Translation examples
10. maaliskuuta – Britit aloittivat vetäytymisen Libanonista.
March 10 – British troops begin withdrawing from Lebanon.
Myös residenssit tarjoavat Närhiselle aika ajoin mahdollisuuden vetäytymiseen.
Residencies also offer Närhinen the opportunity to withdraw from time to time.
Esitin tämän vaateen Yhdysvaltojen ilmoitettua vetäytymisestään Pariisin ilmastosopimuksesta.
I presented this claim when the United States declared its withdrawal from the Paris Agreement.
1983 – Libanon, Israel ja Yhdysvallat sopivat Israelin vetäytymisestä Libanonista.
1983 - Lebanon, Israel, and the United States sign an agreement on Israeli withdrawal from Lebanon.
Joulukuussa 2003 Sharon kuitenkin itse tuki Mitznan ajatusta yksipuolisesta vetäytymisestä Gazasta.
By December 2003, however, Mr. Sharon himself endorsed Mr. Mitzna's unilateral withdrawal from Gaza.
lisättävä työvoiman saatavuutta, sillä siirtymävaihe on johtanut työvoiman huomattavaan vetäytymiseen työmarkkinoilta
increase labour supply, the transition process having led to substantial withdrawals from the labour market;
Vapaaehtoisen vetäytymisen lauseke, joka ensimmäistä kertaa mahdollistaa jäsenvaltioiden eroamisen unionista.
For the first time, with the introduction of a voluntary withdrawal clause, Member States may withdraw from the Union.
Sopimuksesta vetäytymisen yhteydessä kohdassa 6.1. säädetyssä tapauksessa ostosta maksettu summa palautetaan.
In the event of withdrawal from the contract in the case provided for in clause 6.1, the amount paid for the purchase shall be refunded.
Pommi-isku ja sitä seurannut tutkinta olivatkin välittömiä syitä Syyrian vetäytymiseen Libanonista keväällä 2005.
The bomb attack of 2005 and the following investigation were immediate causes for the Syrian withdrawal from Lebanon later in the year.
Moneen vetäytymiseen syynä oli kaatuminen Wimbledonin ruoholla.
The same injury forced her to withdraw from Wimbledon.
Hän oli saanut myös tiedon Kamenskin vetäytymisestä Strzegocziniin.
Weatherhead was also present during the withdrawal from Corsica.
Sopimus johti tulitaukoon Vietnamin sodassa ja Yhdysvaltojen vetäytymiseen Vietnamista.
She advocated banning nuclear weapons, and American withdrawal from the Vietnam War.
Maltby antoi määräyksen vetäytymisestä Hongkongin saarelle 11. joulukuuta.
Horii had ordered a withdrawal from the position on the night of 28 October.
17. toukokuuta – Libanon, Israel ja Yhdysvallat solmivat sopimuksen Israelin vetäytymisestä Libanonista.
17 May – Lebanon, Israel, and the United States sign an agreement on Israeli withdrawal from Lebanon.
15. tammikuuta – YK:n turvallisuusneuvoston asettama takaraja Irakin vetäytymisellä Kuwaitista umpeutui.
Meanwhile, the United Nations set an ultimatum deadline of 15 January 1991 for Iraq to withdraw from Kuwait.
Turkissa oleskeleva Syyrian vapaan armeijan komentaja Riad al-Asaad sanoi vetäytymisen olleen "taktinen".
Riad al-As'ad from the Free Syrian Army announced that the FSA had made a tactical withdrawal from Al Heffeh Latakia.
Vetäytymisen aikaan Beiyangin laivaston lippulaiva Zhenyuan ajoi karille Weihaiwein sataman suulla.
Worse still, when withdrawing from Lüshunkou, the flagship of the Beiyang Fleet, the battleship Zhenyuan, struck rocks at the entrance of Weihaiwei harbor and had to be beached.
TOIMEKSIANNON SAAJA ilmoittaa sopimuksesta vetäytymisestä TILAAJALE kirjallisesti.
The CONTRACTOR shall inform the CUSTOMER of the withdrawal in writing.
Sopimuksesta vetäytymisestä ilmoitetaan asianmukaisella vetäytymisilmoituksella, joka lähetetään GLENS:in sähköpostiosoitteeseen [email protected].
In order to withdraw, an application for withdrawal is to be sent to GLEN’s e-mail address [email protected].
Hyökkäystä helpotettiin välittömällä venäläisten joukkojen vetäytymisellä taistelualueelta.
The attack was facilitated by the immediate withdrawal of Russian troops from the combat zone.
Minkälainen mieli syrjään vetäytymisellä – eräänlaisella minän kuolemalla – on?
What sort of mind withdrawing aside – kind of death of the self – has?
Emme hyväksy tämän järjestelmän kautta tehtyjä vetäytymisiä tai talletuksia.
We do not accept withdrawals or deposits made through this system.
Taistelu päättyi Venäjän armeijan vetäytymiseen.
The war did not end with the withdrawal of the Soviet Army.
Myöhemmin saksalaiset keskeyttivät etenemisen ja aloittivat joukkojensa vetäytymisen.
That evening the Germans began to withdraw their forces.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test