Translation for "vastustivat" to english
verb
- resist
- oppose
- withstand
- protest
- make resistance
- demur
- contravene
- be opposed to
- take objection to
Translation examples
verb
Varakkaiden talonpoikaisten maanomistajat vastustivat ja tapettiin.
Wealthy peasant landowners resisted and were killed.
Ne jotka vastustivat, ammuttiin tai lähetettiin Siperiaan.
Those who resisted were shot or sent off to Siberia.
Paimentolaiset ovat ylpeä kansa joka arvostaa vapauttaan. He vastustivat viimeisinä siirtomaavaltaa.
The nomads are a proud people who value their freedom; they were the last people to resist colonial rule.
Muut kuitenkin vastustivat ehdotusta ja sanoivat, että heidänhän tulisi päinvastoin viettää enemmän aikaa rukouksessa.
Others, however, resisted the proposal and said that they should rather spend more time in prayer.
Lisäksi he ajattelivat toimivansa Jumalan asialla, vaikka vastustivat koko ajan hänen tahtoaan ja omaa pelastumistaan.
They also thought that their actions were from God, even though they resisted His will and salvation.
Gomeran, kuten myös Gran Canarian, Teneriffan ja La Palman, asukkaat vastustivat espanjalaisia lähes vuosisadan.lähde?
The natives of La Gomera, and of Gran Canaria, Tenerife, and La Palma, resisted the Castilian invaders for almost a century.
Sisilian ja Apulian unionia vastustivat kuitenkin sekä paavi Honorius II, että monet alueen aateliset.
However, the union of Sicily and Apulia was resisted by Pope Honorius II and by the subjects of the duchy itself.
Elsalvadorilaiset vastustivat tätä ja vaativat Keski-Amerikalle itsenäisyyttä.
El Salvador resisted, insisting on autonomy for the Central American countries.
Muut ehdokkaat – erityisen jyrkästi Korhonen ja Tiainen – vastustivat jäsenyyttä.
Several tribes, especially the Sioux and Comanche, fiercely resisted confinement to reservations.
Vastarintamiehet, niin sanotut metsäveljet vastustivat neuvostovaltaa pitkälle 1950-luvulle.
An armed resistance movement of 'forest brothers' was active until the mid-1950s.
Ašanti oli yksi niistä Afrikan valtioista, jotka vastustivat siirtomaavaltojen tuloa maanosaan.
Ashanti was one of the few African states that seriously resisted European colonizers.
Jotkin tanskalaiset paikkakunnat vastustivat nimiensä kirjoitusasun muutosta, etenkin Aalborg ja Aabenraa.
Some Danish cities resisted the new spelling of their names, notably Aalborg and Aabenraa.
Itävalta-Unkarin saksalaiset ja unkarilaiset vastustivat pääosin slaavilaisen alueen mukaanottamista keisarikuntaan.
Armies of Germany and Austria-Hungary then started to occupy the land without much resistance.
Laivanvarustajat kannattivat väylän rakentamista mutta vastustivat sen käytöstä perittäviä maksuja.
The National Union of Ship's Stewards refused to endorse this move and instead supported attempts to resist the reductions.
He kokosivat myös nimilistoja tutseista ja maltillisista hutuista, jotka vastustivat etnisiä puhdistuksia.
They called for an extermination of the Tutsi population, Hutu political opponents and Hutu whom resisted the violence.
Haran linnan kapinalliset vastustivat piiritystä kuitenkin kuukausien ajan ja aiheuttivat shōgunaatille raskaita tappioita.
However, the rebels at Hara Castle resisted the siege for months and caused the shogunate heavy losses.
Vaikein valloitettava oli Kozelskin pikkukaupunki, jonka asukkaat vastustivat mongoleita seitsemän viikkoa.
The most difficult to take was the small town of Kozelsk, whose boy-prince Titus and inhabitants resisted the Mongols for seven weeks.
verb
Marokkolaiset vastustivat uusia toimia voimakkaasti.
The Moroccan people opposed these new measures heavily.
Monet vanhemmat vastustivat aluksi tyttäriensä sirkusharrastusta.
Initially many parents opposed their daughter’s circus hobby.
Seudun kommunistit vastustivat sortoa ja alistamista.
The communists in the area opposed suppression and subordination.
helppous, perustettu tapa Pyhän Profeetan, vastustivat
ease, established the way of the Holy Prophet, opposed
Samaan aikaan he vastustivat absolutismin ylilyöntejä.
At the same time, they opposed the excesses of absolutism.
Alueliitoksen jälkeen Hannoverin kansalaiset vastustivat preussilaishallintoa.
After the annexation, the people of Hanover opposed the Prussian regime.
Yhdistyneen kuningaskunnan konservatiivit vastustivat alun perin Prümin sopimusta.
The British Conservatives originally opposed the Prüm Treaty.
Fasistit vastustivat sekä liberaalidemokratioita että kommunismia.
Opposed both fascism and communism.
verb
Niin, sadat ihmiset vastustivat – kuten vastustetaan häiritseviä kärpäsiä.
Yes, hundreds of people protested, — as one objects to annoying flies.
Aktivistit vastustivat Kiinan poliittisille vangeille tehtyjä elinsiirtoja.
Activists were protesting against the forced removal of organs from political prisoners in China.
Useimmat arabit vastustivat ankarasti Israelin valtion perustamista tuolle alueelle.
Most Arabs protested vehemently against the nation of Israel occupying that land.
Oli toki sosialistisia vähemmistöjä, jotka vastustivat sotaa, mutta sosialistipuolueiden hallitseva enemmistö joko tuomitsi heidät tai jätti heidät huomiotta ja asettui teurastuksen kannalle.
True, there were Socialist minorities that protested
Hänen alkuperäinen kutsunsa Lontooseen vuoden 1946 turnaukseen peruttiin, kun muut osallistujat vastustivat Alehinin osallistumista.
His original invitation to the London 1946 tournament was withdrawn when the other competitors protested.
Muutamat vieressä seisovista juutalaisista vastustivat sanoen: ”Kuka paitsi Jumala yksin voi antaa syntejä anteeksi?”
Certain of the Jews, standing by, protested saying: “Who can forgive sins, but God alone?”
Kaivostyöntekijät vastustivat hiilikaivosten sulkemista koko Yhdistyneessä kuningaskunnassa johtivat väkivaltaisiin yhteenottoihin poliisin kanssa.
The miners’ strikes in protest of closures of coal mines throughout the UK led to violent clashes with the police.
Toukokuun 1. päivänä 1886 Amerikan Chicagon kaupungin työntekijät vastustivat yleisesti olemassa olevia työoloja.
On May 1, 1886, workers in the American city of Chicago expressed a general protest against the existing working conditions.
Aktivistit vastustivat sitä, että monissa Unileverin tuotteissa käytetyn palmuöljyn tuotanto vahingoittaa Indonesian trooppisia sademetsiä.
The activists were protesting the damage done to Indonesian tropical rainforests by the production of palm oil, used in many of Unilever products.
"Leikatkaamme häneltä sitten toinen käsi poikki!" joku ehdotti, mutta toiset vastustivat ja sanoivat, ettei käsi ollut sama kuin silmä.
"Let's cut off his hand," someone suggested, but others protested that a hand wasn't the same as an eye.
Mielenosoittajat vastustivat hallituksen korruptiota.
She has also led protests against government corruption.
Erityisesti sarjakuvafanit vastustivat ohjaajan valintaa.
And, of course, artists all over protested the mayor's decision.
Mielenosoittajat vastustivat Kreikan hallituksen ja parlamentin hyväksymiä talouden säästötoimia.
The protesters stated their support for the Turkish government and people.
Alueen uudisasukkaat kuitenkin vastustivat tätä ja modokit saivat kielteisen päätöksen pyyntöönsä.
Although the inhabitants of Doha protested against it, the Ottomans favored his suggestion.
Vasemmistokommunistit ja vasemmistoeserrät vastustivat rauhansopimusta ja erosivat protestina kansankomissaarien neuvostosta.
The Far-Left and the Unified Socialist Party protested against the passivity of the left-wing parties.
Reformaation aikaan henkilöt, jotka vastustivat uskovien kastetta, alkoivat kutsumaan heitä anabaptisteiksi eli uudelleenkastajiksi.
During this time, their opponents first dubbed the Protestants Huguenots; but they called themselves reformés, or "Reformed".
Maan saksalaiselle vähemmistölle luotiin oma koulujärjestelmä, vaikka yhteistyössä olleet puolalaiset vastustivat ratkaisua.
Only schools and courts were transferred to Polish authorities, but — under Polish protests — the German minority was given a separate school system.
Mielenosoittajat vastustivat poliisin harjoittamaa häirintää ja vaativat sisäministerin eroa, minimipalkkaa ja presidentin valtakauden rajoittamista.
Protesters also demanded the resignation of the Minister of Interior, an end to State corruption, the end of emergency law and presidential term limits for the president.
Äänestäjät kuitenkin vastustivat virkavirhesyytöksiä, ja jotkut ovat epäilleet jopa, että syytökset suosittua Clintonia vastaan kääntyivät lopulta republikaaneja vastaan.
Chu asserts that many of the US presidents responsible are actually duplicates, therefore his protests have frequently called for the impeachment of Clinton even after Clinton was no longer in office.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test