Translation examples
Vastuuvelan diskonttauskorkoon liittyvä riski on merkittävin vastuuvelan riittävyyteen liittyvä riski.
Discount rate risk in technical provisions is the main risk affecting the adequacy of technical provisions.
Vastuuvelan muutoksen analyysi ennen jälleenvakuuttajien osuutta, Mandatum Life, 2013 ‑taulukossa esitetään kuhunkin vakuutuslajiin ja laskuperustekorkoon liittyvät vastuuvelat ja kunkin luokan vastuuvelan muutos vuonna 2013.
The provisions related to each product type and guaranteed interest rates are shown in the table Analysis of the Change in Provisions before Reinsurance, Mandatum Life, 2013.
Vastuuvelan muutoksen analyysi ennen jälleenvakuuttajien osuutta, Mandatum Life, 2015 -taulukossa esitetään kuhunkin vakuutuslajiin ja laskuperustekorkoon liittyvät vastuuvelat ja kunkin luokan vastuuvelan muutos vuonna 2015.
The provisions related to each product type and guaranteed interest rates are shown in the table Analysis of the Change in Provisions before Reinsurance, Mandatum Life, 2015.
Vastuuvelan luonteesta johtuen
The nature of technical provisions means that there is always uncertainty associated with the calculations since they inevitably involve assumptions about future events.
Suurin osa vahinkovakuutuksen vastuuvelasta on kirjattu taseeseen nimellisarvoisena.
Most of the technical provisions in If P
Siitä lähtien sijoitussidonnaisen vastuuvelan trendi on ollut nouseva ja keskimääräinen sijoitussidonnaisen vastuuvelan vuosittainen kasvu on ollut 24 prosenttia.
Since then the trend of unit-linked technical provisions has been upward and the average annual change in unit-linked technical provisions has been 24 per cent per annum.
Siitä lähtien sijoitussidonnaisen vastuuvelan trendi on ollut nouseva ja keskimääräinen sijoitussidonnaisen vastuuvelan vuosittainen kasvu on ollut 23 prosenttia.
Since then the trend of unit-linked technical provisions has been upward and the average annual growth in unit-linked technical provisions has been 23 per cent per annum.
Laskuperustekorollisen ja sijoitussidonnaisen vastuuvelan kehitys, Mandatum Life, 2005–2014 –kuvassa esitetään Mandatum Lifen vastuuvelan rakenteen ja määrän kehitys.
The development of the structure and amount of Mandatum Life’s technical provisions is shown in the figure Development of With Profit and Unit-linked Technical Provisions, Mandatum Life, 2005–2014.
Laskuperustekorollisen ja sijoitussidonnaisen vastuuvelan kehitys, Mandatum Life, 2005–2015 -kuvassa esitetään Mandatum Lifen vastuuvelan rakenteen ja määrän kehitys.
The development of the structure and amount of Mandatum Life’s technical provisions is shown in the figure Development of With Profit and Unit-linked Technical Provisions, Mandatum Life, 2005–2015.
Siitä lähtien sijoitussidonnaisen vastuuvelan trendi on ollut nouseva ja keskimääräinen sijoitussidonnaisen vastuuvelan vuosittainen kasvu on ollut yli 20 prosenttia.
Since then the trend of unit-linked technical provisions has been upward and the average annual growth in unit-linked technical provisions has been over 20 per cent per annum.
Sijoitussidonnainen vastuuvelka oli 7,0 miljardia euroa (7,1), eli 62 prosenttia (61) koko vastuuvelasta.
Unit-linked technical provisions amounted to EUR 7.0 billion (7.1), representing 62 per cent (61) of the total technical provisions.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test