Translation for "vastapäivään" to english
Translation examples
adverb
Hänen kahvinsa pitää sekoittaa ehdottomasti vastapäivään.
She insists on stirring her coffee counterclockwise.
Neljä vaihesarjan merkkivalo vilkkuvat järjestyksessä (vastapäivään).
The four phase-sequence lamps blink in order (counterclockwise).
Fuzz: Säätää fuzz, likaisempaa myötäpäivään, siivooja vastapäivään
Fuzz: Adjusts the fuzz amount, dirtier clockwise, cleaner counterclockwise
Kiertokulma: 180 astetta myötäpäivään ja 90 astetta vastapäivään.
Rotation angle: 180 degrees clockwise and 90 degrees counterclockwise.
Sitten se tekee vastapäivään ja matkustaa perustaa yksikkö .
Then it makes a counterclockwise and travels a unit to .
Sen jälkeen toistaa samaa toimintaa tauon jälkeen, mutta vastapäivään.
After repeating the same operation after a pause, but counterclockwise.
Huomaa pieni pyörä vastakkaiset ketjun, ja käännä sitä vastapäivään.
Notice the small wheel opposing the chain, and turn it counterclockwise.
F6 Siirtää ohjelmaikkunan ruudusta toiseen ruutuun vastapäivään.
F6 Move to a pane from another pane in the program window (counterclockwise direction).
Toinen pelaajista yrittää pyörittää narua vastapäivään, toinen myötäpäivään.
Each player tries to hit the ball one way; one clockwise, and one counterclockwise.
Vastapäivään tehdyt mittaukset ovat positiivisia ja myötäpäivään tehdyt negatiivisia kulmia.
That is, we consider clockwise encirclements to be positive and counterclockwise encirclements to be negative.
Vuonna 1828 Dove havaitsi trooppisten hirmumyrskyjen pyörivän vastapäivään pohjoisella ja myötäpäivään eteläisellä pallonpuoliskolla.
In 1828, Dove observed that tropical cyclones rotate counterclockwise in the Northern Hemisphere, but clockwise in the Southern.
Tällöin pyörremyrsky sai tuulensa etelästä ja aiheutti viimein tukipilarien 12, 13 ja 14 sortumisen pohjoista kohti vastapäivään kääntyen.
As it moved north, inflow winds came in from the south and caused Towers 12, 13, and 14 to finally collapse towards the north, twisting counterclockwise.
Oikean käden säännön mukaisesti tällaisen vektorin suunta kohti katsojaa vastaa kiertoliikettä vastapäivään, suunta poispäin katsojasta taas kiertoliikettä myötäpäivään.
According to the right-hand rule, the direction away from the observer is associated with clockwise rotation and the direction towards the observer with counterclockwise rotation, like a screw.
Pelin siirto muodostuu yleensä siitä, että pelaaja poimii jostain oman puolensa kolosta kaikki pelimerkit ja "kylvää" ne yksitellen seuraaviin koloihin, tavallisesti pelilautaa vastapäivään kiertäen.
At their turn, the player takes all the pieces from one of their pits and drops them one at a time into the following pits counterclockwise.
Tämä piste sijaitsee 60°:n kulmassa vastapäivään positiivisesta x-akselista (tai 30°:n kulmassa myötäpäivään y-akselista) ja origosta katsottuna 50°;n kulmassa vaakatasoon z = 0 nähden.
This point lies on a line oriented 60° counterclockwise from the positive x-axis (or 30° clockwise from the positive y-axis) and 50° below the horizontal plane z = 0.
Kun nämä kulmat tunnetaan, P:n asettamiseksi paikoilleen tarvitaan neljä vaihetta: Käyttämällä verkoston viivoja, jotka tässä kuviossa ovat 10°:n päässä toisistaan, tehdään merkki siihen leikkauspisteeseen, joka on 60° vastapäivään pisteestä (1, 0) (tai 30° myötäpäivään pisteestä (0, 1)).
Once these angles are known, there are four steps to plotting P: Using the grid lines, which are spaced 10° apart in the figures here, mark the point on the edge of the net that is 60° counterclockwise from the point (1, 0) (or 30° clockwise from the point (0, 1)).
Erityisesti jos n on yksikkövektori avaruudessa R 3 {\displaystyle \mathbb {R} ^{3}} ja R(f, ϕ {\displaystyle \phi } ,n) merkitsee rotaatiota origon kautta kulkevan, n:n määrittämän akselin ympäri kulman f verran (mitattuna radiaaneina, n:n kärjen suunnasta katsottuna vastapäivään), on d d ϕ | ϕ = 0 R ( ϕ , n ) x = n × x {\displaystyle \left.{d \over d\phi }\right|_{\phi =0}R(\phi ,{\boldsymbol {n}}){\boldsymbol {x}}={\boldsymbol {n}}\times {\boldsymbol {x}}} jokaiselle vektorille x ∈ R 3 {\displaystyle x\in \mathbb {R} ^{3}} .
Specifically, if n is a unit vector in R3 and R(φ, n) denotes a rotation about the axis through the origin specified by n, with angle φ (measured in radians, counterclockwise when viewed from the tip of n), then d d ϕ | ϕ = 0 R ( ϕ , n ) x = n × x {\displaystyle \left.{d \over d\phi }\right|_{\phi =0}R(\phi ,{\boldsymbol {n}}){\boldsymbol {x}}={\boldsymbol {n}}\times {\boldsymbol {x}}} for every vector x in R3.
adverb
Aseta arvo kääntämällä painiketta vastapäivään. Poistu asetuksista painamalla painiketta pitkään.
Set the value by turning the button anticlockwise. Exit for SETUP using a long press.
Ei siivousta. Vain kääntää nokka pumpun vastapäivään, paina pumppu ja olet valmis.
Just turn the nose of the pump anticlockwise, press the pump and you are done.
8.Reaktorin kannen lukitusruuvi - tasainen jakelu 6 kpl yhteensä, myötäpäivään on tiukka, vastapäivään on löysä.
8.Reactor lid lock screw - uniform distribution 6pcs in total, clockwise is tight, anticlockwise is loose.
1. laittaa kruunu ensimmäinen vaihde kääntää kruunu vastapäivään Säädä päivämäärä; 2. laittaa kruunu Kakkosvaihteen kääntämällä kruunu asettaa ajan.
Put out the crown to the first gear, turn the crown anticlockwise to adjust the date; 2.
3) Kun avataan tai suljetaan kierteillä taottu teräs venttiilit käsin, myötäpäivään on sulkea venttiilin ja vastapäivään kierto on avata se.
3) When opening or closing threaded forged steel valves manually, clockwise rotation is to close the valve and anticlockwise rotation is to open it.
Huonelämpötilan muutos käsisäädöllä Jos haluat laskea tai korottaa sisälämpötilaa joko tilapäisesti tai pysyvästi aikaisempaan lämpötilaan verrattuna, kierrä säädintä Lämpökäyrän muutos myötä- tai vastapäivään.
Changing the room temperature manually If you want to temporarily or permanently lower or raise the indoor temperature relative to the previously set temperature, turn the Heating curve offset knob anticlockwise or clockwise.
Se liittyy siihen, että suuntautunut tilavuus on tetrahedron, joka on kuin huippupiste riippuu siitä, mihin suuntaan me pidämme kolmen vertices eroaa (myötäpäivään / vastapäivään suuntaan). Lausunnot?
It's related to the fact that the oriented volume of a tetrahedron which has as a vertex depends on the direction in which we consider the three vertices different from (clockwise/anticlockwise direction).
Esimerkiksi monikulmion kiertyminen myötä- tai vastapäivään jonkin sen sisällä olevan pisteen ympäri voidaan laskea jakamalla se kolmioihin hieman pyörän puolien tapaan ja laskemalla puolien väliset kulmat yhteen, jolloin ristitulon avulla saadaan selville kunkin kulman etumerkki.
For example, the winding of a polygon (clockwise or anticlockwise) about a point within the polygon can be calculated by triangulating the polygon (like spoking a wheel) and summing the angles (between the spokes) using the cross product to keep track of the sign of each angle.
Kaikki nämä seikat vaikuttavat siihen, että keskimääräinen pitkäajan pintavirtaus varsinaisella Itämerellä käy vastapäivään; alueella vallitsee kaksikerroksinen virtaussysteemi, jonka yläosassa virtaa makeaa vettä ulos Itämereltä ja alaosassa suolaisempaa vettä sisään Itäme
As a result of these factors, the long-term mean surface circulation is anticlockwise in the main Baltic basins, and there is typically a two-layer flow system in which fresh water in the surface layer flows out of the Baltic and denser, more saline water enters near the bottom. There are no strong permanent current structures (like the Gulf Stream) in the Baltic Sea. However, in some areas the circulation is rela- tively stable.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test