vino, liian kevyt, liian tumma, liian veltti, hauska näköinen.

too heavy or too large;
liian raskas tai liian suuri

-Too loud or too quiet?
- Liian kova tai liian hiljainen?

“You are always too young or too old, too fat or too thin, too pretty or too ugly, and if you fit you are not in politics.”
”Olet aina liian nuori tai liian vanha, liian lihava tai liian laiha, liian kaunis tai liian ruma, ja jos olet sopiva, et ole politiikassa”.

Too good, too excellent creature!
Se oli liian hyvää musaa, liian hyviä biisejä.

The biscuits should not be too hard or too crumbly.
Koira ei saisi olla liian raskas- eikä liian kevytluustoinen.

I was too shocked to cry, too confused to take notes or ask questions, too bewildered to even think ...
Olin liian järkyttynyt itkeäkseni, liian hämmentynyt tehdäkseni muistiinpanoja tai tehdäkseni kysymyksiä, liian kiihtynyt edes ajatellakseni...

In areas that are too warm, Merlot will ripen too early.
Jos vesi on liian lämmintä, villa huopuu liian aikaisin.

He believes no problem is too big or too complex to solve.
Liian yksinkertainen tai liian monimutkainen työ ei ole kannustavaa.

Alagna is too sensitive, it is too easy to hurt his feelings.
Alagna on liian herkkä, on liian helppoa ilmaista loukkaantumisensa näin.

It is said, that he was born too late and too early.
Se aloitettiin kuitenkin ehkä selvästi liian myöhään ja liian suunnittelemattomasti.

It's a film too arty for average audiences, and too humdrum for others."
Elokuva on liian taiteellinen tavalliselle yleisölle, ja liian yksitoikkoinen muille.

The large ears are set upright, neither too low nor too high.
Ne pesivät vain jos vedenpinta ei ole liian matalalla tai liian korkealla.

myös adverb

Free parking too!
Ilmainen pysäköinti myös!

It disappeared too.
Se katosi myös.

And me too.
Ja minä myös.

Jesus too wept.
Myös Jeesus itki.

Well, Rourke, too.
No, Rourke myös.

Medically viable too
Myös lääketieteellisesti elinkelpoinen

Yes, me too.
Kyllä, minä myös.

They’re costly too.
Flunssat tulevat myös kalliiksi.

Great reflection too.
Hyvää kesänjatkoa myös sinulle.

Prepare for that too.
Niin myös meillä.

Hibbard left too.
Myös Hauswolff kaatui.

And murders, too!
He olivat myös Attack!

You're fighters, too.
Heillä on myös sotavaunuja.

And intelligent too.
Rotu on myös älykäs.

Tympanums too were whitewashed.
Enkidu myös peseytyy.

Chekaren got scared too.
Myös Joaquín sairastui.

Because that happens too.
Näin myös tapahtuu.

That would've worked too.
Tämä myös tehosi.

Bhushan agrees too.
Belisarius oli myös samaa mieltä.

kovin adverb

Not too much.
Yleensä ei kovin paljoa.

I wasn't too interested.
En ollut kovinkaan kiinnostunut.

It happened to me too!
Minusta näyttää kovin tutulta.

I too have pr...
Minulla ei ole kovin uutt...

It’s not too expensive.
Ei lysti kovin kallista ole.

It was too cute!
Se oli projektin kovin homma.

Too much words, not enough human.
Joo, ei kovin huono vaihtoehto.

It got too competitive.
Auto ei ollut kovinkaan kilpailukykyinen.

Recorder felt sentence was not too severe.
Kuvan erottelutarkkuus ei ollut kovin suuri.

He didn't take cycling too seriously.
Muut puolueet eivät suhtautuneet LLP:hen kovin vakavasti.

They were afraid of venturing too far inland.
Levinneisyys ei ulotu kovinkaan pitkälle sisämaahan.

Bedrock generally lies not too far below.
Alapuoliset kangastukset eivät yleensä näy kovin kauan.

It is a game with occasional gaps and, more often, inventions that rejuvenate an all too familiar, all too hackneyed subject.
Se on peli, jossa on välillä aukkoja, ja useammin keksintöjä jotka antavat uutta eloa kovin tuttuun, kovin kuluneeseen aiheeseen.

He is too not much of a hand-to-hand fighter.
Hän ei kuitenkaan ole kovin hyvä hyökkäyspäässä.

vielä adverb

Very nice too...
Varmistan vielä asian...

Long flights too.
Ja vieläpä pitkiä lentoja.

And now you do too.
Halo. Sekin vielä.

I too avoid metallics but this...
Tarvitsisin vielä vinkkiä...

Because I am too clotheless
Minä olen vieläkin se

This, however, was too much.
Vielä kerran oli väliaika.

And in broad daylight, too!
Vieläpä keskellä kirkasta päivää!

and some more titles too.....
sekä muutama titteli vielä päälle.....

It too was reissued later.
Sitäkin on myöhemmin vielä uudistettu.

They too went into winter quarters.
Hän osallistui vielä talvisotaankin rintamajoukoissa.

Draupadi too never likes Karna thereafter.
Goldar ei vielä senkään jälkeen pitänyt Ritasta.

New York City was too far away.
Intia oli vielä melko kaukana Aasiasta.

There was too much responsibility on the last tour.
Mitalitoiveet elivät vielä viimeisellä kierroksella.

There are religious institutions too offering such facilities.
Kirkko pitää tämänkaltaisia avustusjärjestöjä yllä vieläkin.

The daughters of the Francis I were there too.
Oscar I:n lapset olivat siis vielä ranskalaisia.

This did not occur too often in the 1930s.
Vielä 1930-luvulla näin ei kuitenkaan aina tapahtunut.

kaiken lisäksi adverb

It’s a fine example of architecture at the time and is extremely photogenic too!
Akvedukti on loistava esimerkki aikansa arkkitehtuurista ja on kaiken lisäksi hyvin kuvauksellinen.

Competition between the Houses was no longer just on the basis of sport, and other activities had become important too.
Kaiken lisäksi seuran urheilutoimintaa pyörittävä osakeyhtiö oli ajautunut pahoihin talousvaikeuksiin, koska sillä ei ollut jalkapallon lisäksi muuta toimintaa.

kylläpäs adverb

I dabble with covers too, so it was fascinating to...
Kylläpäs oli hienostunutta ja mielenkiintoista:)...

Hey, is Carl a SOLE athlete too (I noticed his shi...
Kylläpäs kultainen käy hienosti, kivan sävyinen la...

-päs adverb

A pig and some little piglets too,
pässin nimi Julli. Sika sekä porsaita,

-kin adverb

Dawn of Sorrow, too, is a fine game and I personally rank it the third best of the Metroidvanias.
Dawn of Sorrow(kin) o

-pas adverb

It's loose fitting, but not too baggy.
Ei se nätein ole, mutta passaa.

You can buy a French Riviera Pass card in there too.
Voit ostaa French Riviera Pass kortin matkailuneuvonnasta.

The brightest light runs too fast.
Passi on selvästi ravia nopeampaa.