Translation examples
Vastaavanlaista yksinoikeutta sovelletaan elokuvateoksiin.
A similar exclusive right applies to cinematographic works.
Vastaavanlaista menetelmää käytetään optimoimaan hoitoa ja lyhentämään sen aikakehystä.
A similar kind is used to optimize treatment and reduce its time frame.
Vastaavanlaista eri maiden tasepalveluyhtiötä ei ole Euroopassa aiemmin toteutettu.
A similar balance service company between several countries has not been previously established in Europe.
Keskitetty markkinointi Vastaavanlaista tekniikkaa käyttävät yrityksetalkoholi, liha, vaatteet, koneet, teollisuuslaitteet.
A similar technique is used by companies promotingalcohol, meat, clothing, machinery, industrial equipment.
Vastaavanlaista esitystä metsätiedon hallinnon kehittämiseksi valmisteltiin myös Kenian metsäntutkimusorganisaatioiden kanssa.
A similar proposal for developing management of forest know-how was also under preparation with Kenyan forest research organisations.
Vastaavanlaista prosessia käytetään tällä hetkellä VLT-teleskoopin 8.2-metristen peilien pinnoittamiseksi alumiinilla.
A similar process is currently used to coat the 8.2-metre mirrors of the Very Large Telescope with aluminium.
Meillä ei ole myöskään suunnitelmissa lähitulevaisuudessa kehittää vastaavanlaista tuotetta muille rattaiden malleille.
At the moment we have no plans in the immediate future to develop a similar product for the other pushchairs.
Vastaavanlaista lähestymistapaa käytetään myös muissa aiheissa, joissa perinteiset oikeudelliset asiat yhdistetään muiden tieteenalojen näkemyksiin.
A similar approach is taken in other subjects, where traditional legal subjects are combined with insights from other disciplines.
Emme ole löytäneet vastaavanlaista järjestelmää, josta löytyisi kaikki tärkeät tilaamiseen liittyvät asiat ja dokumentit.
We have not found a similar system, which would allow all the important issues and documents of ordering to be in one place.
Mutta harva pystyy tarjoamaan vastaavanlaista kokonaisuutta, joka voidaan räätälöidään asiakkaan omiin järjestelmiin ja omaan liiketoimintaprosessiin”, Lemminki katsoo.
But very few of these can offer a similar package that can be adapted to the customer's existing systems and business processes," says Lemminki.
Vastaavanlaista työtä ei tehdä Suomessa missään muualla.
You couldn't find similar work anywhere else in Finland.
Albumiinihukka oli pientä ja vastaavanlaista kaikilla dialysaattoreilla.4
The albumin loss was low and similar for all dialysers.4
Suojavaatteet hitsaukseen ja vastaavanlaisiin töihin. (aiemmin EN 470).
Protective clothing for use in welding and similar work (previously EN 470).
Vastaavanlaista jätettä syntyy myös, kun ydinvoimalaitos puretaan. Metaani
Similar waste is also generated when a nuclear power plant is dismantled. Methane
vaikuttaa siltä, että vastaavanlaista toimintaa on esiintynyt useissa jäsenvaltioissa; tai c)
it appears that similar activities have been carried out in several Member States; or (c)
Maailmassa ei tunneta toista täysin vastaavanlaista aluetta.
There is no other country with similar system existing in the EU.
Suomessa vastaavanlaista menetelmää on käytetty muun muassa sokerijuurikkaan viljelyssä.
Similar conflicts have existed in South Africa with brown fur seals.
Sitä verrattiin vastaavanlaisiin kuviin, kuten yhdysvaltalaiseen Iwo Jiman lipunnostoon ja neuvostoliittolaiseen Voitonlippu Berliinin valtiopäivätalon katolla, vaikka sen ei katsottu tulleen yhtä symboliseksi.
It was compared to similar pictures, such as the American Raising the Flag on Iwo Jima and the Soviet Raising a Flag over the Reichstag, although it was not considered to have become as symbolic as they were.
Näiden rahojen koko, paino ja kultapitoisuus olivat yhteneväiset maasta riippumatta ja periaatteessa ne kelpasivat maksuvälineinä maasta riippumatta, joskin kultaisia 10 ja 20 markan kolikoita lyötiin muihin vastaavanlaisiin eurooppalaisiin rahoihin verrattuna niin pieniä määriä, että niitä ei merkittävästi kulkeutunut Keski-Eurooppaan.
The consistently similar but not significantly higher value of the Australian currency and the obverse side of Australian coins being almost the same as New Zealand coins also didn't discourage this practice, with millions of 5, 10, and 20 cent Australian coins having been used in New Zealand in an identical manner to their true counterparts.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test