Translation examples
laitoksen vastuiden maantieteellinen sijaintipaikka;
the geographical location of institutions' exposures;
Kyseiset vastuut sisältävät muun muassa lainat, vastapuolen luottoriskin (mukaan lukien mahdollinen vastuu, kun tällaiseen vastuuseen edellytetään lakisääteistä pääomaa), saamiset ja vakuudet.
The exposures in question include but are not limited to loans, counterparty credit risk (including potential exposure when regulatory capital is required for such exposure), receivables and guarantees.
Odotetut tappiot / vastuun määrä maksukyvyttömyyshetkellä, %
0.42 Expected losses / exposure in default, %
Kaikkien mahdollisten vastuiden olisi tässä yhteydessä katsottava sisältävän lainat, vastapuolen luottoriskin (mukaan lukien mahdollinen vastuu, kun tällaiseen mahdolliseen vastuuseen edellytetään lakisääteistä pääomaa), saamiset ja vakuudet.
All exposures should be considered in this context including loans, counterparty credit risk (including potential exposure when regulatory capital is required to such exposure), receivables and guarantees.
e) jos keskusvastapuolella on yhteen tai useampaan keskusvastapuoleen liittyviä vastuita, sen on käsiteltävä tällaiset vastuut ikään kuin ne olisivat määritysosapuoliin liittyviä vastuita ja sisällytettävä näiltä keskusvastapuolilta saatu mahdollinen vakuus tai saadut ennakkoon rahastoidut osuudet KCCP:n laskentaan;
(e) where a CCP has exposures to one or more CCPs it shall treat any such exposures as if they were exposures
Järjestämättömän vastuun vakuudeton osa on vastuun 47 a artiklan 1 kohdassa tarkoitetun arvon ja vastuun vakuudellisen osan arvon mahdollinen erotus.
The unsecured part of a non-performing exposure corresponds to the difference, if any, between the value of the exposure as referred to in Article 47a(1) and the secured part of the exposure, if any.
Maksukyvyttömiin vastuisiin liittyviä erityisiä luottoriskioikaisuja ei saa käyttää kattamaan muista vastuista aiheutuvaa odotettujen tappioiden yhteismäärää.
Specific credit risk adjustments on exposures in default shall not be used to cover expected loss amounts on other exposures.
Kun kyseessä on uudelleenarvopaperistaminen, luottolaitoksen on tarkasteltava ryhmään kuuluvien arvopaperistettujen vastuiden lukumäärää eikä niiden alkuperäisiin ryhmiin kuuluvien suojattavien vastuiden lukumäärää, joista suojattavat arvopaperistetut vastuut ovat peräisin.
In the case of re-securitisations, the credit institution shall look at the number of securitisation exposures in the pool and not the number of underlying exposures in the original pools from which the underlying securitisation exposures stem.’.
Tähän kuuluvat mahdolliset vastuut keskus-, alue- ja paikallishallinnossa tai julkisen sektorin yhteisöissä tai jonkin mainitun yhteisön takaamat mahdolliset vastuut.
This includes any exposures to the central, regional and local administration, public sector entities or any exposure guaranteed by any referred entity.
Sen jälkeenkin hän on jatkanut vierailuluentojen pitämistä, ja herättänyt huomiota voimakkailla kannanotoillaan ihmisen ja tutkijan vastuusta ympäristöasioissa.
After this exposure she became increasingly interested in the subject, and formed strong opinions on the environmental and social dangers of nuclear power.
Se asettaa aiempaa enemmän vastuuta teollisuudelle, kun on kyse riskeistä, joita kemikaalit saattavat aiheuttaa terveydelle ja ympäristölle.
Campaigns focusing on increasing consumer awareness of chemicals in products have been able to educate the public about the potential risk of exposure to chemical products that can harm their health and the environment.
rikkomisesta vastuussa olevan henkilön vastuun aste;
(c) the degree of responsibility of the responsible person;
LIBERATE vapautetaan kaikesta tällaisesta sopimuksellisesta vastuusta, sopimussuhteen ulkopuolisesta vastuusta tai muuntyyppisestä vastuusta.
LIBERATE is exempt from any such contractual responsibility, extra contractual responsibility, or any other type of responsibility.
Saatana edustaa vastuuta vastuussa oleville psyykkisistä vampyyreista huolehtimisen sijaan!
Satan represents responsibility to the responsible instead of concern for psychic vampires.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test