Translation for "vankeudessa elävä" to english

Vankeudessa elävä

adjective

• captive

Translation examples

captive adjective

John Burroughs on todennut, että kokeelliset tutkimukset vankeudessa elävillä eläimillä ovat täydellisen hyödyttömiä.
John Burroughs has stated that experimental study of animals in captivity is absolutely useless.

Tämä on ensimmäinen kerta, kun vankeudessa eläviä maitovalaita vapautettiin merelliseen suojelukeskukseen.
This highly significant event is the first time that captive beluga whales have ever been released to an ocean sanctuary.

Vankeudessa elävien eläinten vapauttaminen (esim. eksoottisten lemmikkien) turvallisiin ympäristöihin on myös yksi hankkeemme tärkeistä osa-alueista.
Releasing captive animals (such as exotic pets) into safe environments is another key part of our project.

Vankeudessa elävät vesinokkaeläimet ovat saavuttaneet 17 vuoden iän ja vapaudessa on tavattu 11-vuotiaita yksilöitä.
In captivity, platypuses have survived to 17 years of age, and wild specimens have been recaptured when 11 years old.

Yhden viimeisistä perinteisistä mahout-järjestelmistä on ajateltu sijaitsevan Myanmarissa, jossa on maailman suurin vankeudessa elävä norsukanta, n
Myanmar, with the largest semi-captive elephant population of 5,000, has been thought to be one of the last strong-holds of traditional mahouts and their expert knowledge.

Isopanda - Kiinan hallitus arvioi, että maailmassa on tällä hetkellä alle 2000 jättiläispandaa ja lukuun on laskettu myös vankeudessa elävät yksilöt.
Giant panda - The Chinese government estimates that there are less than 2,000 giant pandas in the world today, and that's including those living in captivity.

TripAdvisor julkaisee sellaisten kohteiden profiileja, joissa matkailijat pääsevät kosketuksiin uhanalaisten lajien tai vankeudessa elävien villieläinten kanssa, mutta TripAdvisor EI myy lippuja näihin kohteisiin.
TripAdvisor does list attractions where tourists come into physical contact with endangered species or captive wild animals, but we do NOT sell tickets to these attractions.

Tämä on ensimmäinen kerta, kun vankeudessa eläviä maitovalaita vapautetaan merelliseen suojelukeskukseen. Yhteistyökumppaneidemme, SEA LIFE -ketjun, Merlin Entertainments -yrityksen sekä Whale and Dolphin Conservation järjestön tuen avulla Little Grey ja Little White pääsevät tälle tärkeälle matkalle.
This highly significant event will be the first time that captive beluga whales have ever been released to an ocean sanctuary and it is only because of the support we receive from our project partners – SEA LIFE, Merlin Entertainments and Whale and Dolphin Conservation, that Little White and Little Grey are able to take this significant journey.

Tiedot lajin lisääntymisestä perustuvat enimmäkseen vankeudessa elävistä krokotiileista.
Population recovery for this species has relied largely on captive breeding.

Vankeudessa elävien sammakkojen saavuttama keskimääräinen elinikä on noin kuusitoista vuotta, mikä on korkeampi kuin valtaosalla muista sammakkolajeista.
Its average lifespan in captivity, about 16 years, is long compared with most frogs.

David Fleay (6. tammikuuta 1907, Ballarat, Victoria–7. elokuuta 1993) oli australialainen eläintieteilijä ja vankeudessa elävien uhanalaisten lajien lisääntymisen pioneeri.
David Howells Fleay AM MBE (/ˈflaɪ/; 6 January 1907 in Ballarat, Victoria – 7 August 1993) was an Australian naturalist who pioneered the captive breeding of endangered species, and was the first person to breed the platypus (Ornithorhynchus anatinus) in captivity.

Muita vankeudessa elävillä kissoilla havaittuja kommunikointitapoja ovat hajumerkintä, virtsan suihkutteleminen, puiden raapiminen tassuilla ja pään hierominen jotakin vasten.
Other methods of communication observed in captive Asian golden cats include scent marking, urine spraying, raking trees and logs with claws, and rubbing of the head against various objects – much like a domestic cat.

Erikoinen yksityiskohta on, että vankeudessa elävät yksilöt säilyttävät luontaisen lisääntymisaikataulunsa: Bennettinvallabinaaraat, jotka tulevat tiineiksi normaalin lisääntymisaikansa ulkopuolella, lykkäävät synnytystään kesään, mikä voi merkitä jopa kahdeksan kuukauden odotusaikaa.
Captive animals maintain their breeding schedules; Tasmanian females that become pregnant out of their normal season delay birth until summer, which can be anything up to eight months later.