Translation examples
6 Keskusjärjestelmä vahvistaa mahdollisimman pian vastaanottaneensa siirretyt tiedot.
6 The Central System shall confirm receipt of the transmitted data as soon as possible.
Kansallisen viranomaisen on 14 päivän kuluessa ilmoitettava kirjallisesti vastaanottaneensa hakemuksen ja tiedotettava asiasta EFSAlle.
The national authority must acknowledge receipt in writing within 14 days and inform EFSA.
Palvelun käytön jatkaminen toimestasi tarkoittaa, että Sinun katsotaan vastaanottaneen kaikki ilmoitukset lähetystavasta huolimatta.
Your continued use of the Services constitutes your receipt of all notices regardless of delivery method.
edellä 1 kohdan a ja b alakohdan osalta tiedoksiannon vastaanottaneen henkilön antamalla vastaanottotodistuksella.
an acknowledgement of receipt by the person served, for the purposes of paragraphs (1)(a) and (b).
- palvelun tarjoajan on viivyttelemättä ja sähköisessä muodossa ilmoitettava vastaanottaneensa palvelun vastaanottajan tekemän tilauksen,
- the service provider has to acknowledge the receipt of the recipient's order without undue delay and by electronic means,
Ota yhteyttä meihin vapaasti, me annamme mielellämme tarjouksen, kun olemme vastaanottaneet yksityiskohtaiset vaatimukset.
Please contact us freely, we will be happy to give you a quotation upon receipt of your detailed requirements.
Loppujen lopuksi kuljettaja saa ensisuojia Espanjassa että hyväksyessään häntä ajamaan odottaessaan vastaanottanee
After all, the driver receives a temporary shelter in Spain that accredits him to drive while awaiting receipt of the renewed license at home.
Jos kuluttaja on hyväksynyt tarjouksen sähköisesti, yrittäjä vahvistaa välittömästi sähköisesti vastaanottaneensa ilmoituksen tarjouksen hyväksymisestä.
If the consumer has accepted the offer electronically, the trader will immediately confirm receipt of acceptance of the offer electronically.
Hän oli siis ensimmäinen suomalainen, joka on ollut Nobelin rauhanpalkinnon vastaanottaneessa vastaanottajatahon delegaatiossa.
He was the first person of color from any country to receive the Nobel Peace Prize.
Tammikuussa 1848 Thompson kuitenkin kertoi vastaanottaneensa ilmoituksen, jonka mukaan hän itse oli Smithin seuraaja.
However, in January 1848 Thompson broke with Strang after Thompson reported to having received a revelation from God while he was living in St. Louis, Missouri.
29. huhtikuuta 2015 kerrottiin, että Venäjän Ilmavoimat ovat vastaanottaneet ensimmäisen uuden Il-76MD-90A mallisen koneen Ulyanoskin Aviastar-SP tuotantolaitokselta.
On 29 April 2015, it was reported that the Russian Air Force received the first Il-76MD-90A built at the Ulyanovsk plant "Aviastar-SP" from the 2012 contract for 39 aircraft.
Esipuheessa luki "textum ergo habes, nunc ab omnibus receptum", vapaasti käännettynä "näin teillä on teksti, jonka kaikki ovat nyt vastaanottaneet".
The preface reads, Textum ergo habes, nunc ab omnibus receptum: in quo nihil immutatum aut corruptum damus, translated as, "so you hold the text, now received by all, in which (is) nothing corrupt."
Monet Kanadan vaikutusvaltaisimmista artisteista ovat vastaanottaneet VideoFACTiltä tukea uransa alussa, mukaan lukien Céline Dion, k.d. lang, Matthew Good, Bran Van 3000, Lara Fabian, Blue Rodeo, Rascalz, Sloan, Jean Leloup, Great Big Sea, Sarah McLachlan, Dubmatique ja Ashley MacIsaac.
Many of Canada's most influential recording artists received VideoFACT funding for their early recordings, including Sam Roberts, K-os, Céline Dion, k.d. lang, Matthew Good, The Pursuit of Happiness, Bran Van 3000, Lara Fabian, Blue Rodeo, Rascalz, Sloan, Jean Leloup, Great Big Sea, Sarah McLachlan, Death From Above 1979, Carly Rae Jepsen, Dubmatique, Aspektz and Ashley MacIsaac among others.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test