Translation examples
verb
Veistää ja määritellään päätöksen ja maksimaalisen pidon.
Sculpts and defines decision and maximum grip.
Petri Martikainen kirjoittaa, veistää, maalaa ja rakentaa.
Petri Martikainen writes, sculpts, paints and builds.
Veistää alkaen muovailuvaha kuten kaikki lapset ilmanpoikkeuksia.
Sculpt from plasticine like all children withoutexceptions.
verb
Maailma veistää meitä ja meidän liike maailmaa.
The landscape carves us, our movements shape the world.
Lopullinen kolmiulotteinen muoto veistetään tarkasti käsin. Alueen noin 50 kokenutta puunveistäjää veistää figuurit kotonaan Grannas A Olsson Hemslöjdille.
The final three-dimensional shape is carefully hand-carved - around 50 experienced wood carvers from the region carve the figurines at home for Grannas A Olsson Hemslöjd.
Se veistetään käsin, jonka jälkeen tuote hiotaan hiekkapaperilla ja vedellä.
It is carved by hand, then given the final touch with sand paper and water.
Haluttaessa puusta voidaan veistää, jyrsiä tai sorvata todella monimuotoisia sisustuksen osia.
If desired, wood can be carved, milled or lathed into very intricate interior elements.
Niinpä me veistimme leikkuulautoja, joille asetimme kot
So we carved breadboards on which we placed a loaf of homemade bread and went together to deliver our offering to widows, widowers, and families.
Voit veistää ammuksia konetta, käsityöläinen taidot ja tehdä tarvittavat kohteet liikkeellä.
You can carve ammo machine, use artisan skills and make the necessary items on the go.
Selitämme kuinka voit valmistaa kalkkunan kokonaisuutena ja sitten veistää sitä ammattimaisesti.
We will explain how you can prepare the turkey as a whole and then carve it pro
Moderni C-muotoinen veistää kaulan tekee FN basso helppo soittaa riippumatta tyyli.
The modern C shaped carve of the neck makes the FN Bass guitar easy to play no matter the style.
Hän ottaa purettujen rakennusten hirsiä, käyttää moottorisahaa ja kirvestä, ja rakentaa pikemminkin kuin veistää.
He takes old logs from demolished houses, builds rather than carves, using the chainsaw and the axe.
Abbas kasvoi Pohjois-Pakistanin vuoristossa, jossa hänen isänsä veisti hänelle sukset puusta.
Abbas was raised in a small village in Northern Pakistan, and his first pair of skis were carved out of wood by his father.
Hän kuitenkin veisti reliefin suoraan ja teki siihen jopa ne jäljet, jotka olisivat jääneet pistesiirtolaitteesta.
Instead, he carved the relief directly, even marking the surface to simulate the prick marks that would have been left by the pointing machine.
Patsaan veisti Jōchō, joka käytti uudenlaisia mittasuhteita ja uudenlaista yosegi-tekniikkaa, jossa patsas kootaan useista veistetyistä puupalasista sisältä käsin.
It was executed by Jōchō, who used a new canon of proportions and a new technique, yosegi, in which multiple pieces of wood are carved out like shells and joined from the inside.
verb
(Vaikka veistää kirjaimen lain, rehellisyys on hyvää politiikkaa, too.)
(Even if you hew to the letter of the law, honesty is good policy, too.)
Ja noista alhaalla olevista punaisista harkoista nuorempi poikani Polykarpo veistää komeita jalopeuroja, jotka ovat kaunistavat itse pääkaupungin jalointa rakennusta.
Out of those red blocks down there my younger son Polykarp will hew noble lions, which are destined to decorate the finest building in the capital itsel
34:3 Mutta älköön kukaan nousko sinne sinun kanssasi, älköönkä ketään näkykö koko vuorella; lampaitakaan ja karjaa älköön käykö laitumella vuoren vaiheilla." 34:4 Ja Mooses veisti kaksi kivitaulua, entisten kaltaista. Ja varhain seuraavana aamuna Mooses nousi Siinain vuorelle, niinkuin Herra oli häntä käskenyt, ja otti ne kaksi kivitaulua käteensä.
34:4 And he hewed two tables of stone like unto the first; and Moses rose up early in the morning, and went up unto mount Sinai, as the LORD had commanded him, and took in his hand two tables of stone. 34:5 And the LORD descended in the cloud, and stood with him there, and proclaimed the name of the LORD.
verb
Geppetto-parka koetti katkoa sen poikki, mutta mitä enemmän hän veisti ja vuoli, sitä pitemmäksi tämä nenäkäs nenä venyi.
Poor Geppetto kept cutting it and cutting it, but the more he cut, the longer grew that impertinent nose.
Silloin hän veisti puukappaleen ja heitti sen siihen ja sai kirveen nousemaan pinnalle.
Then he cut off a piece of wood, and he threw it in.
Käytä sitä aikana leikkaus syklejä säilyttää laiha, korkea laatu lihaskudosta ja veistää ihanteellinen rannikolla luku.
Use it during cutting cycles to preserve lean, high quality
Käytä sitä aikana vähentää syklit säilyttää laiha, laadukasta lihasmassaa ja veistää erinomainen ranta kuva.
Utilize it during cutting cycles to maintain lean, high quality muscle and also to shape the perfect coastline figure.
verb
Magritte maalasi taulujen lisäksi tavallisten pullojen päälle, teki taidetta sanoista ja veisti isoja veistoksia.
He also painted on bottles, made art from words and sculpted big sculptures.
Se käyttää muinaista taidetta, veistää antiikin kreikaksi ja maalaukset, jotka mestarit piirtävät renessanssina mallina, luovat taidekuvia, ilmaisevat tiettyä fil
It uses the ancient art spirit,take sculpture in ancient Greek and paintings drawn by the masters in the Renaissance as models, create a type of art image, express a certain philosophy and propagandize an ideal sublime.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test