Translation examples
noun
Se näyttää odotat verilöylyyn, ja se on juuri sitä mitä tarvitset...
It looks like you expect a massacre, and that is exactly what you need...
Sama villitsijähenki, joka kiihotti Pärttylinyön verilöylyyn, johti myös vallankumouksen tapahtumia.
The same master spirit that urged on the St. Bartholomew Massacre led also in the scenes of the Revolution.
Lakimiehenä Adams menetti suuren osan varhaisesta maineestaan puolustaen Bostonin verilöylyyn osallistuneita brittiläisiä sotilaita.
As a lawyer, Adams lost much of his early reputation by defending the British soldiers involved in the Boston Massacre.
1905 (tuolloin käytössä olleen juliaanisen kalenterin mukaan) – Venäläiset työläiset marssivat Talvipalatsiin, mikä johti tsaarin joukkojen suorittamaan verilöylyyn (”Verisunnuntai”), mikä puolestaan käynnisti vuoden 1905 Venäjän vallankumouksen.
1905 – According to the Julian Calendar which was used at the time, Russian workers stage a march on the Winter Palace that ends in the massacre by Tsarist troops k
Tutkimukset osoittavat että Harris ja Klebold olivat vain ystäviä erään ryhmään kuuluvan jäsenen kanssa, Chris Morrisin, ja että suurin osa Trenchcoat Mafian pääsääntöisistä jäsenistä olivat päässeet koulusta aikana jona Harris ja Klebold syyllistyivät verilöylyyn.
Investigation revealed that Harris and Klebold were only friends with one member of the group, Kristin Thiebault, and that most of the primary members of the Trench Coat Mafia had left the school by the time that Harris and Klebold committed the massacre.
Marraskuussa 1946 öljytyöläisten lakko johti poliisin tekemään lakkoilijoiden verilöylyyn. Hätäratkaisuna Nuri otettiin jälleen pääministeriksi. Hän otti aluksi liberaalit ja kansallisdemokraatit mukaan päätöksentekoon, mutta palasi pian tavanomaisiin toimiinsa ja määräsi kommunistien pidätyksistä tammikuussa 1947.
In November 1946, an oil workers' strike culminated in a massacre of the strikers by the police, and Nuri was brought back as premier. He briefly brought the Liberals and National Democrats into the cabinet, but soon reverted to the more repressive approach he generally favoured, ordering the arrest of numerous communists in January 1947.
Kappale sai myös negatiivista huomioita yhdysvaltalaisten toimittajien taholta. Huhuttiin laulun vaikuttaneen Columbinen lukion verilöylyyn, koska kappaleen alkusanat kuuluvat: ”Du, auf dem Schulhof – ich, zum Töten bereit” eli suomeksi ”Sinä koulun pihalla, minä valmiina tappamaan” – Eric Harris sekä Dylan Klebold olivat kumpikin Rammstein faneja.
The song also was credited by American journalists as one of the influences behind the Columbine High School massacre due to the opening words of the song (“Du, auf dem Schulhof ““ ich, zum Töten bereit”, “You, in the schoolyard ““ I, ready to kill”) and the fact that Eric Harris and Dylan Klebold were professed Rammstein fans.
Vuonna 1960 kaupungissa oli mielenosoitus, joka päättyi verilöylyyn.
In 1960, it was moved to Massacre Bay.
Mohsenin osuutta Münchenin verilöylyyn ei ole tiedossa.
The exact date of the Hutchinson massacre is not known.
Turnauksen nimi viittaa vuonna 1302 Bruggessa tapahtuneeseen yölliseen verilöylyyn.
The name of the tournament refers to the nocturnal massacre in Bruges in 1302, which is called the Bruges Matins.
Eräs elokuvan kohtaus viittaa vuoden 1929 niin sanottuun ystävänpäivän verilöylyyn, jota epäiltiin Caponen järjestämäksi.
A reference to the 1929 gangster shooting known as the St. Valentine's Day Massacre.
Tilanne johti vuonna 1919 Amritsarin verilöylyyn, missä brittien joukko-osasto avasi tulen aseetonta ihmisjoukkoa vastaan.
Following the 1919 Amritsar Massacre, there was considerable public outrage against British rule.
2. lokakuuta – Opiskelijamielenosoitus päättyi verilöylyyn La Plaza de las Tres Culturasilla Méxicossa.
The other went from the Instituto Politécnico Nacional to the massacre site of the Plaza de las Tres Culturas.
Hänen väitetään myötävaikuttaneen 31. tammikuuta tapahtuneeseen Suinulan verilöylyyn kieltämällä punaisia ottamasta vankeja.
He also planned the Suinula massacre, which took place on January 31, where he ordered that the Red Guard should not take any prisoners.
Tilanne kärjistyi Tlatelolcon verilöylyyn, jossa surmattiin satoja opiskelijoita vain kymmenen päivää ennen olympialaisten alkua.
The government reacted with violence, culminating in the Tlatelolco Massacre ten days before the Games began and more than two thousand protesters were shot at by government forces.
Puolassa noin 800 divisioonaan kuulunutta miestä osallistui Wolan verilöylyyn, jossa murhattiin joukkoteloitusten aikana 40 000-50 000 siviiliä.
Around 8 August, Wola was the scene of the largest single massacre by German forces in Poland of 40,000 to 50,000 civilians.
noun
Myöhempi piiritys päättyi Turun raatihuoneentorin verilöylyyn 10. marraskuuta 1599.
His male line became extinct in the Åbo Bloodbath on 10 November 1599.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test