Translation for "veloittaminen" to english

Veloittaminen

verb

• charge
• debit

Translation examples

charge verb

Tuotteista ja palveluista veloittaminen
Charge for goods and services

Mikäli maksun veloittaminen maksukortilta epäonnistuu, MobilePay-lompakolla maksaminen ei ole mahdollista verkkokaupassa.
If charging the payment from the linked card fails, MobilePay can not be used in the online shop.

Ilmaisten tuotteiden myyminen: Esimerkiksi käyttäjien veloittaminen avoimen lähdekoodin ohjelmistosta, jota jaetaan tavallisesti ilmaiseksi.
Sale of free items: For example, charging users for open source software that's normally distributed for free.

Tällaisia esteitä ovat potentiaalisten käyttäjien syrjivä kohtelu, kohtuuttomien maksujen veloittaminen julkisten tietojen uudelleenkäytöstä ja monimutkaiset lisensointiratkaisut.
These include discrimination between potential users, excessive charges for public sector information re-use and complex licensing policies.

* Koska puolen sentin veloittaminen ei ole mahdollista, pienempien summien pelien provisio voidaan pyöristää y
* Since it is not possible to charge half a cent, commission from games on lower sums may be rounded up a cent (up to 1 cent).

Sellaisista tuotteista tai palveluista veloittaminen, joiden pääasiallinen sisältö on saatavilla viranomaisilta tai muista julkisista lähteistä maksutta tai alhaisemmalla hinnalla
Charging for products or services where the primary offering is available from a government or public source for free or at a lower price

Tämä ei ole sallittua: Sellaisista tuotteista tai palveluista veloittaminen, joiden pääasiallinen sisältö on saatavilla viranomaisilta tai muista julkisista lähteistä maksutta tai alhaisemmalla hinnalla
The following is not allowed: Charging for products or services where the primary offering is available from a government or public source for free or at a lower price

Erilaiset kansalliset käytännöt, jotka koskevat palvelumaksun veloittamista tietyn maksuvälineen käytöstä, jäljempänä ’lisämaksun veloittaminen’, ovat johtaneet äärimmäisen heterogeeniseen tilanteeseen unionin maksumarkkinoilla ja aiheuttaneet sekaannusta kuluttajien keskuudessa erityisesti sähköisen kaupankäynnin ja rajatylittävän toiminnan yhteydessä.
Different national practices concerning charging for the use of a given payment instrument (‘surcharging’) have led to extreme heterogeneity of the Union’s payments market and have become a source of confusion for consumers, in particular in the e-commerce and cross-border context.

Esimerkkejä: Käyttäjien houkutteleminen luovuttamaan rahaa tai tietoja väärin tai epäselvin perustein; väärän identiteetin, yrityksen nimen tai yhteystiedon esittäminen; käyttäjien veloittaminen tuotteista tai palveluista, joita tarjotaan yleensä maksuttomasti, ja sellaisten sivustojen ylläpitäminen, joilla kalastellaan käyttäjien tietoja
Examples: Enticing users to part with money or information under false or unclear pretenses; presenting a false identity, business name, or contact information; charging users for products or services typically available for free; sites that are "phishing" for users' information