Translation for "vastuunoton" to english

Vastuunoton

• ownership
• responsibility

Translation examples

ownership

Paikallinen vastuunotto on avainasemassa.
Local ownership is the key.

Demon roolia pidettiin tärkeimpänä käytännön järjestelyjen kannalta, vaikka vastuunotto foorumin toimijoiden keskuudessa on kasvanut.
Demo’s role was seen important in the practical arrangements, even though the ownership of the forum has increased.

tukevat vastuunottoa vuosituhattavoitteista kumppanimaissa (esimerkiksi ottamalla vuosituhattavoitteet osaksi omia kehitysstrategioitaan ja parantamalla tilastotietojen laatua)
— foster ownership of MDGs by partner countries (e.g. integrating the MDGs into their own development strategies and by improving the quality of statistics);

Rauhan ja turvallisuuden neuvosto vahvistaa Afrikan konfliktien ehkäisy-, sovittelu- ja ratkaisukykyä sekä edistää Afrikan omaa vastuunottoa ja solidaarisuutta.
The Peace and Security Council will strengthen Africa's capacity in the prevention, settlement and resolution of conflicts and foster African ownership and solidarity.

Lisäksi rahoitusmekanismit, kuten kansainvälisten järjestöjen hallinnoimat rahastot, joita usein käytetään tässä yhteydessä, eivät aina pysty rahoittamaan jälleenrakennus- ja kunnostusohjelmien täytäntöönpanoa yhtä nopeasti kuin tarvittaisiin, ja vaikka ne voisivat periaatteessa auttaa avunantajien koordinaation ja johdonmukaisuuden varmistamisessa, niitä ei olisi syytä käyttää korvaamaan paikallista vastuunottoa tai EU:n toimia.
Moreover, funding mechanisms such as trust funds managed by international agencies, often used in this context, are not always able to support the implementation of reconstruction and rehabilitation programmes as rapidly as expected, and although they could in principle help ensuring donor coordination and coherence, they should not be used as a substitute for local ownership and EU's own presence.

responsibility

Vastuunottoa ja rohkeita päätöksiä
Responsibility and bold decisions

lisääntynyt henkilökohtainen vastuunotto omasta terveydestä
increased personal responsibility for own health

Voidaan rakentaa vastuunoton kulttuuri ja tehdä sellaiset olosuhteet, että vastuunotto mahdollisimman laajasti on mahdollista.
A culture of taking responsibility can be created coupled with an environment which enables responsibility to be taken as extensively as possible.

Tämä vastuunotto on erinomainen asia.
Assuming responsibility in this way is an excellent thing.

Vastuunotto tarkoittaa myös vastuullisuutta äänestäjiä kohtaan.
Taking responsibility also means holding ourselves accountable to voters.

Kasvatamme sitoutumista ja vastuunottoa yhteisestä tulevaisuudesta
We improve commitment and taking responsibility for a collective future

Vastaus kiteytyy ammattitaitoon, vastuunottoon ja välittämiseen.
The answer lies in professional skill, caring and taking responsibility.

Toiminnan avainsanoja ovat tehokkuus, luotettavuus ja vastuunotto.
Key words are efficiency, reliability and responsibility.

Johtajuus on mielestäni pohjimmiltaan vastuunottoa johdettavista.
I think the leadership is basically about taking responsibility of employees.

Johtaminen ja vastuunotto: Kaikki mukaan ottamaan vastuuta tärkeistä asioista
Leadership and responsibility: Everyone on board in taking responsibility for important issues

Kaiken yksilöllisen vastuunoton välttäminen kaikessa.
Lack of initiative and avoidance of taking any individual responsibility for anything.

Tämä vastuunotto johtaakin usein riitoihin vapaaluontoisemman Phoeben kanssa, vaikka kaksikko läheneekin sarjan edistyessä.
Prue's sense of responsibility occasionally leads to clashes with the more free-spirited Phoebe, however, the two grow closer as the series progresses.

Sitä seurasi toinen sooloteos Kehtolaulu (1990), jossa Saarinen käsitteli henkilökohtaisia asioita, vastuunoton raskautta ja kasvukipuja.
This was followed by another solo piece Kehtolaulu (1990), which addressed personal concerns; the hardships of taking responsibility, and growing pains.