Translation examples
Euroalueen kotitaloudet ovat edelleen melko velkaantuneita.
Euro area households are still fairly heavily indebted.
vähennetään voimakkaasti velkaantuneiden kehitysmaiden velkataakkaa
to reduce the debt of the heavily indebted poor countries;
Voimakkaasti velkaantuneita köyhiä maita koskeva aloite (HIPC-aloite)
Heavily indebted poor countries (HIPC) initiative
Varsinkin voimakkaasti velkaantuneiden kotitalouksien määrä on kasvanut.
The number of heavily indebted households, in particular, has increased.
Useimmat – tosin eivät kaikki – läntiset teollisuusmaat ovat verraten velkaantuneita.
Most, but by no means all, Western industrial countries are relatively heavily indebted.
Voimakkaasti velkaantuneiden kotitalouksien määrän kasvu voi kuitenkin pitkällä aikavälillä lisätä makrotaloudellista epävakautta, sillä velkaantuneiden kotitalouksien kulutus reagoi herkästi työttömyyteen ja asuntolainojen korkojen nousuun.
A rise in the number of heavily indebted households can still create macroeconomic instability in the long run, as indebted households’ propensity to consume is sensitive to unemployment and mortgage rate hikes.
Huomattavasti velkaantuneissa maissa alijäämien pienentämiselle ei ole vaihtoehtoa.
There is no alternative if the deficit in the heavily indebted countries is to be reduced.
Keskivertokansalaisiin verrattuna yksinäiset ovat useammin työttömiä, velkaantuneita, huumeiden ja alkoholin väärinkäyttäjiä.
Compared with average citizens, lonely people are more often unemployed, in debt, and drugs or alcohol. abusers.
Monet nuoret aikuiset ovat nielaisseet syötin ja velkaantuneet, eivätkä he pysty maksamaan ”ansaitsemiaan” tavaroita.
Many young adults have devoured the message and are now in debt, unable to pay for the things they “deserve.”
Tutkija Jeffrey Dew havaitsi, että velkaantuneet avioparit viettävät vähemmän aikaa yhdessä, riitelevät useammin ja ovat onnettomampia kuin muut.
For example, researcher Jeffrey Dew found that couples in debt spend less time together, have more fights, and are less happy.
Mutta hän oli kertonut asiasta liian monelle ystävälleen, ja yksi heistä oli antanut hänet ilmi SPA:lle palkkiota vastaan (pahoin velkaantuneet opiskelijat ryhtyivät helposti pettureiksi).
But he had told too many friends about it, and one of them turned him in to the SPA for a reward (students deep in debt were easily tempted into betrayal).
Sanoisin, että siitä on todisteita — se ei ole ainoa syy, mutta uskoakseni merkittävä syy — siihen, että olemme velkaantunein, ylipainoisin, addiktoitunein ja lääkityin joukkio Yhdysvaltojen historiassa.
And I think there's evidence — and it's not the only reason this evidence exists, but I think it's a huge cause — We are the most in-debt... obese... addicted and medicated adult cohort in U.S. history.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test