Translation examples
verb
Pojat joutuivat hankaluuksiin lain kanssa aikaisin murtauduttuaan lukittuun pakettiautoon ja varastaessaan tietokoneita.
The two boys got into trouble with the law for breaking into a locked van and stealing computers.
Kumpi synnyttää enemmän kurjuutta: rikas tehtaanomistaja pienentämällä tuhansien työläisten palkkoja kasvattaakseen voittojaan vai työtön varastaessaan jotain nälkäänsä?
Who causes more misery: the rich manufacturer reducing the wages of thousands of workers to swell his profits, or the jobless man stealing something to keep from starving?
GAO raportti lisäksi huomautti sen, että -Useita (Israelin) kansalaisia otettiin kiinni Yhdysvalloissa näiden varastaessaan herkkää teknologiaa, jota käytetään tykistön aseputkien valmistamisessa.-
The GAO report also noted that, "Several citizens of (Israel) were caught in the United States stealing sensitive technology used in manufacturing artillery gun tubes."
– Tämä periaate kehitettiin sen jälkeen, kun yhdellä asiakkaallamme oli Afrikassa ongelmia varkaiden murtautuessa heidän öljyputkeensa varastaen öljyä, sanoo Robert Steinbock, Superboltin toimitusjohtaja.
“The concept was developed after one of our customers in Africa was having problems with thieves breaking into their oil pipelines and stealing oil,” says Robert Steinbock, President of Superbolt.
"Taikuri", joka tarvitsee vähintään kymmenen tuntia päivässä harjoittelua, jotta saavutettaisiin täydellisyys jokaisessa liikkeessä, joutuu kouluttamaan jatkuvasti, varastaen sekunteja elämään suorittamalla useita toimintoja samanaikaisesti.
The "magician", who needs at least ten hours a day of practice, in order to achieve perfection in every single movement, is forced to train continuously, stealing seconds to life by performing several activities in parallel.
Kenenkään ei pitäisi uskaltaa mennä juutalaisen kansan luo niin kauan kuin hän ei hyväksy heitä vanhempina veljinään, niin kauan kuin hän kyselee Herran suunnitelmaa ja kutsua, ja niin kauan kuin hän kiistää tai pienentää tätä suunnitelmaa ja tätä kutsua, näin varastaen Israelille annetut lupaukset ja siunaukset.
Should nobody dares to go to the Jewish people as long as he does not accept them as his elder brothers, as long as he query the project and the Call of the Lord, and as long as he denies or decreases this project and this call, stealing this way the promises made and the blessings given to Israel.
Robotnik harhauttaa G.U.N.in joukkoja Rougen varastaessa smaragdit.
Shadow goes to Central City, encountering G.U.N.'s forces after stealing an Emerald.
1739 – Nadir Šah valtasi Delhin Intiassa ja ryösteli kaupungissa varastaen ”Riikinkukkovaltaistuimen” jalokivet.
1739 – Nader Shah occupies Delhi in India and sacks the city, stealing the jewels of the Peacock Throne.
Hän myös toimii usein Robin Hoodin tyyliin, varastaen rikkailta ja antaen köyhille.
They aimed to be outlaws in a manner similar to Robin Hood, stealing from the rich and giving to the poor peasants.
Vincenzo Peruggia (8. lokakuuta 1881 – 8. lokakuuta 1925) tuli kuuluisaksi varastaessaan Louvresta 21. elokuuta 1911 Leonardo da Vincin maalaaman teoksen Mona Lisa.
Vincenzo Peruggia (October 8, 1881 – October 8, 1925) was an Italian thief, most famous for stealing the Mona Lisa on 21 August 1911.
Ensimmäinen Gondorin Valkoinen Puu tuli Isildurilta, kun tämä otti suuren riskin varastaessaan Nimlothilta, Númenorin Valkoiselta Puulta, hedelmän, jossa oli sen siemen.
The first White Tree of Gondor came from a fruit that Isildur, at great personal risk, managed to steal from Nimloth the Fair, the White Tree of Númenor, before it was destroyed at Sauron's insistence.
Viimeisen kerran Epps esiintyy jaksossa "The Man in the Cell", jossa Epps pakenee vankilasta tulipalon aikana, varastaen palomiehen univormun ja jättäen tämän ruumiin omaan selliinsä.
In his final appearance of the series, "The Man in the Cell", Epps escapes from prison by setting a fire and killing a fireman, stealing his uniform and leaving his body in his own cell with a broken wrist like his own (broken by Dr Brennan in "A Man on Death Row").
Näyttää että kaikki hallitukset, jotka haluavat kaikki tiedot, varastaen ihmisiltä heidän henkilökohtaiset tietonsa ja yksityisyytensä - jos kukaan enää sattuu välittämään.
It seems to be all the governments, who want all the data, are robbing you of your personal information, and your privacy – if anyone cares any more.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test