Translation for "varjelkoon" to english

Varjelkoon

verb

• protect
• save

Translation examples

protect verb

Jumala minua varjelkoon.
God will protect me.

Niin esimerkiksi yksi sokea raukka rukoilee näin: "Jumala varjelkoon minua niin hulluksi tulemasta, kuin nämät heränneet ovat."
So, for example, one blind wretch prays thus, "May God protect me from becoming as crazy as these awakened ones are."

Jumala varjelkoon meitä!
May God protect us!

Yleisin profeetta Muhammadin jälkeen lisättävä siunausformula on "Jumala siunatkoon ja varjelkoon häntä" (arab.
It is common to conclude the salutation with a Doa such as May god bless him/her or May god protect him/her.

save verb

Taivas heitä varjelkoon!
Heaven save them!

Jumala meitä varjelkoon.
May God save us.

Jumala varjelkoon teitä!" huusi iloinen ääni.
God save you!" cried a cheerful voice.

Jumala meitä varjelkoon ja meidät kotiin johtakoon.
May God save us and lead us to home.

Sellaiseen myrskyyn kerran satuimme, Herra sellaiselta varjelkoon!
Last time Iwas in such a storm that God save us!

Oi ihana Zimbabwe, ihmeen ihana, vuorten ja vapaasti virtailevien kaartuvien jokien maan; langetkoon sade taivaasta ja hedelmöittäköön pellot; jotta olisimme ravitut ja työmme saisi siunauksen; suojelkoon ja varjelkoon Kaikkivaltias maatamme.
Fair Island of the sea, We raise our song to thee, The bright and blest; Loyally now we stand As brothers, hand in hand, And sing God save the land We love the best.