Translation for "vastikkeeksi" to english

Vastikkeeksi

preposition

• in exchange for

Translation examples

in exchange for preposition

Valmennettu tekemään ”rakkauden” vastikkeeksi erilaisia luonnottomuuksia?
Trained to perform perversions in exchange for “love”?

Siinä säädetään muun muassa, että toimittajan on pidättäydyttävä käyttämästä dataa ja muita tietoja, jotka kuluttaja on luovuttanut vastikkeeksi digitaalisesta sisällöstä.
It also provides that the supplier shall refrain from using data and any other information which the consumer has provided in exchange for the digital content.

Vuonna 1351 Ludvig luovutti markkreivikunnan nuoremmille velipuolilleen Ludvig II:lle (Ludvig Roomalaiselle) ja Otto V:lle vastikkeeksi siitä, että itse pääsi Ylä-Baijerin yksinvaltiaaksi.
In 1351 Louis gave the Mark to his younger half-brothers Louis II (the "Roman") and Otto V in exchange for the sole rule over Upper Bavaria.

Työsuhteen päättämiseen liittyvät etuudet aiheutuvat joko konsernin päätöksestä päättää työsuhde tai työntekijän päätöksestä hyväksyä VVO:n tarjoamat etuudet vastikkeeksi työsuhteen päättämisestä.
Termination benefits result either from the Group’s decision to terminate the employment or the employee’s decision to accept the benefits offered by VVO in exchange for the termination of employment.

Vaikka osa sen rakennuskivistä vietiin muuhun käyttöön, paikalliset suurmaanomistajat ja piispat olivat vuosisatojen ajan velvollisia huolehtimaan sen ylläpidosta vastikkeeksi oikeudestaan periä maksuja sillan käyttämisestä.
For centuries the local lords and bishops were responsible for its upkeep, in exchange for the right to levy tolls on travellers using it to cross the river.

Vastikkeeksi Ranskan sotilaallisesta tuesta Sardinian oli kuitenkin luovu­tettava Nizza ja Savoiji Ranskalle.
In exchange for French military assistance, Piedmont was to cede Nice and Savoy to France.

Golovin hyväksyi Amurin menetyksen vastikkeeksi siitä, että Trans-Baikalian kuuluminen Venäjään voitiin vahvistaa ja että venäläisillä kauppiailla oli pääsy Kiinan markkinoille.
Golovin accepted the loss of the Amur in exchange for possession of Trans-Baikalia and access to Chinese markets for Russian traders.

Versailles'n rauhassa 1757 Itävalta myöntyi itsenäisen, Parman kreivi Filipin hallitseman ja ranskalaisten sota­joukkojen puolustaman valtion perustamiseen Etelä-Alanko­maihin vastikkeeksi Ranskan avusta Sleesian takaisin­valtaamiseksi.
In the Treaty of Versailles of 1757, Austria agreed to the creation of an independent state in the Southern Netherlands ruled by Philip, Duke of Parma and garrisoned by French troops in exchange for French help in recovering Silesia.