Translation examples
Verotukselliset toimenpiteet eivät kuitenkaan kuulu välineen soveltamisalaan.
However, fiscal measures are excluded from the Regulation's scope.
Toisaalta verotuksellisen toimenpi
Second, the link between the fiscal measure and the aid at issue is as close as that referred to in that judgment.
Silti voida jättää huomiotta puhtaasti verotuksellisiin ihmisoikeuksia.
Still be ignored from a purely fiscal considerations of human rights.
Alueet poikkesivat toisistaan kulttuurisesti, kielellisesti, elinkeinollisesti ja verotuksellisesti.
Regions differed culturally, linguistically, in terms of livelihood as well as fiscally.
Jotkut heistä keskeyttää emotive ja myös pidetä verotuksellisesti ongelma.
Some of them interrupted from the emotive and also fiscally problem.
Tällaisia etuja veroja, oikeudellisia ja verotuksellisia näkökohtia business yhtiöjärjestyksessä.
This includes benefits on tax, legal and fiscal aspects of business incorporation.
Lisäksi jotkut maat voivat edelleen käyttää NEDC-tietoja verotuksellisiin tarkoituksiin.
In addition, some countries may continue to use the NEDC for fiscal purposes.
Asiantuntevat lakimiehemme löytävät tarpeitanne vastaavat ja verotuksellisesti tehokkaat ratkaisut.
Our professional lawyers will find effective solutions which fit your needs and are fiscally effective.
veroetuudet, jos kausityöntekijän katsotaan asuvan verotuksellisesti asianomaisessa jäsenvaltiossa.
tax benefits, in so far as the seasonal worker is deemed to be resident for tax purposes in the Member State concerned.
Kun olet asunut toisessa EU-maassa kokonaisen vuoden, verotuksellisen asuinpaikkasi katsotaan yleensä siirtyneen sinne.
After living for a whole year in another EU country, you are normally considered resident there for tax purposes.
Jos et ole Norjassa verotuksellisesti asuva, et maksa Norjaan veroa Norjasta saamastasi sosiaaliturvaetuudesta.
When you are not resident in Norway for tax purposes, you are not liable to tax in Norway on Norwegian social security benefits.
Maksat sosiaaliturvaetuuksista veroa Norjaan, jos olet Norjassa verotuksellisesti asuva Norjan säännösten mukaisella tavalla.
You must pay tax in Norway on the social security benefits when you are resident in Norway for tax purposes pursuant to Norwegian rules.
Verotuksellinen asuminen Norjassa Jos asut verotuksellisesti Norjassa, olet verovelvollinen Norjaan kaikesta omaisuudesta ja tuloista siitä riippumatta, oletko saanut tuloa Norjasta tai muusta maasta.
If you are resident in Norway for tax purposes, you will be liable to pay tax to Norway on all assets and income, whether located or earned in Norway or abroad.
On kiellettyä käyttää yksittäisiä kirjanpitotietoja tai muita tämän asetuksen nojalla saatuja yksittäisiä tietoja verotuksellisiin tarkoituksiin taikka ilmaista tai käyttää kyseisiä tietoja muihin kuin asetuksessa säädettyihin tarkoituksiin. Viitteet
No individual accountancy data or other individual details obtained under this Regulation may be used for tax purposes, or be divulged or used for purposes other than those specified in the Regulation.` References
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test