Translation for "provisions" to finnish

Provisions

noun

• muona
• elintarvikkeet
• ruoka

Translation examples

muona noun

There are always Russian trawlers in at the quayside to take provisions on board and to repair their boats.
Satamassa on jatkuvasti venäläisiä kalastusaluksia tarvikkeita ja muonaa hakemassa tai aluksiaan korjaamassa.

There were two hundred armed men this time, with ten officers and two surgeons, and provisions for a week.
Tällä kertaa kuului joukkoon kaksisataa aseistettua miestä, kymmenen upseeria, kaksi välskäriä, ja muonaa otettiin mukaan viikon ajaksi.

And, not looking far for examples, when Sweden, during the wars of King Karl the twelfth, was depleted in men, provisions and money, this tough Hero* was still believed not to ruin, but rather defend his country.
Eikä tarvitse mennä kauas löytääkseen esimerkin: kun Ruotsi kuningas Kaarle XII:n sodassa kärsi väestökadosta, muonan ja rahan puutteesta, uskottiin tämän kovan Sankarin*, ei suinkaan tuhoavan, vaan puolustavan synnyinmaataan.

Cruise ship refers to a ship that can carry more than 12 passengers, engages in cruise traffic, and does not load or unload cargo when in Finland, apart from fuel or provisions required for the ship alone.
Risteilyaluksella tarkoitetaan alusta, joka voi kuljettaa yli 12 matkustajaa, joka harjoittaa risteilyliikennettä ja joka ei Suomessa käydessään ota tai jätä lastia lukuun ottamatta aluksen omia tarpeita varten tarvittavaa polttoainetta tai muonaa.

10 and we have taken ten men of a hundred, of all the tribes of Israel, and a hundred of a thousand, and a thousand of a myriad, to receive provision for the people, to do, at their coming to Gibeah of Benjamin, according to all the folly which it hath done in Israel.
Tämän me nyt teemme Gibealle: me menemme sitä vastaan arvan mukaan. 10 Ja me otamme kymmenen miestä sadasta, Israelin kaikista sukukunnista, ja sata tuhannesta ja tuhat kymmenestätuhannesta, hankkimaan muonaa kansalle, kun se menee kostamaan Benjaminin Gibealle sen häpeällisen teon, minkä se on tehnyt Israelissa.

elintarvikkeet noun

Specific provisions apply to the following group
Seuraaviin erityisravinnoksi tarkoitettujen elintarvikkeiden ryhmiin sovelletaan erityissäännöksiä:

Overall, the general provisions for food labellin
Uudessa säädöksessä vahvistetaan elintarvikkeiden merkitsemistä koskevat yleiset periaatteet.

Fresh water, provisions, electricity available Ordering poss
Puhdasta vettä, elintarvikkeita ja sähköä saatavilla. Tilaus asiamiehen kautta.

The camp site also supplies provisions and fresh bread.
Leirintäalueella myydään myös Elintarvikkeita saatavana ja Leirintäalueelta saa tuoretta leipää.

Here you can buy provisions, and there is access to WC and a shower.
Täällä voit ostaa elintarvikkeita ja käyttää WC:tä ja suihkua.

In addition, the Ministry of Health has laid down provisions to ensure the control of foodstuffs.
Terveysministeriö on lisäksi antanut säännöksiä varmistaakseen elintarvikkeiden valvonnan.

These provisions supplement the general rules on labelling foodstuffs provided for by European legislation. ACT
Säännökset täydentävät Euroopan unionin lainsäädännössä elintarvikkeiden merkinnöistä annettuja yleisiä sääntöjä.

Specific provisions for groups of foods for particular nutritional uses will be laid down in specific Directives.
Erityisravinnoksi tarkoitettujen elintarvikkeiden ryhmiin sovellettavat erityiset säännökset annetaan erityisdirektiiveillä.

This Regulation shall apply without prejudice to specific provisions laid down in Community legislation concerning: (a)
Tätä asetusta sovelletaan rajoittamatta tiettyihin elintarvikkeisiin sovellettavassa unionin erityislainsäädännössä säädettyjä merkintävaatimuksia.

He pointed out the bill has no provision for mandatory labelling of GM foods.
SIVB:n mielestä GM-elintarvikkeilla ei pidä olla merkintäpakkoa.

Five days' worth of food had been landed from the transports, which, along with captured Japanese provisions, gave the Marines a total of 14 days' worth of food.
Aluksista maihin saatiin siirrettyä ainoastaan viiden vuorokauden elintarvikkeet ja japanilaisten jälkeensä jättämien varastojen turvin elintarvikkeita oli kahdeksi viikoksi.

While Queen Margaret's forces were besieging Stockholm, the blockade runners who came to be known as the Victual Brotherhood, engaged in war at sea and shipped provisions to keep the city supplied.
Kun kuningatar Margareetan joukot saartoivat Tukholman, kaapparijoukkiot yhdistyivät murtamaan saartoa ja toimittamaan elintarvikkeita saarrettuihin kaupunkeihin.

With 32 vessels trapped in the ice and provisions insufficient to weather the nine-month winter, the captains ordered the abandonment of the ships and the three million dollars' worth of property carried on board but in the process saved the lives of over 1,200 men, women, and children.
Talvisodan aikana meri oli pitkään jäässä, jäätie toimi kaksi kuukautta ja sitä pitkin tuotiin yli 2 000 autolastillista tavaraa, aluksi vaatteita sekä elintarvikkeita ja myöhemmin sotatarvikkeita.

ruoka noun

provision of means of subsistence, including food and clothing;
b) toimeentulon mahdollistaminen, mukaan lukien ruoka ja vaatetus;

If we need medication, we sell part of our food provisions.
Jos me tarvitsemme lääkkeitä, myymme osan saamastamme ruoka-avusta.

8 for His disciples were gone to the town to buy provisions.
8 Sillä hänen opetuslapsensa olivat lähteneet kaupunkiin ruokaa ostamaan.

4:8 (For his disciples had gone to the city to buy provisions.)
4:8 Sillä hänen opetuslapsensa olivat menneet kaupunkiin ruokaa ostamaan.

794101 Violation of the data provision obligation concerning food and natural resources statistics (562/2014)
794101 Ruoka- ja luonnonvaratilastoja koskevan tiedonantovelvollisuuden rikkominen (562/2014)

Recent years have also seen significant changes in the provision of food and beverage.
Viime vuosina on myös nähty merkittäviä muutoksia koskevien ruoka ja juoma.

The most significant subsidiaries are Apetit Ruoka Oy and Avena Nordic Grain Oy. Applicable provisions
Merkittävimpiä tytäryhtiöitä ovat Apetit Ruoka Oy ja Avena Nordic Grain Oy.

and let him search for one who has the purest food and bring provision from it.
ja anna hänen etsiä joka on puhtainta ruokaa ja tuo säännös siitä.

God has made provision for the birds, beasts, animals, ants,
Jumala on taannut lintujen, petojen, eläinten, muurahaistenkin toimeentulon, ja jos olen Jumalan palvelija, eikö Hän muka antaisi minulle ruokaa?

This, therefore, is the way I prove that high provisions make lower wages, and cheap provisions make higher wages.
Tällä tavalla siis todistan, että kallis ruoka johtaa mataliin palkkoihin ja halpa ruoka johtaa korkeisiin palkkoihin.

There was no dearth of provisions and food supply in the city.
Kaupungissa ei ollut riittävästi ruokaa ja muita tarvikkeita.

Friends in the German Navy intervened on his behalf and sent him extra provisions of food and drink.
Saarella heidän haavansa hoidettiin ja he saivat runsain mitoin ruokaa ja juomaa.

Throughout the duration of the fast itself, Muslims will abstain from certain provisions that the Quran has otherwise allowed; namely eating, drinking and sexual intercourse.
Paastoamalla muslimi tulee lähemmäksi jumalaansa luopumalla asioista, joista hän nauttii, kuten ruoka, juoma ja seksi.

It is split into two parts, with one part focusing on meats and another part focusing on recipes from the Olympia Provisions restaurants.
Tutkimuksessa oli kolme ryhmää, joista yksi karsi ruokavaliosta eläinrasvat, kaksi muuta söi ravintoa jossa liha ja maitotuotteet korvattiin kasvisteroleja sisältävillä ruoka-aineilla.

Examples include the provision of food stamps to support nutrition, the delivery of health services to improve quality of life and reduce morbidity, subsidized housing and arguably education.
Senin lain mukaan nälänhädät voidaan estää poliittisin päätöksin, ja kuolleisuuden kasvu voidaan estää ruokaa jakamalla, väliaikaistöillä ja terveydenhuollolla.

Unable to remain in one place long enough to receive provisions, Black Hawk's group were in poor health and some of them starved to death on the road.
Luvatut ruoka-annokset tulivat perille vasta seuraavan kevään aikana, jolloin osa chiricahuoista oli ehtinyt menehtyä ravinnon niukkuuteen ja osa jäätynyt kuoliaaksi.

She could also carry enough fresh water to feed her crew for two to three months and enough provisions to feed them for five to six months without calling at a port.
Se on kuitenkin yleensä riippuvainen vanhemmistaan vielä pesästä lähtöä seuraavat 9–12 kuukautta, jolloin se saa ruokaa 3–5 päivän väliajoin ja harjoittelee saalistusta.