Translation for "vastustamaan" to english
verb
- resist
- oppose
- withstand
- protest
- make resistance
- demur
- contravene
- be opposed to
- take objection to
Translation examples
verb
Isä tulee aktiivisesti vastustamaan ylpeää kristittyä.
The Father will actively resist a proud Christian.
Mutta pystyykö munkki vastustamaan viettelyksen voimaa?
But can the monk resist the power of temptation?
Askorbiinihappo auttaa ihmiskehoa vastustamaan erilaisia infektioita.
Ascorbic acid helps the human body to resist various infections.
Minulle se oli vain pelkästään hänen vastustamistaan.
To me, it was simply a matter of resisting him.
Todennäköisesti nautit voitonhetkestä, kun pystyt vastustamaan kiusauksen.
You will probably enjoy a moment of victory whenever you resist
Pueblot nousivat vastustamaan espanjalaisia valloittajia.
The Joloanos resolved to resist Spanish intrusions.
Tiamatia hän ei kuitenkaan pystynyt vastustamaan.
Further resistance was therefore impossible for him.
Luonnollisesti monet vallat, kuten Britannia asettuivat vastustamaan tätä.
However, some nations, such as the United States, resisted British coercion.
Cunon hallitus pyrki vastustamaan miehitystä passiivisella vastarinnalla.
The objective of the Sentinel Association was to thwart Allied demands through passive and active resistance.
Puskurikyvyltään järvi kykenee vastustamaan happamoitumista, mutta on ravinteisuudeltaan lievästi rehevä.
Some sandstones are resistant to weathering, yet are easy to work.
Hallitusta nousi vastustamaan tamilien liittopuolue (Federal Party, FP), joka organisoi tamilien keskuudessa väkivallattoman protestiliikkeen.
In protest, Tamil Federal Party politicians launched a satyagraha (Nonviolent resistance) campaign.
Pekingiin jäänyt Sihanouk vetosi kansalaisiinsa ja pyysi heitä vastustamaan vallananastajia.
Within days of his deposition, Sihanouk, now in Beijing, broadcast an appeal to the people to resist the usurpers.
Vuoteen 880 mennessä vain Wessexin eteläinen valtakunta kuninkaansa Alfred Suuren johdolla oli jäljellä vastustamassa laajentumispyrkimyksiä.
In 871, only the Anglo-Saxon kingdom of Wessex still offered resistance.
Espanjan hallitus kuitenkin kritisoi valloituksia voimakkaasti, ja osa Yhdysvaltain hallituksestakin ryhtyi vastustamaan sotaretkeä.
However, there was disagreement about the provincial boundaries, and some Acadians also resisted British rule.
Jackson jatkoi Ashbyn mahdollisen prikaatikenraaliksi ylentämisen vastustamista kurin ja muodollisen sotilaskouluksen puutteen vuoksi.
Jackson continued to resist Ashby's promotion to brigadier general, due to his informal military training and lax discipline.
verb
Vierailijat tulevat vastustamaan sitä ja vastustavat sitä jo nyt.
The visitors will oppose it and are opposing it already.
Jatkakaamme pahan vastustamista, olkoonpa sitä missä hyvänsä.
May we continue to oppose evil wherever it is found.
Monet vastustavat epädemokraattista hallitusta, mutta anarkistit eroavat heistä vastustamalla myös demokraattista hallitusta.
Many people oppose undemocratic government, but anarchists differ from them in also opposing democratic government.
Ei ole tarpeen mennä Rivaan vastustamaan tätä järjestäytynyttä vesirikollisuutta.
There is no need to go to Riva to oppose the water racket.
Siispä tässä lääke: lakkaa vastustamasta itseäsi ja kulje elämän myötä.
So, this is the medicine: stop opposing yourself and go along with life.
Meidät voi kukistaa niin diktatuuri kuin kukistuminen vastustamaan vain diktatuuria.
We can be defeated both by dictatorship and by being reduced to opposing only dictatorship.
On tärkeää alleviivata, että Ukrainan tukeminen ei tarkoita Venäjän vastustamista tai eristämistä.
It is important to underline that supporting Ukraine does not mean opposing or isolating Russia.
19 Vedenpaisumuksen jälkeen oli olemassa sanonta: ”Niin kuin Nimrod, mahtava metsästäjä Jehovaa vastustamassa.”
19 After the Flood, there was a mighty hunter named Nimrod, who opposed Jehovah.
Henki ristiriita, haaste yhteiskunnalle, pyrkii vastustamaan enemmistön - tässä koko tyyliin thrash.
The spirit of contradiction, a challenge to society, striving to oppose the majority - in this whole style of thrash.
Derviššit jatkoivat brittien vastustamista Mohammadin johdolla.
Mahmud's fighters continued to oppose British rule after his arrest.
Myös Yhdysvaltain kristillinen oikeisto nousi vastustamaan pornografiaa.
The Christian Right also fiercely opposed the antinuclear campaign.
Uudistus oli kiistanalainen ja republikaanien vastustama.
Its renaming was quite controversial and opposed by the Ga people.
Luce asettui kylmän sodan aikana selvästi vastustamaan Neuvostoliittoa.
During the Cold War, Schlafly opposed arms control agreements with the Soviet Union.
Franklin D. Roosevelt nousi presidentiksi 1932 vastustamalla epäsuosittua kieltolakia.
When Franklin D. Roosevelt ran for president in 1932, Alice publicly opposed his candidacy.
Dialogissa Platon sijoittaa itsensä vastustamaan sofisteja ja heidän filosofiansa tyyliä vastaan.
Later, McCombs came to oppose Wilson's style and use of power.
Kahdeksassa kunnassa kymmenestä nämä ryhmät asettuivat vastustamaan ensimmäisen kansakoulun perustamista.
Initially eight of the 10 provincial premieres were opposed to repatriating the constitution.
Armeija kääntyi vastustamaan Kroatian itsenäistymistä ja tukemaan puolisotilaallisia serbijoukkoja.
As a result, the JNA opposed Croatian independence and sided with the Croatian Serb rebels.
Eerik hallitsi julman yksinvaltiaan tavoin, mikä nostatti ylimystön vastustamaan häntä.
Thus Gbudwe prospered and became a great king, for he made war against any prince who opposed him.
Anschluss rikkoi monia kansainvälisiä sopimuksia, mutta Euroopan maat eivät ryhtyneet vastustamaan sitä.
Many Iraqis were opposed to the treaty and it did not look like it would pass.
verb
Kuka kykenee vastustamaan sellaista kriisiä, kuin amerikkalaista?
Who is capable of withstanding such a crisis as the American one?
Ei ole kahta kysymystäkään: Hän ei pysty vastustamaan kiusausta.
There is no question: He can't withstand temptation. His garment is spotted, filthy!"
Tämä näkökohta vahvistaa ja kiinteyttää kehoa, mikä sinusta pysty vastustamaan tautia.
This aspect strengthens and stimulates your body, making you able to withstand the diseases.
Oi jospa kristityillä olisi Raamattu omalla kielellään, niin he pystyisivät itse vastustamaan näitä saivartelijoita.
Oh! if Christians possessed the Holy Scriptures in their own tongue, they could of themselves withstand these sophists.
Bitcoin, joka käynnistettiin vuonna 2009, ei enää pysty vastustamaan kilpailua muilta nuoremmilta kriittisinä valuuttoina teknologian suhteen.
Bitcoin, launched in 2009, is no longer able to withstand competition of other younger cryptocurrencies in terms of technology.
Tämä tekninen sukellussäiliön reppu on edullisesti rakennettu vahvalta ja kevyeltä materiaalilta, joka pystyy vastustamaan meriveden korroosiota.
This tech diving tank backpack is preferably constructed of a strong, lightweight material capable of withstanding corrosion by sea water.
Olen etsinyt viisautta Jumalalta ja ajatellut sitä etukäteen, niin että olen varustautunut ja valmis vastustamaan kiusausta.
When I have sought wisdom from God and thought about it ahead of time, I am armed and ready to withstand temptation.
Demokraattisten instituutioiden rakentaminen ja sellaisten yhteiskunnallisten arvojen lujittaminen, jotka pystyvät vastustamaan vaalitarkkailun mahdollisia häiriöitä, vaatii pitkäaikaista tukea sekä ennen vaaleja että vaalien jälkeen.
Building democratic institutions and reinforcing social values capable of withstanding potential shocks of electoral violence requires sustained support, well before and well after the elections.
verb
Tuhansittain ihmisiä kokoontui TV-tornin eteen vastustamaan aseettomana Neuvostoliiton sotilasjoukkoja.
Thousands of unarmed people gathered in front of the television tower, protesting against the Soviet troops.
Vuoden 2011 joulukuussa kymmenettuhannet ihmiset nousivat Hongkongin lähistöllä vastustamaan hiilivoimalahanketta, koska he pelkäsivät mahdollisia ympäristöongelmia.
In December 2011, tens of thousands of people protested the
Lapsi alkaa kiivaasti vastustamaan tällaista kieltoa, ja voisi vain vihaan sinua.
The child begins to violently protest against such a ban, and could just hate you.
Greenpeacen Arctic Sunrise on kuukauden purjehduksella Venäjän Arktiksella vastustamassa öljynetsintää.
The Greenpeace ship Arctic Sunrise is on a month-long expedition in the Arctic to expose and protest oil exploration.
Hänellä olisi vain harmaa vastustamassa Irakin hyökkäykseen, joten hänellä oli harmaa satiini-paita.
She would only wear grey in protest to the invasion of Iraq, so she wore a grey satin shirt.
Jälleen kerran me poliitikot vetoamme ihmisten moraaliseen rohkeuteen, jotta he nousisivat vastustamaan ääriaineksia.
Time and again we politicians appeal to people’s moral courage, expecting them to rise up and protest against this extremism.
Suomalaiset aktivoituivat, ja media seurasi harvinaisella intensiteetillä muun muassa Afganistaniin lähteneen lennon vastustamista.
Finnish activists sprung to action, and the media paid surprising attention to the protests against a flight destined to Afghanistan.
Kansainvälisen yhteisön protestit ja vetoomukset yhdessä koulutusavun ja taloudellisen avun kanssa auttaisivat vastustamaan tämäntyyppistä äärimmäistä syrjintää.
Protests and appeals by the international community, together with educational and financial help would help to counter extreme discrimination of this type.
Se on myös avoimesti ryhtynyt vastustamaan mielenosoittajia ei-laillistettujen puolisotilaallisten joukkojen avulla. Tavoitteena on lyödä protestoijat kameroiden edessä.
Furthermore, it is now openly engaging non-legalized paramilitaries to beat protesters in front of the cameras, in order to intimidate people even more.
Mielenosoittajat olivat kokoontuneet Senaatintorille vastustamaan makasiinien purkamista.
Local Jamulians gathered to protest the evictions.
Lisäksi Baijerin hallitus asettui useasti vastustamaan keskushallintoa.
Residents of Lesser Poland frequently protested against Communist government.
Yhtenäinen Venäjä) puheenjohtajaksi 1999–2001 vastustamaan Jeltsiniä joulukuun 1999 duuman vaaleihin.
1986 – December: Jeltoqsan protests against Soviet regime.
6. toukokuuta 2012 Moskovan Bolotnaja-aukiolle kokoontui kymmeniä tuhansia mielenosoittajia vastustamaan pääministeri Vladimir Putinin virkaanastumista kolmannelle presidenttikaudelle.
On 6 May 2012, protests took place in Moscow the day before Putin's inauguration as President for his third term.
27. heinäkuuta – Jopa 250 000 perulaista tuli Liman kaduille vastustamaan presidentti Alberto Fujimorin aikomusta asettua uudelleen ehdolle vaaleissa.
On 25 July 2010, over a thousand people gathered in Moravský Krumlov to protest the planned move of The Slav Epic from the town.
Know Nothing oli Yhdysvalloissa vuosina 1844-1860 toiminut oikeistopopulistinen puolue, joka pyrki vastustamaan maahanmuuttoa etenkin Irlannista ja Saksasta suuntautunnutta katolilaista siirtolaisuutta.
Nativism experienced a revival in the 1890s, led by Protestant Irish immigrants hostile to Catholic immigration, especially the American Protective Association.
Konservatismi syntyi Ranskan suuren vallankumouksen vastavaikutuksena 1700- ja 1800-lukujen vaihteessa ja asettui vastustamaan valistusaikana kehittyneitä liberalismia ja sosialismia.
Christian fundamentalism began in the late 19th and early 20th centuries among British and American Protestants as a reaction to theological liberalism and cultural modernism.
Järjestön edeltäjä oli Lutonissa perustettu United Peoples of Luton, joka perustettiin vastustamaan Al-Muhajiroun-ryhmittymää (myöhemmin Islam4UK), joka osoitti mieltään Afganistanista palanneen Royal Anglian Regimentin marssia vastaan.
Casuals United were formed in reaction to protests by some Muslims in Luton, reportedly organised by the Islamist group Al-Muhajiroun, against a parade of members of the 2nd Battalion Royal Anglian Regiment returning from fighting in the war in Afghanistan in March 2009.
Kansanpuolueen jäsenten, Espanjan piispojen ja Espanjan perhefoorumin (Foro Español de la Familia) johtamat mielenosoittajat sanoivat koonneensa 1,5 miljoonaa henkeä vastustamaan "hyökkäystä perinteistä perhemallia kohtaan"; hallituksen delegaatio Madridissa laski tapahtumassa olleen 166 000 osallistujaa.
Protesters — led by People's Party members, Spanish bishops and the Spanish Family Forum (Foro Español de la Familia) — said they had rallied 1.5 million people against what they considered an attack on the traditional family and Spanish values; the Government's Delegation in Madrid counted 166,000 at the same event.
verb
Tämä ehdoton hylkäämisen logiikka pakottaa meidät ei ainoastaan vastustamaan Messiasta, jos Hän olisi tulossa, vaan myös välttämättä kadehtimaan Hänen asemaansa – olla kuin Messias, olla itse Kärsivä Palvelija, olla tehty Jumalaksi, olla messiaaninen toivo ja olla se kulttuuri, joka on vastaus kaikkeen”(p.
This ultimate logic of rejection forces us not only to be opposed to the Messiah if He were to come, but of necessity to envy His place – to be as the Messiah, to be ourselves the Suffering Servant, to be deified, to be the Messianic hope, and to be the civilization that is the answer for all” (p.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test