Translation for "vanhurskaita" to english

Vanhurskaita

• righteous
• the righteous

Translation examples

righteous

Vanhurskaat kansakuntien joukossa
Righteous Among the Nations

Riemuitkaa Herrassa, te vanhurskaat.
Rejoice in Yahweh, you righteous!

Tämä on vanhurskaiden ikuinen osa.
This is the eternity for the righteous.

Tämä mies ei kyennyt vanhurskaaseen suuttumukseen!
This man had no righteous indignation!

Muistakaa, että hänen polkunsa ovat vanhurskaat.
Remember that his paths are righteous.

Rauhakaikki vanhurskaat palvojat Allahin.
Peace be upon all the righteous worshipers of Allah.

Joten tässä meillä on Raamatun kuva vanhurskaasta Jumalasta, joka toimii siksi aina kanssamme vanhurskaasti.
So, here we have the Bible's idea of a righteous God who always acts in a righteous manner when dealing with us.

Tällä tavalla Hän pitää minua vanhurskaana.
That is, He reckons me as righteous.

Tulos siitä on, että tulen vanhurskaaksi.
The result is that I become righteous.

Israelissa hänet julistettiin ”Vanhurskaaksi kansakuntien joukossa”.
In 1986 he was bestowed the title of "Righteous Among the Nations".

Hänet tunnustettiin Vanhurskaaksi kansakuntien joukossa 26. marraskuuta 2012.
Honored as Righteous among the Nations on November 12, 2012.

Hänet julistettiin vuonna 2003 postuumisti vanhurskaaksi kansakuntien joukossa.
In 1996, she was recognized as Righteous Among the Nations.

Myös Israel on nimennyt Wallenbergin yhdeksi vanhurskaaksi kansakuntien joukossa.
Israel has designated Wallenberg one of the Righteous Among the Nations.

Vuonna 1985 Israel nimesi Sugiharan vanhurskaaksi kansakuntien joukossa.
In 1985, Israel honored him as Righteous Among the Nations for his actions.

Tästä teosta kiitoksena kunnalle on myönnetty Vanhurskaat kansakuntien joukossa -arvo.
For this act she was awarded the title of a Righteous Among the Nations by Israel.

Holokaustin muistosäätiö Yad Vashem on nimennyt hänet Vanhurskaaksi kansakuntien joukossa.
The Yad Vashem Holocaust Memorial honored him in 1990 as Righteous Among the Nations, for helping one Jewish woman.

Vuonna 1971 israelilaisen Yad Vashem -keskuksen perustama komissio nimesi Duckwitzin Vanhurskaaksi kansakuntien joukossa.
In April 1974, Yad Vashem in Israel named him as one of the Righteous among Nations.

Hänet julistettiin Vanhurskaaksi kansakuntien joukossa noin 300 juutalaisen pelastamisesta toisessa maailmansodassa.
They are honoured as Righteous Among the Nations for saving Jews from the Nazis in Serbia during World War II.

16. helmikuuta 2009 Yad Vashem myönsi kapteeni Wilm Hosenfeldille postuumisti ”Vanhurskaat kansakuntien joukossa” -arvon.
On 16 February 2009, Yad Vashem announced that Hosenfeld would be posthumously recognized as Righteous Among the Nations.

the righteous

Miten Jumala tuomitsee jumalattomat ja vanhurskaat?
How will God judge the wicked and the righteous?

Vanhurskasta ei tuhota pahojen kanssa (vrt.
The righteous will not be destroyed with the wicked (cf.

lausunto, koska häntä pidetään yhtenä vanhurskaan oppineiden
statement, because he is considered one of the righteous scholars

En ole tullut kutsumaan vanhurskaita vaan syntisiä.
I have come, not to call the righteous, but sinners.

Iloitse sinä, joka olet sovittelijamme vanhurskaan tuomarin edessä.
Rejoice, you are our mediator before the righteous judge.

En minä ole tullut kutsumaan vanhurskaita, vaan syntisiä.
I came not to call the righteous, but sinners.

16 Vanhurskaan hankkima on elämäksi, jumalattoman saalis koituu synniksi.
16 The wages of the righteous is life,

49 Samoin käy maailman lopussa: enkelit tulevat, erottavat pahat vanhurskaista 50 ja heittävät heidät tuliseen pätsiin.
In Matthew 13:47-50, the Parable of Drawing in the Net, Jesus compares the angels separating the righteous from the wicked at the end of this world to fishers sorting out their catch, keeping the good fish and throwing the bad fish away.

Toisen maailmansodan aikana kaupungin asukas Khaled Abdul-Wahab pelasti 24 juutalaista natsien vainolta, ja hänet on nimetty postuumisti ehdolle vanhurskaaksi kansakuntien joukossa ensimmäisenä arabina.
His grandmother Margrieta saved two Jewish men during the German occupation in World War II, for which T. Eniņš received the Righteous Among the Nations award from Yad Vashem.