Translation for "varmistuttava" to english

Varmistuttava

• make sure
• ensure

Translation examples

make sure

Lisäksi on varmistuttava TFTP-paketteja lähe
Furthermore, make sure TFTP packets are sent from a source port no greater than 32767, or the download will stall after the first packet.

Lisäksi jokaisen työntekijän on varmistuttava siitä, että he ymmärtävät ohjeiden sisällön.
All employees must also make sure that they understand the content of the Code of Conduct.

E5 Bakehouse-kasan ilmeiset edut, joten sinun on ehdottomasti varmistuttava tästä ensimmäisestä kädestä.
Obvious advantages of the e5 Bakehouse heap, so you definitely have to make sure of this first hand.

Minun on varmistuttava siitä, että päähäsi jää riittävästi aivosoluja, jotta voisit jatkaa arvostelujeni lukemista.
I need to make sure you at least retain enough brain cells to continue reading my reviews.

Nyt voit muokata molempia merkkejä ja kohtauksia varmistuttava kuvakäsikirjoituksen on täsmälleen, miten haluat sen.
Now, you can customize BOTH characters and scenes to make sure your storyboard is exactly how you want it.

Käytettäessä cu:ta on varmistuttava paketin lrzsz olevan asennettuna. Sitten painetaan Enter ja käynnistetään ulkoinen ohjelma painamalla ensin vaihtomerkintä ”~
When using cu, make sure you have the package lrzsz installed, then hit enter, followed by the “~

Uuden menettelynhaltijan on varmistuttava siitä, että väliaikaisen maahantuonnin edellytykset täyttyvät edelleen. Menettelynhaltijan muutoksesta on aina ilmoitettava tullille kirjallisella tulli-ilmoituksella.
The new holder of the procedure must make sure that the conditions for temporary importation are still met.

Jos ulkomailla työskentelevän suomalaisen työntekijän työnantaja on suomalainen, on tämän varmistuttava siitä, että terveystarkkailu on asianmukaisesti järjestetty.
If the employer of a Finnish worker working abroad is also Finnish, the said employer must make sure that medical surveillance is properly arranged.

Jotta kitti kipsilevy katto pidetään viipymättä, on varmistuttava olla käsillä kaikki tarvittavat rakennusaineet ja työkaluja.Joten tarvitset:
To putty plasterboard ceiling held without delay, you must make sure to have on hand all the necessary building materials and tools.So, for you will need:

On varmistuttava siitä, että kaikki Skypeen tehdyt viittaukset ovat Skypen määritelmän mukaisesti totuudenmukaisia ja reiluja eivätkä harhaanjohtavia tai millään tavalla riidanalaisia.
Make sure that any references to Skype are truthful, fair and not misleading or in any way objectionable, as determined by Skype.

ensure

Verkkotunnusvälittäjän on varmistuttava siitä, että
The domain name registrar must ensure that

Meidän on varmistuttava siitä, että ymmärrämme viestit oikein.
We must ensure that we interpret messages correctly.

Sosiaaliviraston on varmistuttava, että sopimus on lapsen edun mukainen.
The social welfare authority must ensure that the agreement is in the child’s best interest.

Lainsäädäntö edellyttää myös, että eläinlääkärin on itse varmistuttava antibiootin tarpeesta.
Legislation also requires that veterinarians must personally ensure the need for antibiotic treatment.

Meidän on varmistuttava siitä, että henkilötietosi ovat oikeita ja ajantasaisia.
We must ensure that your personal data is accurate and up to date.

Kirjoittajan on varmistuttava, että kielentarkastaja on tietoinen kirjoittajan tekemistä tyylillisistä valinnoista. Ajankohtaista
Authors must also ensure that the language reviewer is aware of the stylistic choices they have made.

Vaikka vertailutasot eivät ylittyisikään, on varmistuttava siitä, ettei säteilyaltistus ole tarpeettoman suuri.
Even if the reference levels are not exceeded, it shall be ensured that the radiation exposure is not unnecessarily high.

Projektin paikan ja toteutustavan suunnitteluvaiheessa projektirahoittajien on varmistuttava projektin etenemisestä mahdollisimman optimaalisella tavalla.
When deciding on the site and design for a project, the project sponsor needs to ensure that the project goes ahead on the optimal basis.

Emoyhtiön tilintarkastajan on varmistuttava siitä, että konserniin kuuluvien yritysten tilintarkastajat ovat suorittaneet tilintarkastuksen asianmukaisesti.
The parent company’s auditor must ensure that the auditors of each of the companies belonging to the Group have properly conducted their audits.

On varmistuttava siitä, että asetetut sukupuolten tasa-arvoa koskevat tavoitteet ovat selkeitä, täsmällisiä ja – jos mahdollista – mitattavia.
Ensure that the gender equality objectives set out are clear, specific and – where possible – measurable.