Translation for "vastaperustettu" to english

Vastaperustettu

• newly established

Translation examples

newly established

Edustava Education League, Noilde Ramalho opettaja kutsui professori Daladier Henkilö Cunha Lima jäsentää pedagoginen hanke vastaperustetun college.
Representing the Education League, the Noilde Ramalho teacher invited Professor Daladier Person Cunha Lima to structure the pedagogical project of the newly established college.

Viron taloudesta on tullut erittäin kilpailukykyinen ja se sopii niin isoille kansainvälisille yrityksille kuin pienille ja vastaperustetuille start-up -yrityksille.
Business in Estonia Estonian economy has become highly competitive and it supports big international companies as well as newly established start-ups.

Leinonen Viro Viron taloudesta on tullut erittäin kilpailukykyinen ja se sopii niin isoille kansainvälisille yrityksille kuin pienille ja vastaperustetuille start-up -yrityksille.
Leinonen Estonia Estonian economy has become highly competitive and it supports big international companies as well as newly established start-ups.

Nykytaiteen museo Kiasman saamista lahjoituksista ensimmäinen ja symboliarvoltaan merkittävä oli taidehistorian opiskelijoiden ja taiteilijoiden perustaman Porkkana ry:n lahjoitus vastaperustetulle museolle.
The first, and also the most symbolic, contribution to the newly established Museum of Contemporary Art Kiasma was the donation made by the Porkkana Association, founded by art history students and artists.

paikka, jossa yritys harjoittaa merkittävää liiketoimintaa ja jossa sen hallintohenkilökunta toimii; e) täytettyjen sopimusten ja/tai toteutuneen liikevaihdon määrä sijoittautumisjäsenvaltiossa ottaen huomioon muun muassa vastaperustettujen yritysten ja pk-yritysten erityistilanne.
(e) the number of contracts performed and/or the size of the turnover realised in the Member State of establishment, taking into account the specific situation of, inter alia, newly established undertakings and SMEs.

Vastaperustetun Paavo Nurmen Säätiön hallitus, jonka puheenjohtajana toimi Nurmi itse, päätti edistää perustajansa tarkoitusperiä kahdella tavalla: myöntämällä apurahoja nuorille, lahjakkaille suomalaisille tutkijoille ja järjestämällä kansainvälisiä tieteellisiä symposiumeja.
The board of the newly established Paavo Nurmi Foundation, chaired by Nurmi himself, decided to pursue the aims of its founder in two ways; by granting stipends to young, Talented Finnish investigators and by organizing international scientific symposia.

Tapiola aloittaa tehtävässään syyskuun 2013 alusta. Pirkka Tapiola on toiminut vuodesta 2004 lähtien johtavissa neuvonantajatehtävissä Brysselissä – ensin Euroopan unionin neuvoston sihteeristössä ja vuoden 2011 alusta vastaperustetussa EU:n ulkosuhdehallinnossa.
Pirkka Tapiola has been holding leading advisory positions in Brussels since 2004, first in the General Secretariat of the Council of the European Union and, from the beginning of 2011, in the newly established European External Action Service.

Kuten hyvin tunnettua Israelia ympäröivät arabimaat hyökkäsivät vastaperustettuun juutalaisvaltioon 15.6.1948 tavoitteenaan ei sen enempää tai vähempää kuin pyyhkiä Israel pois maailmankartalta ennekuin se olisi sinne edes ennättänytkään.
As well known, the Arab nations that surround Israel, attacked the newly established Jewish nation on 15.6.1948, in order to wipe Israel from the map of the world, no more or no less, before it would even reach that status.

Kirjassa on kirjoitettu, että kun vastaperustettu yritys siirtyy kehittymätönihin markkinoihin, joilla on vahingollisia innovaatioita, tavallisesti niiden on kestettävä joitain huonoja tekijöitä, kuten vähäinen voitto, epäselvä tulevaisuus ja suuryritysten paineet.
Business of hoverboards It's written in the book,that when a newly-established enterprise enters an unsophisticated market with damaged innovation, usually they have to bear some bad factors like low profit, unclear future and pressure from big firms.

Kun Nils-Aslak Valkeapää kuoli, Tromssan lääni ja Norjan kulttuuriministeriö myönsivät varoja niin että vastaperustettu säätiö saattoi ostaa Lásságámmin, ja että työt sen kunnostamiseksi tutkija- ja taiteilija-asunnoksi voitiin aloittaa.
When Nils-Aslak died, the county of Troms and the Norwegian Ministry of Culture provided the means for the newly established foundation to buy Lásságámmi, and begin the work of turning it into a residence for researchers and artists.

Vuonna 2000 joukkue siirtyi vastaperustettuun Mestikseen.
In 2000, the team moved to the newly established Mestis.

New Yorkissa hänestä tuli vastaperustetun Luonnonhistoriallisen lyseon (Lyceum of Natural History) perustajajäsen.
Settling in New York, Rafinesque became a founding member of the newly established "Lyceum of Natural History."

Vastaperustettu kommunistihallitus tarjosi aluksi yllättävän myötämieliset yhteistyöehdot maahan jääneille vastustajilleen.
The newly established Communist government initially offered unexpectedly mild terms to their former opponents who still remained in the country.

Se sijoitettiin aluksi vastaperustettuun Nagasakin merisotakouluun, jossa aluksen avulla oli tarkoitus luoda perusta tietämykselle länsimaisesta sotateknologiasta.
The ship was used at the newly established Naval School of Nagasaki in order to build up knowledge of Western warship technology.

Palattuaan Englantiin 1851 häntä kannustettiin aloittamaan opiskelu vastaperustetussa Royal School of Mines, nykyisin osa Imperial College London'ia, jossa hänen nuorempi veljensä Henry F. Blanford (1834–1893), myöhemmin Intian Ilmatieteen laitoksen johtaja, oli jo aloittanut opinnot.
On returning to England in 1851 he was induced to enter the newly established Royal School of Mines (now part of Imperial College London), which his younger brother Henry F. Blanford (1834 – 1893), afterwards head of the Indian Meteorological Department, had already joined.