Translation for "veloitettava" to english

Veloitettava

verb

• charge
• debit

Translation examples

charge verb

Maksut: Ei veloitettavia maksuja
Fees: No fees charged

Laskutuskaudelta veloitettava summa laskutetaan etukäteen kokonaisuudessaan tammikuussa.
The amount charged for the billing period

maksajalta veloitettavat palvelumaksut; c) tarvittaessa palvelumaksujen määrien erittely.
(c) where applicable, a breakdown of the amounts of any charges.

Yksin matkustavista lapsista veloitettava palvelumaksu on €40 per suuntaan.
The Unaccompanied Minor service charge is €40 each way.

Poikkeustapauksissa (esim. polkupyörät) meidän on veloitettava suurempi toimitusmaksu.
In exceptional cases, e.g. bicycles) we will have to charge higher freight costs.

Adoben on veloitettava ALV kaikilta asiakkailta Sveitsissä. Australia
Adobe is obligated to charge Swiss VAT to all customers in Switzerland. Australia

Ensinnäkin uusi auto ostaa takaisin, meidän on ensin veloitettava
First, the new car to buy back, we must first charge

Olisihan se pitänyt arvata - kyseessä onkin kuukausittain veloitettava tilaus.
I should have guessed – this is an order charged on a monthly basis.

Veloitettavat määrät ilmoitetaan euroina ja julkaistaan viraston virallisessa lehdessä.
The amounts of charges shall be set in euros and shall be published in the Official Journal of the Office.

debit verb

Voit myös välittää ulkomaisten pankkien kautta maksutoimeksiantoja veloitettavaksi tililtäsi Nordeassa.
You can also transmit payment orders through foreign banks to be debited to your account in Nordea.

Visan maksuaikakorteilla ja luottokorteilla tehdyistä maksuista veloitettavaa painotettua keskimääräistä toimitusmaksua alennetaan vähitellen 0,7 prosenttiin vuonna 2007.
As concerns Visa's deferred debit card and credit card payments, the weighted average MIF rate will be brought down in stages, to a level of 0.7% in 2007.

Pankkikorttitapahtumien osalta Visa ottaa välittömästi käyttöön 0,28 euron kiinteän toimitusmaksun.(1) Toiseksi monenvälisten toimitusmaksujen enimmäismäärä rajataan kortteja myöntävien pankkien tarjoamien tiettyjen erityispalvelujen kustannustasoon. Komissio katsoo näiden palvelujen vastaavan kortinhaltijoiden pankkien tarjoamia palveluja, jotka hyödyttävät niitä vähittäiskauppiaita, jotka viime kädessä maksavat rajatylittävistä maksuista veloitettavan toimitusmaksun.
For debit card transactions Visa will introduce immediately a flat-rate MIF of €0.28.(1) Secondly, the MIF will be capped at the level of costs for certain specific services provided by issuing banks, which in the Commission's view correspond to services provided by cardholders' banks which benefit those retailers who ultimately pay the cross-border MIF.