Translation for "vapautettaviksi" to english

Vapautettaviksi

• for release
• to be released

Translation examples

for release

Tavallisen Pull/Follow Printing -työnkulun avulla voit lähettää töitä yhteen jonoon vapautettaviksi ja noudettaviksi, kun ne ovat valmiita.
With a traditional pull/follow printing workflow, send jobs to a single queue for release and retrieve when ready.

to be released

Lasitusta avattaessa on vapautettava sekä ylempi että alempi lukko.
In order to open the system, both upper and lower locks have to be released.

Lisäksi monet AdBlue®-suuttimet on vapautettava magneetin avulla ajoneuvon täyttökaulassa, jota henkilöautoissa ei ole.
In addition, many truck AdBlue® nozzles need to be released by a magnet in the filler neck of the vehicle, which is not present in passenger cars.

Jehovan lupaukset ja profetiat vakuuttavat meille, että kuoleman vankeina kaikki nämä, samoinkuin ihmiskunnan suuret massat, joista kuvaannollisesti puhutaan ”merenä”, tulevat kaikki vapautettavaksi vankeudestaan.
Jehovah’s promises and prophecies assure us that as prisoners of death all these, as well as the masses of mankind symbolized by the “sea,” are to be released from their captivity.

7. heinäkuuta 2017 Helsingin käräjäoikeus hylkäsi syytteen törkeästä henkeen tai terveyteen kohdistuvan rikoksen valmistelusta ja määräsi Penttilän vapautettavaksi.
On July 7, 2017, the Helsinki District Court dismissed the prosecution of an aggravated criminal offense or a health offense and ordered Penttilä to be released.