Translation examples
CapMan Technology 2007 -rahasto sai fuusiossa vastineeksi Inmeta Crayon ASA:n osakkeita.
Following the merger, CapMan Technology 2007 fund became a shareholder in Inmeta Crayon ASA.
Vastineeksi Autodata myöntää asiakkaalle lisenssin päästä käsiksi ja käyttää Autodata-tietoja seuraavin ehdoin:
In exchange, Autodata will grant You a Licence to access and use the Autodata Information on the following terms and conditions:
Hän antoi itsensä kun kello Jeesuksen sanat “”seuraa minua””, hän nousi ylös ja seurasi häntä; mutta paljon suurempi oli lahja hän sai Jumalalta vastineeksi.
He gave himself when, at the word of Jesus “follow me,” he ro
Peli itsessään toimii totta kai samojen sääntöjen mukaan kuin perinteinen vastineensa, mutta joistakin pääeroista on hyvä olla tietoinen aloittelevana pelaajana.
The chosen casino game itself will, of course, follow the exact same rules, but there are key differences that newcomers should be aware of.
Täyden hyödyn irti ottaminen näistä on neuvo, jota sinun pitäisi lopulta seurata, koska siinä voi olla suuri ero siihen, kuinka paljon saat rahallesi vastinetta.
Taking full advantage of these is a piece of advice you should DEFINITELY follow, as it can make a big difference to how much value for money you get.
Smithin seuraajat näkevät kirjan Raamatun laajennuksena, ikäänkuin mammuttimaisena apokryfikirjana, kun taas jotkut akateemikot pitävät sitä Smithin vastineena hänen elinaikansa avoimiin kysymyksiin Amerikan kulttuurista ja ympäristöstä[288
Smith's followers view it as an extension of the Bible, somewhat like a mammoth apocryphal work, while some academics have called it a response to pressing cultural and environmental issues of Joseph's time
hoitamaan yhteisön talousarviota varainhallinnon korkeita standardeja noudattaen ja varmistamalla, että rahoille on myös saadaan vastinetta, ja että toimet ovat laillisia ja asianmukaisia ja että tiedoissa noudatetaa
Manage the Community Budget in accordance with high standards of financial management, ensuring value for money, legality and regularity of transactions as well as transparency; Structure You can find the DG AGRI organisation chart under the following link.
CapManin hallinnoimat rahastot ovat myyneet vuonna 2007 Hantro Products Oy:stä irtautumisen seurauksena saadut amerikkalaisen On2 Technologies, Inc. pörssiyhtiön osakkeet Googlelle ja myynyt vastineena saamansa Googlen osakkeet.
Funds managed by CapMan have sold the shares they held in American listed company On2 Technologies, Inc, following their exit from Hantro Products Oy in 2007, to Google and sold the Google shares they received as part of the transaction.
Neoimpressionismin vastineeksi kehittyi symbolismi ja tätä seurasivat muun muassa art nouveau, fauvismi, ekspressionismi, kubismi, futurismi, abstrakti ja ei-esittävä taide, sekä dadaismi, josta pääsemmekin takaisin Duchampiin ja hänen suihkulähteensä pariin.
It had a counterpart in Symbolism which was followed by Art Nouveau, Fauvism, Expressionism, Cubism, Futurism, Abstract and Nonfigurative art as well as Dadaism which brings us back to Duchamp and his fountain.
Tämän vastineeksi avainta lisättiin useiden suosittujen keskustelupalstojen viesteihin.
Following transmission, favourable comments were offered by the reviewers of several broadsheets.
Näiden kommentaarien lisäksi hänen mainitaan kirjoittaneen seuraavat teokset, joista yksikään ei ole säilynyt: Tragedian fraseologiasta (περὶ τραγῳδουμένης λεξέως), joka koostui ainakin 28:sta kirjasta Komiikan fraseologia (λέξις κωμική), jota Hesykhios hyödynsi paljon Kolmas lingvistinen teos sanoista, joilla on moniselitteinen tai epäselvä merkitys; koostui ainakin seitsemästä kirjasta Neljäs lingvistinen teos vääristä tai turmeltuneista ilmaisuista Kokoelma kreikkalaisia sananlaskuja (πρὸς τοὺς περὶ παροιμιῶν συντεταχότας), joka koostui kolmestatoista kirjasta; suurin osa Zenobioksen kokoelman sananlaskuista on otettu tästä teoksesta Solonin laeista (περὶ τῶν ἀξόνων Σόλωνος), Plutarkhoksen mainitsema teos Vastine Ciceron teokseen De re publica, kuusi kirjaa; teos sai myöhemmin Suetoniuksen kirjoittamaan vastineensa Didymokselle Lisäksi Didymokselta on säilynyt maanviljelyä ja kasvitiedettä käsitteleviä katkelmia osana teosta Geoponica, maininta Hippokratesta käsitelleestä kommentaarista, sekä kokonaisena säilynyt tutkielma Kaikista marmorin ja puun lajeista (περὶ μαρμάρων καὶ παντοίων ξύλων).
Besides these commentaries there are mentions of the following works, none of which survives: On phraseology in tragedy (περὶ τραγῳδουμένης λέξεως), which comprised at least 28 books Comic phraseology (λέξις κωμική), of which Hesychius made much use a third linguistic work on words of ambiguous or uncertain meaning, comprising at least seven books a fourth linguistic work on false or corrupt expressions a collection of Greek proverbs (περὶ παροιμιῶν) in thirteen books,. from which most of the proverbs in Zenobius' collection are taken.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test