Translation for "varattomat" to english

Varattomat

• the destitute
• destitute

Translation examples

destitute

Saavuin Liberiaan epätoivoisena, varattomana ja traumatisoituneena.
I arrived in Liberia in despair and was left destitute and traumatized.

USEK on kiinnostunut pitämään maksujaan edullinen, ja tarjoaa kaikkein varattomat opiskelijoille taloudellista tukea ja maksuhelpotuksia.
USEK is keen on keeping its fees affordable, and provides its most destitute students with financial aid and payment facilities.

Ne ovat loukussa ei toivottuja avioliitot tai jätti kerjäämässä avioero, että voi kestää vuosia saada ja jättää ne varattomat.
They are trapped in unwanted marriages or left begging for a divorce that can take years to obtain and leave them destitute.

Sijaitsee Cossack alueella kauko arojen Itä-Euroopan, se oli asuttuja Ukrainan talonpojat, jotka oli karannut niiden feodaalinen mestareiden, lainsuojattomia, varattomat Gentry, run-pois orjia Turkin keittiöiden, jne.
Situated in Cossack territory in the remote steppe of Eastern Europe, it was populated with Ukrainian peasants that had run away from their feudal masters, outlaws, destitute gentry, run-away slaves from Turkish galleys, etc.

Se olisi pelkkä oikeudenmukainen teko varattomia lähimmäisiämme kohtaan, sillä jokaisella ihmisellä on selvästi oikeus kykyjensä täydelliseen kehittämiseen. Yhteiskunta tekee kaksinkertaisen vääryyden yksittäistä ihmistä kohtaan, jos se tekee tietämättömyydestä köyhyyden väistämättömän seurauksen.
This measure would be only an act of justice to our destitute fellow creatures, for clearly, every man has the right to the full development of his abilities and society wrongs individuals twice over when it makes ignorance a necessary consequence of poverty.

Hän mm. esitti synnyttäneiden äitien ”suoja-aikaa” eli äitiyslomia, kätilöiden virkojen perustamista kuntiin ja toivoi koteja köyhille orvoille, varattomille lapsille ja heidän äideilleen, toisin sanoen hän esitti ajatuksen ensikotien tarpeellisuudesta.
She for example proposed “a period of protection”, that is maternity leave, the establishment of municipal midwives, and also wanted homes to be created for poor orphans, for destitute children and their mothers, in other words she formulated the idea of the necessity of “women’s shelters”.

Varattomana Zhu Yuanzhang teki munkki­lupauksen ja ryhtyi noviisiksi Huangjuen temppelin buddhalaiseen munkkiluostariin.
Destitute, Zhu accepted a suggestion to take up a pledge made by his brother and became a novice monk at the Huangjue Temple, a local Buddhist monastery.

Robert FitzRoyn tehtyä itsemurhan ja jätettyä vaimonsa ja lapsensa varattomiksi Sulivan ylipuhui Ison-Britannian hallituksen antamaan heille 3 000 puntaa, minkä lisäksi Charles Darwin lahjoitti sata puntaa omia rahojaan.
After Robert FitzRoy committed suicide in 1865, leaving his wife and daughter destitute, Sulivan convinced the British government to provide them with £3000, to which Charles Darwin contributed another £100 of his own money.