Translation for "vanhurskaaksi" to english

Vanhurskaaksi

• righteous
• to be justified

Translation examples

righteous

Vanhurskaat kansakuntien joukossa
Righteous Among the Nations

Riemuitkaa Herrassa, te vanhurskaat.
Rejoice in Yahweh, you righteous!

Tämä on vanhurskaiden ikuinen osa.
This is the eternity for the righteous.

Tämä mies ei kyennyt vanhurskaaseen suuttumukseen!
This man had no righteous indignation!

Muistakaa, että hänen polkunsa ovat vanhurskaat.
Remember that his paths are righteous.

Rauhakaikki vanhurskaat palvojat Allahin.
Peace be upon all the righteous worshipers of Allah.

Joten tässä meillä on Raamatun kuva vanhurskaasta Jumalasta, joka toimii siksi aina kanssamme vanhurskaasti.
So, here we have the Bible's idea of a righteous God who always acts in a righteous manner when dealing with us.

Tällä tavalla Hän pitää minua vanhurskaana.
That is, He reckons me as righteous.

Tulos siitä on, että tulen vanhurskaaksi.
The result is that I become righteous.

Israelissa hänet julistettiin ”Vanhurskaaksi kansakuntien joukossa”.
In 1986 he was bestowed the title of "Righteous Among the Nations".

Hänet tunnustettiin Vanhurskaaksi kansakuntien joukossa 26. marraskuuta 2012.
Honored as Righteous among the Nations on November 12, 2012.

Hänet julistettiin vuonna 2003 postuumisti vanhurskaaksi kansakuntien joukossa.
In 1996, she was recognized as Righteous Among the Nations.

Myös Israel on nimennyt Wallenbergin yhdeksi vanhurskaaksi kansakuntien joukossa.
Israel has designated Wallenberg one of the Righteous Among the Nations.

Vuonna 1985 Israel nimesi Sugiharan vanhurskaaksi kansakuntien joukossa.
In 1985, Israel honored him as Righteous Among the Nations for his actions.

Tästä teosta kiitoksena kunnalle on myönnetty Vanhurskaat kansakuntien joukossa -arvo.
For this act she was awarded the title of a Righteous Among the Nations by Israel.

Holokaustin muistosäätiö Yad Vashem on nimennyt hänet Vanhurskaaksi kansakuntien joukossa.
The Yad Vashem Holocaust Memorial honored him in 1990 as Righteous Among the Nations, for helping one Jewish woman.

Vuonna 1971 israelilaisen Yad Vashem -keskuksen perustama komissio nimesi Duckwitzin Vanhurskaaksi kansakuntien joukossa.
In April 1974, Yad Vashem in Israel named him as one of the Righteous among Nations.

Hänet julistettiin Vanhurskaaksi kansakuntien joukossa noin 300 juutalaisen pelastamisesta toisessa maailmansodassa.
They are honoured as Righteous Among the Nations for saving Jews from the Nazis in Serbia during World War II.

16. helmikuuta 2009 Yad Vashem myönsi kapteeni Wilm Hosenfeldille postuumisti ”Vanhurskaat kansakuntien joukossa” -arvon.
On 16 February 2009, Yad Vashem announced that Hosenfeld would be posthumously recognized as Righteous Among the Nations.

to be justified

3:28 Niin me siis sen siksi pidämme, että ihminen tulee vanhurskaaksi uskon kautta, ilman lain töitä.
3:28 For we account a man to be justified

5:4 Te olette Kristuksen kadottaneet, jotka lain töillä tahdotte vanhurskaiksi tulla, ja olette armosta luopuneet.
5:4 You are alienated from Christ, you who desire to be justified by the law. You have fallen away from grace.

4 Te olette joutuneet pois Kristuksesta, te, jotka tahdotte lain kautta tulla vanhurskaiksi; te olette langenneet pois armosta.
4 You have been severed from Christ, you who are seeking to be justified by law; you have fallen away from grace.

2:17 Mutta jos me, koska me tahdomme Kristuksen kautta vanhurskaaksi tulla, löydetään myös itse syntisiksi, onko siis Kristus synnin palvelia?
17 But if, while we seek to be justified by Christ, we ourselves also are found sinners, is therefore Christ the minister of sin?

Galatalaiskirje: 5:4 Te olette joutuneet pois Kristuksesta, te, jotka tahdotte lain kautta tulla vanhurskaiksi; te olette langenneet pois armosta.
But in Galatians 5:4 KJV, the Bible says, “You have become estranged from Christ, you who attempt to be justified by the law; you have fallen from grace”.