Translation examples
Synkrnoisessa ajossa täytyy vastakkaisten työkalujen olla identtiset.
For synchronous processing, the opposing t
Maailmassa paraikaa käytävä vastakkaisten
The struggle of opposing ideas now going on in the world involves social problems urgently demanding a solution.
Siinä ei myöskään kielletä vastakkaisten aloitteiden käynnistämistä.
Likewise, it does not prevent opposing initiatives from being launched.
Kylmä sota käytiin vastakkaisten liittoumien välillä tällä rajalla.
The Cold War simmered between opposing alliances drawn up along this faultilne.
Rikastuskaaviossa käytetään keskustelun aikana kuin vastakkaisten sivujen kuuntelemaan toistensa argumentteja.
The Flowsheet is used during the debate as the opposing sides listen to each other’s arguments.
Lisäksi ne kuluvat vastakkaisten hampaiden isompi määrin kuin hartsia tai metallia kruunua.
Additionally they wear down opposing teeth to bigger degree than resin or metal crowns .
Haasteenamme on tasapainon löytäminen erilaisten ja joskus vastakkaistenkin arvojen vaatimusten suhteen.
Our challenge is finding equilibrium with regard to the requirements of differing and sometimes even opposing values.
Tuloksena on pikemmin ollut järjestelmään sellaisenaan kuuluvien vastakkaisten intressien kategoriaalinen kriisi.
Rather the result was a categorical crisis of the opposing interests as inherent in the system as such.
Tilannetta, jossa ei ole enää mitään, mikä voi rajoittaa vastakkaisten voimien välistä yhteenottoa.
Where there is no longer anything that can limit the confrontation between the opposing forces.
Al-Dahiyya on beduiinien versio, jossa ammattitanssijatar tanssii vastakkaisten tanssirivien välissä ja nämä kisaavat hänen huomiostaan.
Al-Dahiyya is a Bedouin version of the same kind in which there is a professional dancer that dances between the two opposing walls of men who are competing for her attention, and at times give her money.
Mittaa moduulikehikon vastakkaisten kulmien etäisyys.
Measure the distance between two pairs of the opposite corners.
Siksi Moskovan vahtikoira on ainutlaatuinen vastakkaisten seos.
Therefore, the Moscow watchdog is a unique mixture of opposites.
Ja viimeiseksi. Molemminpuolisesta vastakkaisten katego-riaalisten määritelmien, puolten mahdollistamisesta. Kategoria tai kategoriat, jotka ovat havainnollistuksen ja loogisen kaavion keskusympyrän sisällä, edustavat itsessään keskinäistä vastakkaisten kategoriaalisten määritelmien mahdollistamista.
Of the mutual enabling of opposite categorical definitions, sides. Category or categories, being in the central circle of the visually schematic scheme, represent in themselves mutual enabling of opposite categorical definitions.
b) vastakkaisten kategorioiden keskinäinen mahdollistaminen (synteesi); tämä on toinen triadityyppi (’teesi-antiteesi-synteesi’)
b) mutual enabling (synthesis) of opposite categories; this is another type of triade (‘thesis-antithesis-synthesis’).
Toinen Jumalalta saamamme lahja on kyky tehd ero Jumalan ohjauksen ja vastakkaisten mielijohteiden, esimerkiksi pelon, vlill.
Another gift we have from God is the ability to discern the difference between God's guidance and opposite impulses, such as fear.
Emme saa unohtaa, että koska kaikki perusluonteiset tekijät eivät ole kvantitatiivisia, sama lukema voi olla vastakkaisten tulkintojen tavoite.
We must not forget that, since not all the fundamental factors are quantitative, the same reading can be the object of opposite interpretations.
Mutta ei voi olla totta, että eri uskonnot ovat oikeassa omissa maissaan, koska eri uskonnot väittävät vastakkaisten asioiden puolesta.
But it can’t be true that different religions are right in their own countries, because different religions claim that opposite things are true.
tarpeen merkitä kattoon juuri ennen liimausta.Ota kaksi köyttä ja vetää ne vastakkaisten kulmien kylp
necessary to mark the ceiling right before gluing.Take two ropes and pull them between opposite corners of the bathroom.At the intersection of the ropes will be the geometric center of the room.After marking, you can start gluing the tiles.
goRangeSelect (which is on by default) mahdollistaa suorakaiteen muotoisen solualueen valinnan vetämällä hiirellä vastakkaisten solujen kulmiin solujen välillä.
goRangeSelect (which is on by default) enables selection of a rectangular range of cells by dragging the mouse between cells at opposite corners of the rectangle.
Lähetyskeskus ilmoittaa, että moottoritiellä, vastakkaisten kaistojen autoilijat ovat ilmoittaneet moottoriajoneuvo-onnettomuudesta, johon osallistuu useita ajoneuvoja, mukaan lukien sivuttain ylösalaisin makaavan säiliöaluksen.
The dispatch centre communicates that on the highway, a motor vehicle accident involving several vehicles has been reported by the motorists of the opposite lane, including a tanker lying upside down on one side.
Maailmantilassa tapahtuvat muutokset olivat suoraa seurausta vastakkaisten voimien epätasapainosta.
Harmony assured the balance of opposite forces.
Kustaava ja Antti yrittävät tasapainoilla vastakkaisten voimien välissä.
Snake Eyes and Storm Shadow are once again on opposite sides fighting each other.
Kuusi niistä ovvat vastakkaisten kärkien parin määrittelemät ekvatoriaaliset kymmenkulmiot.
Six of these are the equatorial decagons to a pair of opposite vertices.
Lauseen mukaan, kun valitaan piste P suorakulmion ABCD sisältä, pisteen P ja suorakulmion vastakkaisten kulmien välisten etäisyyksien neliöiden summa on yhtä suuri kuin toisen kahden suorakulmion vastakkaisen kulman ja pisteen P välisten etäisyyksien neliöiden summa.
In Euclidean geometry, the British flag theorem says that if a point P is chosen inside rectangle ABCD then the sum of the squares of the Euclidean distances from P to two opposite corners of the rectangle equals the sum to the other two opposite corners.
Hänen uransa voidaankin nähdä ”retkenä, jonka tavoitteena on löytää tasapaino toisilleen vastakkaisten arvojen – yksilön ja yhteiskunnan, koneen ja luonnon, miehen ja naisen, fantasian ja todellisuuden välille”.
In the Cyllarus-Hylonome interlude he explores hybridity itself illustrating the relationships and "possible combinations of a number of conceptual opposites: natura and cultus, human and animal, male and female, love and war, and the contrasting values of lyric-elegiac and epic poetry".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test