Translation for "vapaaehtoistyö" to english

Vapaaehtoistyö

• voluntary
• volunteering

Translation examples

voluntary

Muunlaista työtä kutsutaan vapaaehtoistyöksi.
These trades are called Voluntary trades.

Rikosuhripäivystyksen toiminta perustuu ammatillisesti ohjattuun vapaaehtoistyöhön.
The FTA regulates professional tax advisers on a voluntary basis.

Liiton toiminta perustui vapaaehtoistyöhön ja jäsenmaksuihin, valtionapua ei ollut.
The corporation was largely dependent upon voluntary contributions, and was in need of state aid.

Järjestöön voivat liittyä kaikki yhdistyksen päämääriä ja toimintatapoja kannattavat ihmiset ja se toimii pelkästään vapaaehtoistyön pohjalta.
All the activities of the Association are planned and carried out by its members and supporters on a voluntary basis and are offered to the public at no charge.

Lahjoitusvaroilla ja vapaaehtoistyöllä entisöinti saatiin kuitenkin vietyä päätökseen, ja se avattiin museoksi Suomen merivoimien vuosipäivänä 9. heinäkuuta 1973.
However, with donations and voluntary work, the restoration was completed, and Vesikko opened as a museum on the anniversary of the Finnish Navy 9 July 1973.

Kun Pakistan itsenästyi vuonna 1947, Tarar oli vapaaehtoistyössä leireillä, joita muslimiopiskelijoiden liitto järjesti Intiasta tulleille pakolaisille.
During the independence of Pakistan, Tarar performed voluntary duty as a relief worker in camps set up by Muslim Students Federation for Indian emigrants, migrating from the riot-torn India to Pakistan.

Nykyaikaisissa yhteiskunnissa ammatin ajatellaan yleisesti määräävän statuksen, mutta myös muilla tekijöillä on merkitystä kuten uskonto, sukupuoli, vapaaehtoistyöt, harrastukset ja luonne.
In modern societies, occupation is usually thought of as the main determinant of status, but other memberships or affiliations (such as ethnic group, religion, gender, voluntary associations, fandom, hobby) can have an influence.

Seuraavat 35 vuotta seura hallinnoi toimintaa, joka ensisijaisesti vapaaehtoistyön kautta perusti kartanolle suositun kesäkahvilen ja matkakohteen Uumajan alueella - ei vähiten Vapun juhlimisen takia.
For the next 35 years it was used by the congregation, who, primarily through voluntary work, also established the mansion as a popular summer cafe, making it a popular place to visit, not least for the annual celebration of Walpurgis Night.

volunteering

Tapahtuma syntyy pääasiassa vapaaehtoistyönä.
It is primarily a volunteer organisation.

Rakentaminen suoritetaan usein vapaaehtoistyönä.
This often takes the form of volunteering.

Kirjailijantyönsä ohessa Silliman on työskennellyt vapaaehtoistyössä.
In his spare time, Professor Virani undertakes volunteer work.

Juhlien organisaatio perustuu lähes täysin vapaaehtoistyöhön.
The organizational work is based entirely on volunteer efforts.

Hän on myös toiminut vapaaehtoistyössä yliopistojoukkueen apulaisvalmentajana.
He has also volunteered as an assistant coach at the University.

Hyväntekeväisyyttä harjoitetaan muiden muassa vapaaehtoistyöllä ja lahjoituksilla.
All this was done only thanks to volunteer work and donations.

IGDA on yleishyödyllinen järjestö, joka toimii pääasiassa vapaaehtoistyöllä.
It is a non-profit network run primarily by volunteers.

Vuonna 1997 hän vietti kaksi kuukautta vapaaehtoistyössä Ugandassa.
Meehan served in Colombia for two years before volunteering to serve in Iraq.

Käytännössä seuran toiminta perustuu vapaaehtoistyöhön sekä yhteisöllisyyteen.
I hope the community work in the village continues on volunteer basis and on humanitarian grounds.

Vapaaehtoistyöhön osallistuvat niiden seurakunnan jäsenet, jotka käyttävät kyseistä salia.
Most of the people who work on the railway are volunteers belonging to the Association.