Translation examples
Vahvin Venäjällä oli tuolloin Tverin ruhtinaskunta.
The strongest in Russia was in those times the principality of Tver.
Tuontitavaran tulliselvitys Venäjällä oli projektin haastava osio.
Import customs clearance in Russia was the challenging part of the project.
Venäjä oli ensimmäinen, jonka oli pakko jättää kenttä.
Russia was the first to be compelled to leave the field.
Kunnes XVIII luvulla Venäjä oli tärkein ruoka nauriit.
To the XVIII century Russia was the main food of turnips.
Energian tuonnin arvo-osuus Venäjältä oli 80 prosenttia.
The value share of energy imports from Russia was 80 per cent.
Venäjä oli ainoa joukkue, joka löysi lääkkeen Altunolukin heittoihin.
Russia was the only team that had a cure against Altunoluk.
Venäjä oli myös EU-28:n tärkein raakaöljyn tuoja.
Russia was also the principal supplier of EU-28 crude oil imports.
Venäjä olikin G8-maista maailmanlaajuisesti kaikkein epäsuosituin.
It found that Russia was the least popular G-8 country globally.
Neuvosto-Venäjä oli ainoa valtio, joka tunnusti kansanvaltuuskunnan Suomen lailliseksi hallitukseksi.
Soviet Russia was the only nation to recognize the Delegation as Finland's lawful government.
Venäjä oli menestynein maa neljällä mestaruudella, ja kaikkiaan mitaleille ylsi 16 maata.
Russia was the next most successful nation, with six golds among its haul of 16 medals.
Sotaretken taustana oli ns. sekasorron aika, johon Venäjä oli joutunut Rurikin hallitsijasuvun sammuttua.
The tour name is a nod to the difficult economic situation that Russia was facing at the time.
Vuosina 1726–1761 Venäjä oli Itävallan liittolainen Osmanien valtakuntaa ja Ranskaa vastaan.
From 1726 to 1761, Russia was allied with Austria against the Ottoman Empire and Crimean Khanate, which France usually supported.
Ennen Pohjois-Amerikan asuttamista, Venäjä oli suurin turkiksien myyjä Länsi-Euroopassa ja Aasiassa.
Before the European colonization of the Americas, Russia was a major supplier of fur pelts to Western Europe and parts of Asia.
Viktor Prjažnikov (23. joulukuuta 1933, Elektrostal, Neuvostoliitto – 17. huhtikuuta 2008, Moskova, Venäjä) oli neuvostoliittolainen jääkiekkoilija.
Viktor Romanovich Pryazhnikov (Russian: Виктор Романович Пряжников, 23 December 1933 in Elektrostal, Soviet Union – 17 April 2008 in Moscow, Russia), was a Russian ice hockey player.
Владимир Петрович Кондрашин, 14. tammikuuta 1929 Leningrad, Venäjän SFNT – 23. joulukuuta 1999 Pietari, Venäjä) oli Neuvostoliittoa edustanut koripallovalmentaja.
Vladimir Petrovich Kondrashin (Cyrillic: Владимир Петрович Кондрашин) (14 January 1929 in Leningrad, Soviet Union – 23 December 1999 in Saint Petersburg, Russia) was a Russian professional basketball coach.
Авет Рубенович Тертерян, Avet Rubenovitš Terterjan; 29. heinäkuuta 1929 Baku, Azerbaidžanin SNT, Neuvostoliitto – 11. joulukuuta 1994 Jekaterinburg, Venäjä) oli armenialainen säveltäjä.
Alfred Roubenovich "Avet" Terterian (also Terteryan) (Armenian: Ալֆրեդ "Ավետ" Տերտերյան, July 29, 1929 in Baku, Transcaucasian SSR, Soviet Union – December 11, 1994 in Yekaterinburg, Russia) was an Armenian composer, awarded the Konrad Adenauer Prize.
Marianna Agata Wołowska; 14. joulukuuta 1789 Varsova Puola – 25. heinäkuuta 1831 Pietari, Venäjä) oli puolalainen säveltäjä ja ensimmäisiä ammattimaisia virtuoosipianisteja 1800-luvulla.
Maria Szymanowska (Polish pronunciation: ; born Marianna Agata Wołowska; Warsaw, December 14, 1789 – July 25, 1831, St. Petersburg, Russia) was a Polish composer and one of the first professional virtuoso pianists of the 19th century.
Venäjä oli jo etabloinut laajentumisensa Siperiassa.
Russia had already established enlargement in Siberia.
Venäjällä oli eniten voitettavaa kolmoisinterventiossa.
Russia had the most to gain out of the Triple Intervention.
Koko yö tuntui pyyhkiytyneen pois. Näyttelymatka Venäjällä oli saanut omituisen käänteen.
His exhibition trip of Russia had received a disquieting turn.
Venäjä oli 1617 solmitussa Stolbovan rauhassa menettänyt yhteytensä Itämerelle.
In the 1617 Treaty of Stolbovo, Russia had lost its connection to the Baltic Sea.
Tässä suhteessa Venäjällä oli etua verrattuna teollistuneempiin ja ”sivistyneempiin” maihin.
In this regard Russia had the advantage of other more industrialized and “civilized” lands.
Viime aikoihin asti Venäjä oli niin asiakirja terveys-epidemiologinen tekemisestä (SEZ).
Until recently, Russia had such a document as the sanitary-epidemiological conclusion (SEZ).
Venäjä oli oppinut paljon menneistä kokemuksistaan, kuten menestyksekkäät tapahtumat osoittivat.
Russia had learned much from past experience, as succeeding events proved. The people had learned.
Kun 1861 Venäjällä oli 1500 km rautateitä, niin 1871 rautateiden yhteispituus oli 10000 km, seuraavan kymmenvuotiskauden aikana niitä rakennettiin 12000 km.
In 1861 Russia had about 1,500 km of railways, and by
1980-luvun lopussa Venäjällä oli enemmän ydinsukellusveneitä kuin kaikilla muilla maailman valtioilla yhteensä.
At the end of the 1980s, Russia had more nuclear submarines than all other countries in the world together.
Koska osio, Puola, Venäjä oli valvottu, että osassa maata kutsutaan Congress Puola, johon sisältyi Varsova.
Since the partition of Poland, Russia had controlled that part of the country called Congress Poland, which included Warsaw.
Venäjä oli jo 1700-luvulla pyrkinyt merivaltaan Tyynellämerellä.
Since the 18th century, Russia had desired to become a naval power in the Pacific.
Näin pyrittiin pois mielivallasta, vaikka Venäjä olikin yksinvaltaisesti johdettu valtio.
They would instill such a perception in spite of the fact that Russia had a multi-party system.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test