Translation examples
Köln menetti vapaakaupungin asemansa ranskalaisella kaudella.
Cologne lost its status as a free city during the French period.
10. tammikuuta – YK otti Triesten vapaakaupungin hallintaansa.
January 10 – The United Nations takes control of the free city of Trieste.
Samassa yhteydessä Pompeius antoi kaupungille vapaakaupungin (civitas libera) aseman eli itsehallinnon.
In Roman times, Leptis was a free city (Latin: civitas libera) with its own autonomous government.
Hallitseva unkarilainen ja saksalainen väestö yritti estää kaupungin liittämisen Tšekkoslovakiaan ja julisti sen vapaakaupungiksi.
The dominant Hungarian and German population tried to prevent annexation of the city to Czechoslovakia and declared it a free city.
Väkivaltaisuudet alkoivat saksalaisessa Donauwörthin vapaakaupungissa vuonna 1606, kun kaupungin luterilainen enemmistö kielsi katolisilta omistusoikeuden.
Religious tensions also broke into violence in the German free city of Donauwörth in 1606, when the Lutheran majority barred the Catholic residents from holding a procession, provoking a riot.
Lehteä julkaistiin silloisen Pyhän saksalais-roomalaisen keisarikunnan, nykyään Ranskassa sijaitsevassa Strasbourgin vapaakaupungissa (vastasi suoraan Reichstagille) vuodesta 1605.
The family came from the Imperial Free City of Hamburg in the Holy Roman Empire (now Germany), emigrating to North America in the early 1700s.
Hän oli senaatin presidentti ja Danzigin vapaakaupungin (nyt Gdańsk) päämies vuosina 1935–1939, Warthelandin gauleiter vuodet 1939–1945.
He was the Senate President (Senatspräsident) of the Free City of Danzig (Gdańsk, Poland) in 1935–1939, and the administrator (Reichsstatthalter und Gauleiter) of Reichsgau Wartheland (1939–1945).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test