Translation for "voluntary" to finnish

Voluntary

adjective

• vapaaehtoinen
• tahdonalainen
• yksityisin varoin ylläpidetty
• vapaaehtois-
• yksityis-

Translation examples

vapaaehtoinen adjective

Voluntary return - Maahanmuuttovirasto
Vapaaehtoinen paluu - Maahanmuuttovirasto

assisted voluntary return
avustettu vapaaehtoinen paluu

Voluntary health examinations and voluntary medical care
Vapaaehtoiset terveystarkastukset ja vapaaehtoinen sairaanhoito

C. Mediated subsidy (voluntary)
C.Välitetty tuki (vapaaehtoinen)

The contract is voluntary.
Avioehtosopimus on vapaaehtoinen.

Application to civil service is voluntary.
Rekisteröinti palveluun on vapaaehtoinen.

For voluntary service to Ladies' Golf.
Naisten vapaaehtoinen asepalvelus Naistahto.

For public and voluntary service in Scotland.
Vapaa ja vapaaehtoinen kansansivistystyö Suomessa.

Lottorna – Swedish Women's Voluntary Defence Service.
Ruotsin lottakuntien keskusliitto) on ruotsalainen naisten vapaaehtoinen maanpuolustusjärjestö.

It is operated by a voluntary fire brigade.
Siihen on yhdistynyt Lappilan vapaaehtoinen palokunta toiminnallisesti.

He took part in founding the first voluntary fire brigade of Finland in Turku.
Suomen ensimmäinen vapaaehtoinen palokunta perustettiin.

In the UK, donation of a cadaver is wholly voluntary.
Muissa EU-maissa rokotusohjelma on periaatteessa vapaaehtoinen.

A voluntary association can be formed by anybody.
Vapaaehtoinen seurakuntayhtymä, kuten mikä tahansa yhteistyöorganisaatio, voidaan perustaa vapaasti.

Military training may be voluntary or compulsory duty.
Harjoittelu voi olla joko pakollinen tai vapaaehtoinen osa opintoja.

The first female intake for Voluntary Military Service took place in January 1999.
Naisten vapaaehtoinen asepalvelus aloitettiin vuonna 1995.

tahdonalainen adjective

While the voluntary nervous system controls all processes subjugated to the consciousness and will (e.g. muscle movements), the vegetative nervous system is largely out of our directly voluntary control.
Tahdonalainen hermosto kontrolloi kaikkia prosesseja liittyen tietoisuuteen ja tahtoon (esim. lihasten liikkeet), vegetatiivinen hermosto on pääasiassa tahdosta riippumaton.

alkusoitto noun

Voluntary in D, op.
Suomenlinna, Alkusoitto, Op.

vapaaehtois- adjective

Promotion of voluntary return - -
Vapaaehtoisen kotiinpaluun edistäminen - -

Costs of voluntary collection
Vapaaehtoisen perinnän kulut

Voluntary coordination of cooperative action
Yhteistoiminnan koordinointia vapaaehtoisesti

Pioneer in voluntary emissions trading
Vapaaehtoisen päästökaupan edelläkävijä

Voluntary safe use information
Vapaaehtoiset tiedot turvallisesta käytöstä

mandatory and voluntary certification
pakolliset ja vapaaehtoiset sertifiointi

Do some voluntary charity work.
Onko joitakin vapaaehtoisia hyväntekeväisyyttä.

The other information is voluntary:
Muut tiedot ovat vapaaehtoisia:

It is funded by voluntary donations.
Ohjelmat rahoitetaan vapaaehtoisilla lahjoituksilla.

For voluntary service to the Armed Forces.
Laki naisten vapaaehtoisesta asepalveluksesta.

The resettlement was not voluntary.
Talkoot eivät olleet siten täysin vapaaehtoisia.

The remaining elements of the program are voluntary.
Osat kaavasta on vapaaehtoisia.

Women are eligible for voluntary military service.
Nainen voi osallistua vapaaehtoiseen asepalvelukseen.

It also prepares the infant for voluntary reaching.
Hussi kokee olevansa vapaaehtoisesti lapseton.

All the committee members work on a voluntary basis.
Järjestön kaikki jäsenet työskentelevät vapaaehtoisina.

In 1999 the College reverted to Voluntary Aided status.
Vuonna 1999 pankki hakeutui vapaaehtoiseen selvitystilaan.

The data in Wikimapia is derived from voluntary crowdsourcing.
Wikioppiminen oppiminen tapahtuu vapaaehtoisen osallistumisen pohjalta.

Recruitment was intended to be by voluntary enlistment.
Näihin kuului ”vapaaehtoisen työvoiman rekrytointi” -leiri Ommenissa.

yksityis- adjective

Instead, needed funds are supplied through private voluntary donations. —Matthew 6:2, 3.
Sen sijaan heidän toimintansa rahoitetaan yksityisin vapaaehtoisin lahjoituksin (Matteus 6:2, 3).

recommends the voluntary use of these methods to Member States, companies, private organisations and the financ
suositetaan näiden menetelmien vapaaehtoista käyttöä jäsenvaltioille, yrityksille, yksityisille organisaatioille ja rahoitusyhteisölle;

It will also prepare you for research posts in academic, voluntary, private and third-sector settings.... [-
Se myös valmistaa sinut tutkimustyöhön akateemisissa, vapaaehtoisissa, yksityisissä ja kolmannen sektorin asetuksissa.... [-

A portion of the budget was funded by the council, the rest from voluntary donations.
Osavaltio lahjoitti tontin ja loput rahat saatiin yksityisistä lahjoituksista.

Candidates have traditionally financed campaigns through private, voluntary contributions in both the United States and other democratic nations.
Sotien aikana amerikansuomalaiset auttoivat merkittävästi entistä kotimaataan yksityisesti sekä erityisten järjestöjen välityksellä.

Instead of financing public services and the public treasury, new elites are investing their money in improving their voluntary ghettos: private schools in their residential neighborhoods, private police, garbage collection systems.
Julkisten palvelujen ja valtion kassan rahoittamisen sijaan uudet eliitit sijoittavat rahojaan vapaaehtoisten gettojensa parantamiseen: asuinalueidensa yksityiskoulut, yksityiset poliisit, jätteiden keräysjärjestelmät.

These include national, regional and local authorities, educational and training institutions, non-governmental organisations (NGOs) and the voluntary sector, as well as social partners, for example, trade unions and works councils, industry and professional associations, and individual companies.
ESR pannaan paikan päällä täytäntöön hankkeiden avulla, joiden käynnistäjät tai toteuttajat voivat olla monenlaisia niin julkisen kuin yksityisenkin sektorin organisaatioita, kuten kansallisia, alueellisia ja paikallisia viranomaisia, koulutuslaitoksia, kansalaisjärjestöjä ja vapaaehtoisjärjestöjä sekä työmarkkinaosapuolia, esimerkiksi ammattiliittoja ja työpaikkaneuvostoja, toimialajärjestöjä ja ammattiyhdistyksiä ja yksittäisiä yrityksiä.